msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openkore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 10:37+0100\n"
"Last-Translator: manticora <the-manticora@yandex.ru>\n"
"Language-Team: DeniZka (all in 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#: ../../openkore.pl:128
#, perl-format
msgid ""
"Your Windows TCP/IP stack is broken. Please read\n"
"  %s\n"
"to learn how to solve this."
msgstr ""
"Стек протокола TCP/IP вызвал ошибку. Пожалуйста, прочтите\n"
"%s\n"
"чтобы узнать, как решить проблему."

#: ../../openkore.pl:139
msgid ""
"You have old files in the OpenKore folder, which may cause conflicts.\n"
"Please delete your entire OpenKore source folder, and redownload everything."
msgstr ""
"Файлы в папке OpenKore устарели, это может вызвать конфликты.\n"
"Пожалуйста, удалите содержимое папок OpenKore, и скачайте всё заново."

#: ../../openkore.pl:145
#: ../../openkore.pl:165
#, perl-format
msgid ""
"Your version of the XSTools library is too old.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"Версия билиотеки XSTools устарела.\n"
"Пожалуйста, скачайте свежую версию с сайта %s"

#: ../../openkore.pl:151
#, perl-format
msgid ""
"Your version of (wx)start.exe is incompatible.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"Ваша версия (wx)start.exe несовместима.\n"
"Пожалуйста, скачайте свежую версию с сайта %s"

#: ../../openkore.pl:154
#, perl-format
msgid ""
"Your version of XSTools library is incompatible.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"Ваша версия библиотеки XSTools несовместима.\n"
"Пожалуйста, скачайте свежую версию с сайта %s"

#: ../../openkore.pl:162
#, perl-format
msgid ""
"Your version of (wx)start.exe is too old.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"Версия файла (wx)start.exe устарела.\n"
"Пожалуйста, скачайте свежую версию с сайта %s"

#. Translation Comment: Kore's exit message
#: ../../openkore.pl:176
msgid "Bye!\n"
msgstr "Пока-пока!\n"

#: ../Actor/Item.pm:408
#: ../Actor/Item.pm:429
msgid "Wrong equip slot specified\n"
msgstr "Указан неверный слот экипировки.\n"

#: ../Actor/Item.pm:413
#, perl-format
msgid "Inventory Item: %s is already equipped in slot: %s\n"
msgstr "Предмет из инвентаря %s уже экипирован в слот %s.\n"

#: ../Actor/Item.pm:434
#: ../Commands.pm:4742
#, perl-format
msgid "No such equipped Inventory Item: %s in slot: %s\n"
msgstr "Нет такого экипированного предмета в инвентаре: %s в слоте: %s.\n"

#: ../Actor/Player.pm:38
msgid "himself"
msgstr "себя"

#: ../Actor/Player.pm:38
msgid "herself"
msgstr "себя"

#: ../Actor/You.pm:80
msgid "yourself"
msgstr "себя"

#: ../Actor/You.pm:81
msgid "you"
msgstr "вас"

#: ../Actor/You.pm:82
msgid "You"
msgstr "Вы"

#: ../AI/Attack.pm:111
#: ../AI/Attack.pm:228
#: ../AI/Attack.pm:402
msgid "Dropping target - you will not kill steal others\n"
msgstr "Цель оставлена - вы не будите килл-стилить.\n"

#: ../AI/Attack.pm:123
#: ../AI/Attack.pm:164
#: ../AI/Attack.pm:240
#: ../AI/Attack.pm:555
msgid "Teleport due to dropping attack target\n"
msgstr "Телепорт чтобы оставить атакуемую цель.\n"

#: ../AI/Attack.pm:133
#, perl-format
msgid "Dropping target - %s (%s) has been provoked\n"
msgstr "Цель оставлена - %s (%s), так как она сагрилась для мобтрейна.\n"

#: ../AI/Attack.pm:162
msgid "Can't reach or damage target, dropping target\n"
msgstr "Невозможно достать цель или повредить её, цель оставлена.\n"

#: ../AI/Attack.pm:180
msgid "Target died\n"
msgstr "Цель мертва.\n"

#: ../AI/Attack.pm:216
msgid "Target lost, teleporting.\n"
msgstr "Цель потеряна, телепорт.\n"

#: ../AI/Attack.pm:219
msgid "Target lost\n"
msgstr "Цель потеряна.\n"

#: ../AI/Attack.pm:459
#: ../AI/Slave.pm:596
#, perl-format
msgid "%s; moving to (%s, %s)\n"
msgstr "%s; движение к (%s, %s)\n"

#: ../AI/Attack.pm:468
#, perl-format
msgid "%s; no acceptable place to stand\n"
msgstr "%s; нет подходящего места, чтобы встать.\n"

#: ../AI/Attack.pm:553
msgid "Unable to calculate a route to target, dropping target\n"
msgstr "Невозможно расчитать маршрут до цели, цель оставлена.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:551
msgid "Escaping to into nearest portal.\n"
msgstr "Выход в ближайший портал.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:559
msgid "Found warp portal escaping into warp portal.\n"
msgstr "Варп-портал найден, выход в варп-портал.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:568
msgid "Escape failed no portal found.\n"
msgstr "Выход невозможен, портал не найден.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:588
msgid ""
"Invalid coordinates specified for randomWalk\n"
" Retrying..."
msgstr ""
"Выбраны неверные координаты для randomWalk\n"
"Повторная попытка..."

#: ../AI/CoreLogic.pm:590
#: ../AI/CoreLogic.pm:1970
#, perl-format
msgid "Calculating random route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "Рассчет случайного маршрута до: %s(%s): %s, %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:638
msgid "Timeout equiping for skill\n"
msgstr "Таймаут на экипирование для умения.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:786
#, perl-format
msgid "Failed to take %s (%s) from (%s, %s) to (%s, %s)\n"
msgstr "Не получилось поднять %s (%s) стоя на (%s, %s) лежащий тут (%s, %s) предмет.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:808
#: ../AI/CoreLogic.pm:2847
#, perl-format
msgid "Routing to (%s, %s) to take %s (%s), distance %s\n"
msgstr "Движение к (%s, %s), чтобы поднять %s (%s), дистанция %s.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:910
msgid "Auto-denying party request\n"
msgstr "Авто-отказ от приглашения в пати.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:912
msgid "Auto-accepting party request\n"
msgstr "Авто-приём приглашения в пати.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:948
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Disconnecting due to break time: %s to %s\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Отключение из-за перерыва на отдых: с %s до %s.\n"
"\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:949
#, perl-format
msgid "*** Disconnected due to Break Time: %s to %s ***\n"
msgstr ""
"*** Отключение из-за перерыва на отдых: с %s до %s.\n"
" ***\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:980
msgid "Auto-storaging due to death\n"
msgstr "Начато авто-складирование из-за смерти.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:985
#, perl-format
msgid "Moving to %s - %d,%d\n"
msgstr "Движение к %s - %d,%d.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1003
msgid "Disconnecting on death!\n"
msgstr "Отключение из-за смерти!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1004
msgid "*** You died, auto disconnect! ***\n"
msgstr "*** Вы погибли, авто отключение! ***\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1107
msgid "Auto-storaging due to excess weight\n"
msgstr "Начато авто-складирования из-за перевеса.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1143
#: ../AI/CoreLogic.pm:1144
#: ../AI/CoreLogic.pm:2320
#: ../AI/CoreLogic.pm:2321
#, perl-format
msgid "Disconnecting on empty %s!\n"
msgstr "Дисконнект, ибо на складе кончился предмет %s!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1167
#, perl-format
msgid "Auto-storaging due to insufficient %s\n"
msgstr "Начато авто-складирование из-за нехватки предмета %s в инвентаре.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1221
msgid "Teleporting to auto-storage\n"
msgstr "Телепорт в город для авто-складирования.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1226
#, perl-format
msgid "Calculating auto-storage route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "Рассчет маршрута для авто-складирования: %s(%s): %s, %s.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1240
msgid "Warning storageAuto has changed. Please read News.txt\n"
msgstr "Внимание: параметр конфига storageAuto изменён. Пожалуйста, прочитайте News.txt\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1247
msgid "Using storage steps defined in config.\n"
msgstr "Для доступа к складу используется диалог из параметрка конфига storageAuto_npc_steps.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1249
msgid "Something is wrong with storageAuto_npc_type in your config.\n"
msgstr "Что-то не так с параметром конфига storageAuto_npc_type. Ему присвоено неверное значение.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1280
#: ../AI/CoreLogic.pm:1281
msgid "Disconnecting because storage is full!\n"
msgstr "Отключение, ибо склад заполнен!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1388
#, perl-format
msgid "Attempt to get %s x %s from storage, retry: %s\n"
msgstr "Попытка достать %s шт. %s со склада, новая попытка: %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1399
#, perl-format
msgid "storage: %s out of stock\n"
msgstr "На складе кончился предмет %s.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1407
msgid ""
"Kore tried to get an item from storage 3 times, but failed.\n"
"This problem could be caused by a server bug.\n"
"To work around this problem, set 'relogAfterStorage' to 1, and relogin.\n"
msgstr ""
"OpenKore пыталась достать предмет со склада 3 раза, но безуспешно.\n"
"Эта проблема может возникнуть из-за бага на сервере.\n"
"Чтобы обойти проблему пропишите параметр конфига 'relogAfterStorage 1' и снова подключитесь.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1423
msgid "Character is still overweight after storageAuto (storage is full?)\n"
msgstr "У персонажа до сих пор перевес после авто-складирования, склад заполнен?\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1425
#: ../AI/CoreLogic.pm:1426
msgid "Disconnecting on storage full!\n"
msgstr "Отключение, ибо склад заполнен!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1463
msgid "Auto-sell sequence completed.\n"
msgstr "Процесс авто-продажи предметов выполнен.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1501
msgid "Teleporting to auto-sell\n"
msgstr "Телепорт для авто-продажи.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1505
#, perl-format
msgid "Calculating auto-sell route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "Расчёт маршрута для авто-продажи: %s(%s): %s, %s.ы\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1670
msgid "Teleporting to auto-buy\n"
msgstr "Телепорт для авто-закупки.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1677
#, perl-format
msgid "Calculating auto-buy route to: %s (%s): %s, %s\n"
msgstr "Расчёт маршрута для авто-покупки: %s(%s): %s, %s.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1967
msgid "Invalid coordinates specified for randomWalk (coordinates are unwalkable); randomWalk disabled\n"
msgstr "Неверные координаты определены для randomWalk (невозможно пройти там); randomWalk отключен.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2002
#, perl-format
msgid "Found my master - %s\n"
msgstr "Нашёл своего ведущего - %s.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2009
msgid "Found my master!\n"
msgstr "Нашёл своего ведущего!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2063
msgid "Master died. I'll wait here.\n"
msgstr "Ведущий игрок погиб. Буду ждать его тут.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2066
msgid "I lost my master\n"
msgstr "Я потерял своего ведущего.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2068
msgid "Trying to get him back\n"
msgstr "Попытка вернуть ведущего. Он бот, шлю ему свои координаты.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2075
#: ../AI/CoreLogic.pm:2160
msgid "My master disconnected\n"
msgstr "Мой ведущий отключился.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2111
#: ../AI/CoreLogic.pm:2188
msgid "My master teleported\n"
msgstr "Мой ведущий телепортировался.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2115
msgid "Trying to find lost master\n"
msgstr "Попытка найти ведущего.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2140
msgid "Don't know what happened to Master\n"
msgstr "Непонятно, что случилось с ведущим.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2156
msgid "Couldn't find master, giving up\n"
msgstr "Не получилось найти ведущего, попытки найти его прекращены.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2184
#, perl-format
msgid "My master warped at (%s, %s) - moving to warp point\n"
msgstr "Мой ведущий варпнулся в  (%s, %s) - двигаюсь в точку варпа.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2801
#, perl-format
msgid "Gathering: %s (%s)\n"
msgstr "Сбор: %s (%s)\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2818
#, perl-format
msgid "Failed to gather %s (%s) : Lost target\n"
msgstr "Не получилось собрать %s (%s) : Цель потеряна.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2826
#, perl-format
msgid "Failed to gather %s (%s) : No looting!\n"
msgstr "Не получилось собрать %s (%s) : Нельзя лутить!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2830
#, perl-format
msgid "Failed to gather %s (%s) : Timeout\n"
msgstr "Не получилось собрать %s (%s) : Таймаут.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2882
msgid "Teleporting to avoid all players\n"
msgstr "Телепорт, чтобы избежать встречи с любым игроком.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2922
msgid "Teleporting due to insufficient HP/SP or too many aggressives\n"
msgstr "Телепорт из-за нехватки HP/SP, слишком много агрессоров.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2934
#, perl-format
msgid "Teleporting to avoid %s\n"
msgstr "Телепорт, чтобы избежать встречи с %s.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2944
#, perl-format
msgid "Teleporting due to monster being too close %s\n"
msgstr "Телепорт, ибо моб %s слишком близко.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2962
msgid "Teleporting due to idle\n"
msgstr "Телепорт из-за того, что нечего делать.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2974
msgid "Teleporting to avoid portal\n"
msgstr "Телепорт, чтобы не попасть в портал.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2996
#: ../Misc.pm:1255
#, perl-format
msgid "The current map (%s) is not on the list of allowed maps.\n"
msgstr "Текущая локация (%s) не входит в список разрешенных.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2997
#: ../Misc.pm:1256
#, perl-format
msgid "** The current map (%s) is not on the list of allowed maps.\n"
msgstr "** Текущая локация (%s) не входит в список разрешенных.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2999
msgid "Respawning to save point.\n"
msgstr "Возврат в точку сохранения.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:3000
msgid "** Respawning to save point.\n"
msgstr "** Возврат в точку сохранения.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:3051
#, perl-format
msgid "Disconnecting for 30 secs to avoid %s\n"
msgstr "Отключение на 30 секунд, чтобы избежать встречи с мобом %s!\n"

#: ../AI/Slave.pm:184
msgid "Found your Slave!\n"
msgstr "Ваш спутник нашeлся!\n"

#: ../AI/Slave.pm:189
msgid "Teleporting to get slave back\n"
msgstr "Телепорт, чтобы найти спутника.\n"

#: ../AI/Slave.pm:198
#, perl-format
msgid "Trying to find your slave at location %d, %d (you are currently at %d, %d)\n"
msgstr "Попытка найти вашего спутника по координатам %d, %d (ваши координаты %d, %d).\n"

#: ../AI/Slave.pm:206
msgid "You lost your Homunculus!\n"
msgstr "Вы потеряли своего Гомункула!\n"

#: ../AI/Slave.pm:228
#, perl-format
msgid "Your Slave moves too far (distance: %.2f) - Moving near your Slave\n"
msgstr "Ваш спутник отошел слишком далеко (дистанция: %.2f) - подходим к нему поближе.\n"

#: ../AI/Slave.pm:302
#, perl-format
msgid "Slave attacking: %s\n"
msgstr "Спутник атакует: %s\n"

#: ../AI/Slave.pm:433
msgid "Slave can't reach or damage target, dropping target\n"
msgstr "Спутник не может достать или повредить цель, цель брошена.\n"

#: ../AI/Slave.pm:435
#: ../AI/Slave.pm:559
#: ../AI/Slave.pm:694
#: ../AI/Slave.pm:753
msgid "Teleport due to dropping slave attack target\n"
msgstr "Телепорт, ибо спутник бросил свою цель.\n"

#: ../AI/Slave.pm:446
msgid "Slave target died\n"
msgstr "Цель спутника мертва.\n"

#: ../AI/Slave.pm:482
msgid "Slave target lost\n"
msgstr "Цель спутника потеряна.\n"

#: ../AI/Slave.pm:555
#: ../AI/Slave.pm:741
msgid "Dropping target - slave will not kill steal others\n"
msgstr "Цель брошена, спутник не килл-стилит у других.\n"

#: ../AI/Slave.pm:599
#, perl-format
msgid "%s; no acceptable place for slave to stand\n"
msgstr "%s; нет подходящего места для спутника, чтобы тот мог встать.\n"

#: ../AI/Slave.pm:692
msgid "Unable to calculate a route to slave target, dropping target\n"
msgstr "Нельзя проложить маршрут до цели спутника, цель брошена.\n"

#: ../AI/Slave.pm:835
#: ../AI/Slave.pm:927
msgid "Slave destination reached.\n"
msgstr "Спутник дошел до места.\n"

#: ../AI/Slave.pm:862
#, perl-format
msgid "Slave is stuck at %s (%d,%d), while walking from (%d,%d) to (%d,%d)."
msgstr "Спутник заступорился на %s (%d,%d), пока шел от  (%d,%d) до (%d,%d)."

#: ../AI/Slave/Homunculus.pm:49
#, perl-format
msgid "Auto-feeding your Homunculus (%d hunger).\n"
msgstr "Авто-кормление вашего Гомункула (голод - %d).\n"

#: ../AI/Slave/Homunculus.pm:51
#, perl-format
msgid "Next feeding at: %d hunger.\n"
msgstr "Следующая кормёжка Гомункула при %d голода.\n"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Cart.pm:14
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:23
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Cart.pm:88
#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:88
msgid "Move all to inventory"
msgstr "Переложить всё в инвентарь"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Cart.pm:89
#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:170
msgid "Move all to storage"
msgstr "Переложить всё на склад"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:149
msgid "Use 1 on self"
msgstr "Использовать 1 шт. на себя"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:152
msgid "Equip"
msgstr "Экипировать"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:154
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:23
msgid "Unequip"
msgstr "Разэкипировать"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:160
msgid "Start card merging"
msgstr "Начать вставку карты"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:164
msgid "Drop 1"
msgstr "Выбросить 1 шт."

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:169
#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:89
msgid "Move all to cart"
msgstr "Переложить всё в телегу"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:171
msgid "Sell all"
msgstr "Продать всё"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:76
#, perl-format
msgid "%d items"
msgstr "%d предметов"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:77
#, perl-format
msgid "%d total)"
msgstr "%d всего)"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList.pm:32
msgid " (Equipped)"
msgstr " (Экипирован)"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList.pm:33
msgid " (Not identified)"
msgstr " (не идентифицировано)"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:15
msgid "Botting time"
msgstr "Время ботинья"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:16
msgid "BaseExp"
msgstr "Базовый опыт"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:17
msgid "BaseExp/Hour"
msgstr "Базовый опыт в час"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:18
msgid "JobExp"
msgstr "Проф-опыт"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:19
msgid "JobExp/Hour"
msgstr "Проф-опыт в час"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:20
msgid "Zeny"
msgstr "Зени"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:21
msgid "Zeny/Hour"
msgstr "Зеней в час"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:22
msgid "Base Levelup Time Estimation"
msgstr "Примерное время до левелапа"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:23
msgid "Job Levelup Time Estimation"
msgstr "Примерное время до проф-левелапа"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:24
msgid "Died"
msgstr "Смертей"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:25
msgid "Bytes Sent"
msgstr "Байт послано"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:26
msgid "Bytes Received"
msgstr "Байт получено"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:28
msgid "Reset"
msgstr "Обнулить"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:29
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:18
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:19
msgid "HP"
msgstr "HP"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:30
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:19
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:20
msgid "SP"
msgstr "SP"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:31
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:21
msgid "Exp"
msgstr "Опыт"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:32
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:18
msgid "Intimacy"
msgstr "Привязанность"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:33
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:19
msgid "Hunger"
msgstr "Голод"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:34
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:21
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:31
msgid "Atk"
msgstr "Атака"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:35
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:22
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:32
msgid "Matk"
msgstr "Маг. атака"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:36
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:23
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:33
msgid "Hit"
msgstr "Хит"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:37
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:24
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:34
msgid "Critical"
msgstr "Крит"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:38
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:25
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:35
msgid "Def"
msgstr "Защита"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:39
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:26
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:36
msgid "Mdef"
msgstr "Маг. защита"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:40
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:27
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:37
msgid "Flee"
msgstr "Уворот"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:41
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:28
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:38
msgid "Aspd"
msgstr "Скорость атаки"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:43
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:40
msgid "Skill point"
msgstr "Скилл поинтов"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:44
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:21
msgid "Feed"
msgstr "Покормить"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:45
msgid "Vaporize"
msgstr "Отпустить"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:46
msgid "Call"
msgstr "Призвать"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:47
msgid "Resurrect"
msgstr "Воскресить"

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:20
msgid "Loyalty"
msgstr "Верность"

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:30
msgid "Contract ends"
msgstr "Окончание контракта"

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:31
msgid "Kills"
msgstr "Убийств"

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:32
msgid "Summons"
msgstr "Призывов"

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:33
msgid "Dismiss"
msgstr "Отпустить"

#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:20
msgid "Accessory"
msgstr "Украшение"

#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:22
msgid "Performance"
msgstr "Выступление"

#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:24
msgid "Return"
msgstr "Свернуть"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:22
msgid "Job"
msgstr "Проф"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:24
msgid "Str"
msgstr "Str"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:25
msgid "Agi"
msgstr "Agi"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:26
msgid "Vit"
msgstr "Vit"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:27
msgid "Int"
msgstr "Int"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:28
msgid "Dex"
msgstr "Dex"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:29
msgid "Luk"
msgstr "Luk"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:30
msgid "Walk speed"
msgstr "Скорость ходьбы"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:39
msgid "Status point"
msgstr "Статус поинтов"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:25
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:76
msgid "Click on one of the categories on the left to begin."
msgstr "Чтобы начать, щёлкните по одной из категорий слева."

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:164
msgid "Option"
msgstr "параметр"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:165
msgid "Value"
msgstr "значеие"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:201
msgid "Downloading"
msgstr "Скачиваю"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:203
msgid "Downloading manual, please wait..."
msgstr "Скачиваю мануал, пожалуйста, подождите..."

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:329
msgid "Unable to download the manual."
msgstr "Не получается скачать мануал."

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:332
#, perl-format
msgid "No help available for \"%s\"."
msgstr "Недоступна справка по \"%s\"."

#: ../Interface/Wx/ItemList.pm:39
msgid "Players, Monsters & Items"
msgstr "Игроки, мобы и предметы"

#: ../Interface/Wx/MapViewer.pm:370
#, perl-format
msgid "Walking to waypoint: %s, %s\n"
msgstr "Движение к промежуточному пункту маршрута %s,%s\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:71
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:72
msgid "Continue talking / submit response"
msgstr "Продолжить разговор / подтвердить ответ"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:77
msgid "&Auto"
msgstr "&Авто"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:78
msgid "Auto-continuing talking"
msgstr "Авто-продолжение разговора"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:85
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:86
msgid "Cancel talking"
msgstr "Прервать разговор"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:240
msgid "Continue talking"
msgstr "Продолжить разговор"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:249
msgid "Choose a response"
msgstr "Выберите ответ"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:253
msgid "Input a number"
msgstr "Ввести число"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:257
msgid "Respond to NPC"
msgstr "Ответ для неписи"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:263
msgid "Done talking"
msgstr "Разговор окончен"

#: ../Interface/Wx/PasswordDialog.pm:36
msgid "Enter password"
msgstr "Введите пароль"

#: ../Interface/Wx/PasswordDialog.pm:69
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../Interface/Wx/PasswordDialog.pm:74
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:73
msgid "Detach"
msgstr "Отцепить"

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:73
msgid "Detach tab"
msgstr "Отцепить панель"

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:74
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:74
msgid "Close tab"
msgstr "Закрыть панель"

#: ../Interface/Socket.pm:160
msgid "Enter 'e' or 'q' to exit this program.\n"
msgstr "Введите 'e' или 'q' для выхода из программы.\n"

#: ../Interface/Socket.pm:162
msgid "Enter 'c' to continue...\n"
msgstr "Введите 'c' для продолжения...\n"

#: ../Interface/Wx.pm:249
msgid "Query"
msgstr "Запрос"

#: ../Interface/Wx.pm:284
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: ../Interface/Wx.pm:341
msgid "Fatal error"
msgstr "Смертельная ошибка"

#: ../Interface/Wx.pm:341
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: ../Interface/Wx.pm:410
#: ../Interface/Wx.pm:642
msgid "Console"
msgstr "Консоль"

#: ../Interface/Wx.pm:431
msgid "&Pause Botting"
msgstr "&Поставить бота на паузу"

#: ../Interface/Wx.pm:431
msgid "Pause all automated botting activity"
msgstr "Поставить на паузу все автоматически выполняемые действия"

#: ../Interface/Wx.pm:432
msgid "&Manual Botting"
msgstr "Р&учное управление"

#: ../Interface/Wx.pm:432
msgid "Pause automated botting and allow manual control"
msgstr "Приостановить автоматические действия, разрешить управлять вручную"

#: ../Interface/Wx.pm:433
msgid "&Automatic Botting"
msgstr "&Автоматическое управление"

#: ../Interface/Wx.pm:433
msgid "Resume all automated botting activity"
msgstr "Продолжить выполнение автоматически выполняемых действий"

#: ../Interface/Wx.pm:435
msgid "Copy Last 100 Lines of Text"
msgstr "Скопировать последние 100 строк текста"

#: ../Interface/Wx.pm:436
msgid "Minimize to &Tray"
msgstr "&Свернуть в трей"

#: ../Interface/Wx.pm:436
msgid "Minimize to a small task bar tray icon"
msgstr "Окно уменьшится до иконки в трее, что возле часов"

#: ../Interface/Wx.pm:438
msgid "Respawn"
msgstr "Возврат на точку сохранения"

#: ../Interface/Wx.pm:438
msgid "Teleport to save point"
msgstr "Телепорт на точку сохранения."

#: ../Interface/Wx.pm:439
msgid "&Relog"
msgstr "П&ерезайти"

#: ../Interface/Wx.pm:439
msgid "Disconnect and reconnect"
msgstr "Отключиться и заново подключиться."

#: ../Interface/Wx.pm:440
msgid "&Character Select"
msgstr "&Выбор персонажа"

#: ../Interface/Wx.pm:443
msgid "Exit to the character selection screen"
msgstr "Выйти в меню выбора персонажа."

#: ../Interface/Wx.pm:444
msgid "E&xit"
msgstr "Вы&йти"

#: ../Interface/Wx.pm:444
msgid "Exit this program"
msgstr "Выйти из программы."

#: ../Interface/Wx.pm:445
msgid "P&rogram"
msgstr "&Программа"

#: ../Interface/Wx.pm:449
msgid "&Status"
msgstr "&Состояние"

#: ../Interface/Wx.pm:450
msgid "S&tatistics"
msgstr "С&татистика"

#: ../Interface/Wx.pm:451
msgid "&Inventory"
msgstr "&Инвентарь"

#: ../Interface/Wx.pm:452
msgid "S&kills"
msgstr "С&киллы"

#: ../Interface/Wx.pm:454
msgid "&Players"
msgstr "&Игроки"

#: ../Interface/Wx.pm:455
msgid "&Monsters"
msgstr "&Мобы"

#: ../Interface/Wx.pm:456
msgid "&NPCs"
msgstr "&Неписи"

#: ../Interface/Wx.pm:458
#: ../Interface/Wx.pm:489
msgid "&Experience Report"
msgstr "&Отчёт по опыту"

#: ../Interface/Wx.pm:459
msgid "I&nfo"
msgstr "&Информация"

#: ../Interface/Wx.pm:464
msgid "&Map"
msgstr "&Карта локации"

#: ../Interface/Wx.pm:464
msgid "Show where you are on the current map"
msgstr "Показывает местоположение персонажа на текущей локации"

#: ../Interface/Wx.pm:467
msgid "&Info Bar"
msgstr "&Информационная панель"

#: ../Interface/Wx.pm:467
msgid "Show or hide the information bar."
msgstr "Показать или спрятать информационную панель"

#: ../Interface/Wx.pm:470
msgid "Chat &Log"
msgstr "&Лог чата"

#: ../Interface/Wx.pm:470
msgid "Show or hide the chat log."
msgstr "Показать журнал сообщений из чата."

#: ../Interface/Wx.pm:472
#: ../Interface/Wx.pm:1128
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: ../Interface/Wx.pm:473
#: ../Interface/Wx.pm:1135
msgid "Homunculus"
msgstr "Гомункул"

#: ../Interface/Wx.pm:474
#: ../Interface/Wx.pm:1142
msgid "Mercenary"
msgstr "Наёмник"

#: ../Interface/Wx.pm:475
#: ../Interface/Wx.pm:1149
msgid "Pet"
msgstr "Питомец"

#: ../Interface/Wx.pm:479
#: ../Interface/Wx.pm:1156
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентарь"

#: ../Interface/Wx.pm:480
#: ../Interface/Wx.pm:1163
msgid "Cart"
msgstr "Телега"

#: ../Interface/Wx.pm:481
#: ../Interface/Wx.pm:1170
msgid "Storage"
msgstr "Склад"

#: ../Interface/Wx.pm:485
#: ../Interface/Wx.pm:1177
msgid "Emotions"
msgstr "Эмоции"

#: ../Interface/Wx.pm:490
msgid "Report"
msgstr "Отчёт"

#: ../Interface/Wx.pm:495
msgid "&Font..."
msgstr "&Шрифт"

#: ../Interface/Wx.pm:495
msgid "Change console font"
msgstr "Можно изменить шрифт консоли"

#: ../Interface/Wx.pm:496
msgid "Clear Console"
msgstr "Очистить консоль"

#: ../Interface/Wx.pm:496
msgid "Clear content of console"
msgstr "Стирает содержимое консоли"

#: ../Interface/Wx.pm:498
msgid "&View"
msgstr "&Вид"

#: ../Interface/Wx.pm:501
msgid "&Alias"
msgstr "&Алиас"

#: ../Interface/Wx.pm:506
msgid "&Advanced..."
msgstr "&Дополнительная настройка"

#: ../Interface/Wx.pm:506
msgid "Edit advanced configuration options."
msgstr "Правка параметров конфига - config.txt."

#: ../Interface/Wx.pm:507
msgid "&Settings"
msgstr "&Настройки"

#: ../Interface/Wx.pm:512
msgid "&Manual"
msgstr "&Мануал"

#: ../Interface/Wx.pm:512
msgid "Read the manual"
msgstr "Читать руководство по OpenKore"

#: ../Interface/Wx.pm:513
msgid "&Forum"
msgstr "&Форум"

#: ../Interface/Wx.pm:513
msgid "Visit the forum"
msgstr "Посетить форум OpenKore"

#: ../Interface/Wx.pm:515
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"

#: ../Interface/Wx.pm:539
msgid "Use Wx NPC Talk"
msgstr "Говорить с неписями через Wx-интерфейс"

#: ../Interface/Wx.pm:540
msgid "Open a dialog when talking with NPCs"
msgstr "При разговоре с неписями открывается графическое окно"

#: ../Interface/Wx.pm:544
msgid "Use Wx captcha"
msgstr "Применить Wx-капчу"

#: ../Interface/Wx.pm:545
msgid "Open a dialog when receiving a captcha"
msgstr "При получении капчи (картинки с замаскированными символами) открывается графическое окно"

#: ../Interface/Wx.pm:549
msgid "Show route on map"
msgstr "Показывать маршрут на карте"

#: ../Interface/Wx.pm:550
msgid "Show route solution steps"
msgstr "Показывает найденный маршрут на карте"

#: ../Interface/Wx.pm:563
msgid "HP: "
msgstr "HP: "

#: ../Interface/Wx.pm:573
msgid "SP: "
msgstr "SP: "

#: ../Interface/Wx.pm:582
msgid "Exp: "
msgstr "Опыт:"

#: ../Interface/Wx.pm:595
msgid "Weight: "
msgstr "Вес:"

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Public chat"
msgstr "Общий чат"

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Party chat"
msgstr "Личный чат"

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Guild chat"
msgstr "Гильд-чат"

#: ../Interface/Wx.pm:646
#: ../Interface/Wx.pm:927
#: ../Interface/Wx.pm:1081
#: ../Interface/Wx.pm:1083
#: ../Interface/Wx.pm:1084
#: ../Interface/Wx.pm:1095
#: ../Interface/Wx.pm:1270
msgid "Chat Log"
msgstr "Лог чата"

#: ../Interface/Wx.pm:669
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: ../Interface/Wx.pm:762
#, perl-format
msgid "Loading files... %.0f%%"
msgstr "Загрузка файлов... %.0f%%"

#: ../Interface/Wx.pm:764
msgid "Initializing..."
msgstr "Инициализация..."

#: ../Interface/Wx.pm:766
msgid "Not connected"
msgstr "Не подключен"

#: ../Interface/Wx.pm:768
msgid "Connecting..."
msgstr "Подключение... "

#: ../Interface/Wx.pm:791
msgid "Paused"
msgstr "На паузе"

#: ../Interface/Wx.pm:906
msgid "You're not logged in.\n"
msgstr "Вы не вошли в игру.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:1005
#: ../Interface/Wx.pm:1006
#: ../Interface/Wx.pm:1010
#: ../Interface/Wx.pm:1061
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Дополнительная настройка"

#: ../Interface/Wx.pm:1019
msgid "All"
msgstr "Все параметры"

#: ../Interface/Wx.pm:1042
msgid "&Revert"
msgstr "&Венуть"

#: ../Interface/Wx.pm:1043
msgid "Revert settings to before you opened the selected category"
msgstr "Возвращает значения параметрам, которые у них были перед тем, как вы открыли выбранную категорию."

#: ../Interface/Wx.pm:1056
msgid "&Close"
msgstr "&Закрыть"

#: ../Interface/Wx.pm:1057
msgid "Close this panel/dialog"
msgstr "Закрывает эту панель или диалог"

#: ../Interface/Wx.pm:1193
msgid "NPC Talk"
msgstr "Разговор с неписью"

#: ../Interface/Wx.pm:1227
#, perl-format
msgid "Taking item %s\n"
msgstr "Подбирается предмет %s.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:1298
#, perl-format
msgid "Mouse over: %s, %s"
msgstr "Мышь над: %s, %s"

#: ../Interface/Wx.pm:1345
#, perl-format
msgid "Moving to %s, %s\n"
msgstr "Движение к %s, %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:527
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:462
#: ../Network/Receive/ServerType15.pm:32
#: ../Network/Receive/ServerType19.pm:32
#: ../Network/Receive/ServerType20.pm:32
msgid "Waiting for map to load...\n"
msgstr "Ожидание загрузки локации...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:538
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:473
#: ../Network/Receive/ServerType15.pm:46
#: ../Network/Receive/ServerType19.pm:46
#: ../Network/Receive/ServerType20.pm:46
msgid "You are now in the game\n"
msgstr "Вы в игре\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:547
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:482
#: ../Network/Receive/ServerType15.pm:54
#: ../Network/Receive/ServerType19.pm:54
#: ../Network/Receive/ServerType20.pm:54
#, perl-format
msgid "Your Coordinates: %s, %s\n"
msgstr "Ваши координаты: %s, %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:573
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:508
msgid "============= Account payment information =============\n"
msgstr "============= Информация оплаты аккаунта ==============\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:574
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:509
#, perl-format
msgid "Pay per day  : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)\n"
msgstr "Подневная оплата: %s день(дней) %s час(ов) e %s минута(ты)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:510
#, perl-format
msgid "Pay per hour : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)\n"
msgstr "Почасовая оплата: %s день(дней) %s час(ов) e %s минут(ты)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:576
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:511
msgid "-------------------------------------------------------\n"
msgstr "-------------------------------------------------------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:596
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:533
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:46
msgid ""
"-----------Account Info------------\n"
"Account ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"Sex:        @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Session ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"            @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"-----------------------------------"
msgstr ""
"------- Информация об аккаунте -------\n"
"ID аккаунта: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"Пол:          @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"ID сессии:   @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"             @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"--------------------------------------"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:620
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:553
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:66
msgid ""
"--------- Servers ----------\n"
"#   Name                  Users  IP              Port\n"
msgstr ""
"----- Список серверов ------\n"
"#   Имя                 Игроков       IP-адрес    Порт\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:631
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:564
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:77
#: ../Network/XKoreProxy.pm:467
msgid "Closing connection to Account Server\n"
msgstr "Закрывается подключение к аккаунт-серверу.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:639
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:572
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:85
#: ../Network/DirectConnection.pm:462
msgid "Please select your login server."
msgstr "Пожалуйста, выберите ваш логин-сервер."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:641
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:574
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:87
#: ../Network/DirectConnection.pm:464
msgid "Select Login Server"
msgstr "Выберите логин-сервер"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:649
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:582
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:95
#, perl-format
msgid "Forcing connect to char server %s: %s\n"
msgstr "Принудительное подключение к чар-серверу %s: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:652
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:585
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:98
#, perl-format
msgid "Server %s selected\n"
msgstr "Сервер %s выбран\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:684
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:617
#: ../Commands.pm:4131
msgid "You are sitting.\n"
msgstr "Вы сидите.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:688
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:621
#, perl-format
msgid "%s is sitting.\n"
msgstr "%s сидит.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:698
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:631
msgid "You are standing.\n"
msgstr "Вы стоите.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:704
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:637
#, perl-format
msgid "%s is standing.\n"
msgstr "%s стоит.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:715
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:648
msgid "Miss!"
msgstr "Промах!"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:780
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:713
msgid "You have died\n"
msgstr "Вы погибли.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:823
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:756
#, perl-format
msgid "Player Died: %s (%d) %s %s\n"
msgstr "Игрок погиб: %s (%d) %s %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:887
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:816
#, perl-format
msgid "Slave Died: %s (%d) %s\n"
msgstr "Гомункул погиб: %s (%d) %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:957
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:886
#, perl-format
msgid "Removed actor with off map coordinates: (%d,%d)->(%d,%d), field max: (%d,%d)\n"
msgstr "Удалён актор с координатами за пределами локации (%d,%d)->(%d,%d), размеры локации: (%d,%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1225
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1137
#, perl-format
msgid "NPC Exists: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d)\n"
msgstr "Появилась непись: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1228
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1140
#, perl-format
msgid "Portal Exists: %s (%s, %s) - (%s)\n"
msgstr "Появился портал: %s (%s, %s) - (%s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1421
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1331
#, perl-format
msgid "%s is muted for %d minutes\n"
msgstr "%s в молчанке на %d минут.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1423
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1333
#, perl-format
msgid "%s is no longer muted\n"
msgstr "%s больше не в молчанке.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1527
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1437
#, perl-format
msgid "%s opened Warp Portal on (%d, %d)\n"
msgstr "Игрок %s открыл варп-портал в (%d, %d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1532
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1442
#, perl-format
msgid "%s has scribbled: %s on (%d, %d)\n"
msgstr "Игрок %s намалевал: %s по координатам (%d, %d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1565
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1476
#, perl-format
msgid "Arrow/Bullet equipped: %s (%d)\n"
msgstr "Стрел/патронов экипировано: %s (%d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1576
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1487
msgid "Please equip arrow first."
msgstr "Пожалуйста, экипируйте стрелы сначала."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1579
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1490
msgid "Please equip arrow first.\n"
msgstr "Пожалуйста, экипируйте стрелы сначала.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1606
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1517
msgid "Received Possible Arrow Craft List - type 'arrowcraft'\n"
msgstr "Получен список стрел, которые можно создать - введите 'arrowcraft'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1618
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1529
#, perl-format
msgid "Autodetected attackDistance = %s\n"
msgstr "Автоматически настроена дистанция атаки attackDistance = %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1627
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1538
msgid "Buy completed.\n"
msgstr "Покупка завершена.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1629
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1540
msgid "Buy failed (insufficient zeny).\n"
msgstr "Покупка не удалась (недостаточно зени).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1631
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1542
msgid "Buy failed (insufficient weight capacity).\n"
msgstr "Покупка не удалась (недостаточно свободного места).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1633
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1544
msgid "Buy failed (too many different inventory items).\n"
msgstr "Покупка не удалась (слишком много разных предметов).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1635
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1546
#, perl-format
msgid "Buy failed (failure code %s).\n"
msgstr "Покупка не удалась (код ошибки %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1651
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1562
#: ../Commands.pm:714
msgid "-----Card Merge Candidates-----\n"
msgstr "---- Вещи для вставки карты ---\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1674
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1585
msgid "Card merging failed\n"
msgstr "Вставка карты не удалась.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1678
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1589
#, perl-format
msgid "%s has been successfully merged into %s\n"
msgstr "Карта %s удачно вставлена в вещь %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1728
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1639
msgid "overweight"
msgstr "перевес"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1730
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1641
msgid "too many items"
msgstr "слишком много предметов"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1732
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1643
#, perl-format
msgid "Unknown code %s"
msgstr "Непонятный код %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1734
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1645
#, perl-format
msgid "Can't Add Cart Item (%s)\n"
msgstr "Невозможно добавить предмет в телегу (%s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1801
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1711
#, perl-format
msgid "Cart Item Added: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Предмет добавлен в телегу: %s (%d) x %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1881
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1790
#, perl-format
msgid ""
"------------CashList (Cash Point: %-5d)-------------\n"
"#    Name                    Type               Price\n"
msgstr ""
"------- Список товаров (Cash Point: %-5d) ----------\n"
"#  Название              Тип                 Цена\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1913
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1822
#, perl-format
msgid "Cart Item Removed: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Предмет удален из телеги: %s (%d) шт. %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1951
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1860
msgid "Charname already exists.\n"
msgstr "Персонаж с таким именем уже есть.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1953
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1862
msgid "Char creation denied.\n"
msgstr "Создание персонажа отклонено.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1955
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1864
msgid "You are underaged.\n"
msgstr "Вы слишком молоды.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1957
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1866
msgid "Character creation failed. If you didn't make any mistake, then the name you chose already exists.\n"
msgstr "Не удалось создать персонажа. Если вы не допустили ошибок, значит такое имя уже существует.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1983
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1892
#, perl-format
msgid "Character %s (%d) created.\n"
msgstr "Персонаж %s (%d) создан.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1993
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1902
#, perl-format
msgid "Character %s (%d) deleted.\n"
msgstr "Персонаж %s (%d) удалён.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2000
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1909
msgid "Character deleted.\n"
msgstr "Персонаж удалён.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2012
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1921
msgid "Character cannot be deleted. Your e-mail address was probably wrong.\n"
msgstr "Персонаж не может быть удален. Возможно, из-за неверно введённого e-mail адреса.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2087
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1996
msgid "Chat Room Created\n"
msgstr "Чат создан.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2113
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2022
msgid "Can't join Chat Room - Incorrect Password\n"
msgstr "Не получилось войти в чат - неверный пароль.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2115
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2024
msgid "Can't join Chat Room - You're banned\n"
msgstr "Не получилось войти в чат - вас забанили.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2141
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2050
msgid "Chat Room Properties Modified\n"
msgstr "Настройки чата изменились.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2180
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2089
#, perl-format
msgid "%s has joined the Chat Room\n"
msgstr "Игрок %s вошел в чат.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2196
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2105
msgid "You left the Chat Room\n"
msgstr "Вы покинули чат.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2198
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2107
#, perl-format
msgid "%s has left the Chat Room\n"
msgstr "Игрок %s покинул чат.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2232
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2140
#, perl-format
msgid "You have joined the Chat Room %s\n"
msgstr "Вы вошли в чат %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2244
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2152
msgid "Unknown"
msgstr "неизв. умение"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2246
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2154
#, perl-format
msgid "%s failed to cast %s\n"
msgstr "%s не смог скастовать %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2272
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2180
#, perl-format
msgid "%s added Item to Deal: %s x %s\n"
msgstr "%s добавил предмет к сделке: %s шт. %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2276
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2184
#, perl-format
msgid "%s added %s z to Deal\n"
msgstr "%s добавил %s зени к сделке.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2284
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2192
msgid "That person is overweight; you cannot trade.\n"
msgstr "У этого персонажа перевес; вы не можете торговать.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2287
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2195
msgid "This item cannot be traded.\n"
msgstr "Предмет не может быть продан.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2290
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2198
#, perl-format
msgid "You cannot trade (fail code %s).\n"
msgstr "Вы не можете торговать (код ошибки %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2299
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2207
#, perl-format
msgid "You added Item to Deal: %s x %s\n"
msgstr "Вы добавили предмет к сделке: %s шт. %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2310
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2218
msgid "That person is too far from you to trade.\n"
msgstr "Этот персонаж слишком далеко, чтобы торговать.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2312
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2220
msgid "That person is in another deal.\n"
msgstr "Этот персонаж занят другой сделкой.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2325
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2233
msgid "Unknown #"
msgstr "Неизвестный №"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2329
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2237
#, perl-format
msgid "Engaged Deal with %s\n"
msgstr "Занят сделкой с %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2331
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2241
#, perl-format
msgid "Deal request failed (unknown error %s).\n"
msgstr "Неудачное приглашение начать сделку (непонятная ошибка %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2339
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2249
msgid "Deal Cancelled\n"
msgstr "Сделка отменена.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2346
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2256
msgid "Deal Complete\n"
msgstr "Сделка завершена.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2353
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2263
#, perl-format
msgid "%s finalized the Deal\n"
msgstr "%s подтвердил сделку.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2359
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2269
msgid "You finalized the Deal\n"
msgstr "Вы подтвердили сделку.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2370
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2280
#, perl-format
msgid "%s (level %s) Requests a Deal\n"
msgstr "%s (%s уровня) приглашает заключить сделку.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2371
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2281
msgid "Type 'deal' to start dealing, or 'deal no' to deny the deal.\n"
msgstr "Введите 'deal' чтобы начать сделку, или 'deal no' чтобы отвергнуть.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2394
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2304
msgid "----- Egg Hatch Candidates -----\n"
msgstr "----- Список яиц питомцев ------\n"

#. Translation Comment: "[dist=$dist] $name ($player->{binID}): $emotion\n"
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2419
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2329
#, perl-format
msgid "[dist=%s] %s (%d): %s\n"
msgstr "[дист=%s] %s (%d): %s\n"

#. Translation Comment: "[dist=$dist] $monster->name ($monster->{binID}): $emotion\n"
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2447
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2357
#, perl-format
msgid "[dist=%s] %s %s (%d): %s\n"
msgstr "[дист=%s] %s %s (%d): %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2453
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2363
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2459
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2369
#, perl-format
msgid "[dist=%s] %s: %s\n"
msgstr "[дист=%s] %s: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2468
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2378
#, perl-format
msgid "You can't put on %s (%d)\n"
msgstr "Вы не можете экипировать %s (%d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2481
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2391
#, perl-format
msgid "You equip %s (%d) - %s (type %s)\n"
msgstr "Вы экипировали %s (%d) - %s (тип %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2496
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2406
msgid "Lost connection; exiting\n"
msgstr "Подключение утерянно; завершение работы.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2509
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2419
msgid "Server shutting down\n"
msgstr "Сервер выключается.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2511
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2421
msgid "Error: Server is closed\n"
msgstr "Ошибка: сервер закрыт.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2514
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2424
#, perl-format
msgid ""
"Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!\n"
"\n"
"%s will now immediately \tdisconnect."
msgstr ""
"Критическая ошибка: двойной вход запрещен - кто-то пытается залогиниться!\n"
"\n"
"%s будет немедленно \tотключен."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2518
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2522
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2428
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2432
msgid "Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!\n"
msgstr "Критическая ошибка: двойной вход запрещен - кто-то пытается залогиниться!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2519
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2429
#: ../Misc.pm:1047
#: ../Misc.pm:1061
#: ../Misc.pm:3398
#: ../Misc.pm:3419
#, perl-format
msgid "Disconnect for %s seconds...\n"
msgstr "Отключение через %s секунд...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2526
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2436
msgid "Error: Out of sync with server\n"
msgstr "Ошибка: синхронизация с сервером утеряна.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2528
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2438
msgid "Error: Server is jammed due to over-population.\n"
msgstr "Ошибка: сервер забит полностью, слишком много игроков.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2530
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2440
msgid "Error: You are underaged and cannot join this server.\n"
msgstr "Ошибка: вы еще слишком малы, чтобы играть на этом сервере.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2532
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2442
msgid "Critical Error: You must pay to play this account!\n"
msgstr "Критическая ошибка: вы должны заплатить, чтобы играть на этом аккаунте!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2535
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2445
msgid "Error: The server still recognizes your last connection\n"
msgstr "Ошибка: сервер до сих пор обрабатывает ваше предыдущее подключение.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2537
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2447
msgid "Error: IP capacity of this Internet Cafe is full. Would you like to pay the personal base?\n"
msgstr "Ошибка: диапозон IP-адресов этого интернет-кафе заполнен. Хотите ли заплатить за личную базу?\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2539
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2449
msgid "Error: You are out of available time paid for\n"
msgstr "Ошибка: оплаченное время истекло.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2541
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2451
msgid "Error: You have been forced to disconnect by a GM\n"
msgstr "Ошибка: вы были принудительно отключены GM-ом.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2543
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2453
msgid "Error: Your account has been suspended until the next maintenance period for possible use of 3rd party programs\n"
msgstr "Ошибка: ваш аккаунт заблокирован до следующей профилактики за возможное использование посторонних программ.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2545
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2455
msgid "Error: For an hour, more than 10 connections having same IP address, have made. Please check this matter.\n"
msgstr "Ошибка: в течение часа с одного IP-адреса в игру зашло более 10 учетных записей. Пожалуйста, проверьте причину этого.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2547
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2457
#, perl-format
msgid "Unknown error %s\n"
msgstr "Непонятная ошибка %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2598
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2508
#, perl-format
msgid "Exp gained: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%)\n"
msgstr "Получено опыта: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2514
#, perl-format
msgid "You gained %s zeny.\n"
msgstr "Вы получили %s зени.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2606
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2516
#, perl-format
msgid "You lost %s zeny.\n"
msgstr "Вы потеряли %s зени.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2608
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2518
#, perl-format
msgid "Disconnecting due to zeny lower than %s."
msgstr "Отключение, ибо у персонажа меньше чем %s зени."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2617
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2527
#, perl-format
msgid "Required Exp: %s\n"
msgstr "Необходимо опыта: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2626
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2536
#, perl-format
msgid "BaseExp: %s | JobExp: %s\n"
msgstr "Базовый опыт: %s. | Профессиональный опыт: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2633
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2543
msgid "========Forge List========\n"
msgstr "====== Список ковки ======\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2679
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2587
#, perl-format
msgid "Friend %s has disconnected\n"
msgstr "Друг %s отключился.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2681
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2589
#, perl-format
msgid "Friend %s has connected\n"
msgstr "Друг %s подключился.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2695
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2603
#, perl-format
msgid "%s wants to be your friend\n"
msgstr "%s хочет быть вашим другом.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2696
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2604
#, perl-format
msgid "Type 'friend accept' to be friend with %s, otherwise type 'friend reject'\n"
msgstr "Введите 'friend accept' чтобы принять дружбу от %s, или 'friend reject' чтобы отказаться.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2707
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2615
#, perl-format
msgid "%s is no longer your friend\n"
msgstr "%s больше вам не друг.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2722
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2630
#, perl-format
msgid "%s rejected to be your friend\n"
msgstr "%s не хочет быть вашим другом.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2730
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2638
#, perl-format
msgid "%s is now your friend\n"
msgstr "%s стал(а) вашим другом.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2737
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2645
#, perl-format
msgid "Fed homunculus with %s\n"
msgstr "Кормление Гомункула %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2739
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2647
#, perl-format
msgid "Failed to feed homunculus with %s: no food in inventory.\n"
msgstr "Не получается покормить Гомункула %s: нет корма.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2835
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2758
msgid "Your Homunculus was vaporized!\n"
msgstr "Ваш Гомункул испарился!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2837
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2760
msgid "Your Homunculus died!\n"
msgstr "Ваш Гомункул погиб!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2842
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2765
msgid "Your Homunculus was recalled!\n"
msgstr "Ваш гомункул был призван!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2844
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2767
msgid "Your Homunculus was resurrected!\n"
msgstr "Ваш Гомункул был воскрешен!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2865
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2789
msgid ""
"The server Denied the login because GameGuard packets where not replied correctly or too many time has been spent to send the response.\n"
"Please verify the version of your poseidon server and try again\n"
msgstr ""
"Сервер запретил вход, так как ответов от GameGuard не было получено или прошло слишком много времени перед отправкой ответа.\n"
"Пожалуйста, проверьте версию вашего Poseidon-сервера и попытайтесь снова.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2870
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2794
msgid "Server granted login request to account server\n"
msgstr "Предоставлен запрос на вход в аккаунт-сервер.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2872
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2796
msgid "Server granted login request to char/map server\n"
msgstr "Предоставлен запрос на вход в чар/мап-сервер.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2923
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2847
#, perl-format
msgid "Incoming Request to Ally Guild '%s'\n"
msgstr "Гильдия '%s' предлагает вам заключить альянс с ними.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2933
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2857
msgid "Guild broken.\n"
msgstr "Гильдия распущена.\n"

#. Translation Comment: Guild Chat
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2993
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2918
#, perl-format
msgid "[Guild] %s\n"
msgstr "[Гильдия] %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3008
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2933
msgid "Guild create successful.\n"
msgstr "Создание гильдии удалось.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3009
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2934
msgid "Guild create failed: Guild name already exists.\n"
msgstr "Неудачное создание гильдии: гильдия с таким именем уже существует.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3010
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2935
msgid "Guild create failed: Emperium is needed.\n"
msgstr "Неудачное созадние гильдии: необходим предмет империум.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3015
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2940
#, perl-format
msgid "Guild create: Unknown error %s\n"
msgstr "Создание гильдии: непонятная ошибка %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3047
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2973
msgid "Target is already in a guild."
msgstr "Указанный игрок уже в гильдии."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3048
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2974
msgid "Target has denied."
msgstr "Указанный игрок отказался."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3049
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2975
msgid "Target has accepted."
msgstr "Указанный игрок согласился."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3050
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2976
msgid "Your guild is full."
msgstr "Ваша гильдия заполнена."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3053
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2979
#, perl-format
msgid "Guild join request: %s\n"
msgstr "Результат приглашения в гильдию: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3055
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2981
#, perl-format
msgid "Guild join request: Unknown %s\n"
msgstr "Результат приглашения в гильдию: %s - непонятно.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3072
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2998
#, perl-format
msgid ""
"%s has left the guild.\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
"%s покинул гильдию.\n"
"Причина: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3079
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3005
#, perl-format
msgid ""
"%s has been removed from the guild.\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
"%s исключен из гильдии.\n"
"Причина: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3121
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3048
#, perl-format
msgid "Guild member %s logged in.\n"
msgstr "Член гильдии %s вошел в игру.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3123
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3050
#, perl-format
msgid "Guild member %s logged out.\n"
msgstr "Член гильдии %s вышел из игры.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3132
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3059
#, perl-format
msgid "%s uses effect: %s\n"
msgstr "%s применяет эффект: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3175
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3109
#, perl-format
msgid ""
"---Guild Notice---\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"------------------\n"
msgstr ""
"-- Сообщения для гильдии --\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"---------------------------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3195
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3133
#, perl-format
msgid "Incoming Request to join Guild '%s'\n"
msgstr "Входящее предложение вступить в гильдию '%s'.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3207
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3145
#, perl-format
msgid "Item Identified: %s (%d)\n"
msgstr "Предмет идентифицирован: %s (%d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3209
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3147
msgid "Item Appraisal has failed.\n"
msgstr "Идентификация предмета не удалась.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3231
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3169
#, perl-format
msgid "Received Possible Identify List (%s item(s)) - type 'identify'\n"
msgstr "Получен список предметов для идентификации (%s шт.) - Введите консольную команду 'identify'.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3237
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3175
msgid "All Players ignored\n"
msgstr "Игнор всех игроков.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3240
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3178
msgid "All players unignored\n"
msgstr "Никого больше не игнорим.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3248
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3186
msgid "Player ignored\n"
msgstr "Игрок игнорируется.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3251
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3189
msgid "Player unignored\n"
msgstr "Игрок больше не игнорируется.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3290
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3236
#, perl-format
msgid "Item added to inventory: %s (%d) x %d - %s"
msgstr "Предмет добавлен в инвентарь: %s (%d) x %d шт. - %s."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3310
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3256
#, perl-format
msgid "Auto-dropping item: %s (%d) x %d\n"
msgstr "Авто-выбрасывание предмета: %s (%d) x %d шт.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3315
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3261
msgid "Can't loot item...wait...\n"
msgstr "Не получается слутить предмет...ждём...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3317
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3263
msgid "Cannot pickup item (inventory full)\n"
msgstr "Не получается поднять предмет (инвентарь забит).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3319
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3265
msgid "Cannot pickup item (you're Frozen?)\n"
msgstr "Не получается поднять предмет (вы заможрожены?).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3321
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3267
#, perl-format
msgid "Cannot pickup item (failure code %d)\n"
msgstr "Не получается поднять предмет (код ошибки %d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3355
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3301
#, perl-format
msgid "You used Item: %s (%d) x %d - %d left\n"
msgstr "Вы использовали предмет: %s (%d) x %d шт. - осталось %d шт.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3368
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3314
#, perl-format
msgid "You failed to use item: %s (%d)\n"
msgstr "У вас не получилось использовать предмет: %s (%d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3372
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3318
#, perl-format
msgid "You used unknown item #%d - %d left\n"
msgstr "Вы использовали непонятный предмет №%d - %d шт. осталось.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3374
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3320
#, perl-format
msgid "You failed to use unknown item #%d - %d left\n"
msgstr "У вас не получилось использовать непонятный предмет №%d - %d шт. осталось.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3380
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3326
#, perl-format
msgid "%s used Item: %s - %s left\n"
msgstr "%s использовал предмет: %s - осталось %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3389
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3335
#, perl-format
msgid "%s got married!\n"
msgstr "%s вступил(а) в брак!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3398
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3344
msgid "coin"
msgstr "монет"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3398
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3344
msgid "spirit"
msgstr "сфер"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3401
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3347
#, perl-format
msgid "You have %s %s(s) now\n"
msgstr "У вас сейчас %s шт. %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3405
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3351
#, perl-format
msgid "%s has %s %s(s) now\n"
msgstr "У %s сейчас %s шт. %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3557
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3501
#, perl-format
msgid "Item Appeared: %s (%d) x %d (%d, %d)\n"
msgstr "Появился предмет: %s (%d) x %d шт. (%d, %d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3548
#, perl-format
msgid "Attack Looter: %s looted %s\n"
msgstr "Атака лутера: %s слутил %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3629
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3573
#, perl-format
msgid "Permitted to use %s (%d), level %d\n"
msgstr "Разрешено к использованию %s (%d), %d левел.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3652
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3596
#, perl-format
msgid "Item %s has been upgraded to +%s\n"
msgstr "Предмет %s улучшен до +%s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3667
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3611
#, perl-format
msgid "%s changed job to: %s\n"
msgstr "%s сменил профессию на: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3671
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3615
#, perl-format
msgid "%s changed bottom headgear to: %s\n"
msgstr "%s головной убор(низ) на: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3676
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3620
#, perl-format
msgid "%s changed top headgear to: %s\n"
msgstr "%s сменил головной убор(верх) на: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3681
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3625
#, perl-format
msgid "%s changed middle headgear to: %s\n"
msgstr "%s сменил головной убор(центр) на: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3687
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3631
#, perl-format
msgid "%s changed hair color to: %s (%s)\n"
msgstr "%s сменил цвет волос на: %s (%s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3772
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3714
msgid "Account name doesn't exist\n"
msgstr "Аккаунта с таким именем нет.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3774
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3716
msgid "Enter your Ragnarok Online username again."
msgstr "Введите ваш логин Ragnarok Online снова."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3785
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3727
msgid "Password Error\n"
msgstr "Неверный пароль.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3787
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3729
msgid "Enter your Ragnarok Online password again."
msgstr "Введите ваш пароль Ragnarok Online снова."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3798
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3740
msgid "The server has denied your connection.\n"
msgstr "Сервер отказал вам в соединении.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3800
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3742
msgid "Critical Error: Your account has been blocked."
msgstr "Критическая ошибка: ваш аккаунт заблокирован."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3804
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3746
#, perl-format
msgid ""
"Connect failed, something is wrong with the login settings:\n"
"version: %s\n"
"master_version: %s\n"
"serverType: %s\n"
msgstr ""
"Подключение не удалось, что-то не верно в этих настройках:\n"
"version: %s\n"
"master_version: %s\n"
"serverType: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3810
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3752
msgid "The server is temporarily blocking your connection\n"
msgstr "Севрер временно блокирует ваши подключения.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3819
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3761
msgid "Error logging into Character Server (invalid character specified)...\n"
msgstr "Ошибка: не получилось подключиться к чар-серверу (неверное указан персонаж)...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3846
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3908
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4986
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3788
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3850
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4954
#, perl-format
msgid "Cannot load field %s: %s\n"
msgstr "Не получается загрузить локацию %s: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3873
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3815
#, perl-format
msgid "Map Change: %s (%s, %s)\n"
msgstr "Локация сменилась на: %s (%s, %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3942
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3884
#: ../Network/XKoreProxy.pm:490
msgid "Closing connection to Map Server\n"
msgstr "Закрытие подключения к мап-серверу.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4040
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3982
msgid "Memo Failed\n"
msgstr "Вы не можете запомнить это место для Портала.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4042
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3984
msgid "Memo Succeeded\n"
msgstr "Место запомнено.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4037
msgid "Mercenary soldier's duty hour is over.\n"
msgstr "Время службы наёмника подошло к концу.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4099
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4041
msgid "Your mercenary soldier has been killed.\n"
msgstr "Ваш наёмник погиб.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4103
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4045
msgid "Your mercenary soldier has been fired.\n"
msgstr "Ваш наёмник был уволен.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4107
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4049
msgid "Your mercenary soldier has ran away.\n"
msgstr "Ваш наёмник дезертировал.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4111
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4053
msgid "View player equip request denied.\n"
msgstr "Запрос на просмотр экипировки другого игрока был отклонён.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4113
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4060
#, perl-format
msgid "msg_id: %s gave unknown results in: %s\n"
msgstr "msg_id: %s дал непонятный ответ: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4121
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4068
#, perl-format
msgid "Minimap indicator at location %d, %d with the color %s cleared\n"
msgstr "Индикатор на миникарте локации %d, %d %s цветом очищен.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4325
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4272
#, perl-format
msgid "%s: Done talking\n"
msgstr "%s: разговор завершен.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4354
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4301
#, perl-format
msgid "%s: Auto-continuing talking\n"
msgstr "%s: авто-продолжение разговора.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4359
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4306
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk cont' to continue talking\n"
msgstr "%s: напишите 'talk cont' для продолжения разговора.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4372
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4319
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk num <number #>' to input a number.\n"
msgstr "%s: напишите 'talk num <число>' для ввода числа.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4409
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4356
msgid ""
"----------Responses-----------\n"
"#  Response\n"
msgstr ""
"------ Варианты ответа -------\n"
"#  Ответ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4424
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4371
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk resp #' to choose a response.\n"
msgstr "%s: напишите 'talk resp #' для выбора варианта ответа.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4433
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4380
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk text' (Respond to NPC)\n"
msgstr "%s: напишите 'talk text <текст>' для ввода текста.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4442
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4389
msgid "Not allowed other player invite to Party\n"
msgstr "Нельзя приглашать других игроков в пати.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4444
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4391
msgid "Allowed other player invite to Party\n"
msgstr "Можно приглашать других игроков в пати.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4462
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4409
#, perl-format
msgid "[Party] %s\n"
msgstr "[Пати] %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4479
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4425
msgid "Party EXP set to Individual Take\n"
msgstr "Каждый в пати сам набивает себе опыт.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4481
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4427
msgid "Party EXP set to Even Share\n"
msgstr "Набитый опыт делится поровну между всеми в пати.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4483
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4429
msgid "Error setting party option\n"
msgstr "Ошибка при настройке пати.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4499
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4445
#, perl-format
msgid "Incoming Request to join party '%s'\n"
msgstr "Входящий приглашение вступить в пати '%s'.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4508
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4466
#, perl-format
msgid "Join request failed: %s is already in a party\n"
msgstr "Приглашение не удалось: %s уже в пати.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4510
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4468
#, perl-format
msgid "Join request failed: %s denied request\n"
msgstr "Приглашение не удалось: %s предложение отвергнуто.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4512
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4470
#, perl-format
msgid "%s accepted your request\n"
msgstr "%s принял ваше предложение.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4514
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4472
msgid "Join request failed: Party is full.\n"
msgstr "Нельзя пригласить в пати, ибо она уже полная.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4516
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4474
#, perl-format
msgid "Join request failed: same account of %s allready joined the party.\n"
msgstr "Нельзя пригласить в пати, ибо персонаж %s с этого же аккаунта уже в пати.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4531
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4497
#, perl-format
msgid "You joined party '%s'\n"
msgstr "Вы присоединились к пати '%s'.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4534
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4500
#, perl-format
msgid "%s joined your party '%s'\n"
msgstr "%s присоединился к вашей пати '%s'.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4580
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4547
msgid "You left the party\n"
msgstr "Вы покинули пати.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4584
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4551
#, perl-format
msgid "%s left the party\n"
msgstr "%s покинул пати.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4574
msgid "Can't organize party - party name exists\n"
msgstr "Не получилось организовать пати - уже есть пати с таким названием.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4627
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4596
#, perl-format
msgid "Party Member: %s\n"
msgstr "Сопартиец: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4644
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4613
msgid "Pet capture success\n"
msgstr "Приручение питомца удалось.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4646
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4615
msgid "Pet capture failed\n"
msgstr "Не получилось приручить питомца.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4664
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4633
#, perl-format
msgid "Fed pet with %s\n"
msgstr "Питомец %s был покормлен.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4666
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4635
#, perl-format
msgid "Failed to feed pet with %s: no food in inventory.\n"
msgstr "Не получилось покормть питомца %s: нет корма в инвентаре.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4748
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4717
#, perl-format
msgid "%s changed Weapon to %s\n"
msgstr "%s сменил оружие на %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4752
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4721
#, perl-format
msgid "%s changed Shield to %s\n"
msgstr "%s сменил щит на %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4763
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4732
#, perl-format
msgid "%s changed Shoes to: %s\n"
msgstr "%s сменил обувь на: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4795
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4764
msgid "Unknown field,"
msgstr "Неизвестная локация,"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4807
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4776
#, perl-format
msgid "%s%s\n"
msgstr "%s%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4839
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4840
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4808
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4809
#, perl-format
msgid "(From: %s) : %s\n"
msgstr "(От: %s) : %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4851
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4820
msgid "*** You were PM'd, auto disconnect! ***\n"
msgstr "*** Вам послали личное сообщение, авто-отключение! ***\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4852
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4821
msgid "Disconnecting on PM!\n"
msgstr "Отключение из-за полученного личного сообщения!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4860
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4829
#, perl-format
msgid "(To %s) : %s\n"
msgstr "(Для: %s) : %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4869
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4838
#, perl-format
msgid "%s is not online\n"
msgstr "%s в оффлайне.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4871
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4840
msgid "Player ignored your message\n"
msgstr "Игрок не хочет получать ваши сообщения.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4873
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4842
msgid "Player doesn't want to receive messages\n"
msgstr "Игрок не настроен разговаривать с кем-либо.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4901
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4869
msgid "Received characters from Character Server\n"
msgstr "От чар-сервера получен список персонажей.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4968
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4936
msgid "Received character ID and Map IP from Character Server\n"
msgstr "От чар-сервера получен ID чара и IP-адрес мап-сервера.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4996
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4964
#, perl-format
msgid ""
"----------Game Info----------\n"
"Char ID: %s (%s)\n"
"MAP Name: %s\n"
"MAP IP: %s\n"
"MAP Port: %s\n"
"-----------------------------\n"
msgstr ""
"----------- Информация об игре -----------\n"
"ID чара          : %s (%s)\n"
"Локация          : %s\n"
"IP мап-сервера   : %s\n"
"Порт мап-сервера : %s\n"
"------------------------------------------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5005
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4973
#: ../Network/XKoreProxy.pm:488
msgid "Closing connection to Character Server\n"
msgstr "Закрывается подключение к чар-серверу.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5019
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4987
#, perl-format
msgid "You successfully refined a weapon (ID %s)!\n"
msgstr "Оружие было удачно улучшено (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5021
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4989
#, perl-format
msgid "You failed to refine a weapon (ID %s)!\n"
msgstr "Неудачей закончилось улучшение оружия (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5023
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4991
#, perl-format
msgid "You successfully made a potion (ID %s)!\n"
msgstr "Зелье было удачно создано (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5025
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4993
#, perl-format
msgid "You failed to make a potion (ID %s)!\n"
msgstr "Сотворение зелья закончилось неудачей (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5027
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4995
#, perl-format
msgid "You tried to refine a weapon (ID %s); result: unknown %s\n"
msgstr "Вы пытались улучшить оружие (ID %s); результат: %s - непонятно.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5033
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5001
#, perl-format
msgid "[POINT] Blacksmist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.\n"
msgstr "[POINT] Рейтинг кузнеца увеличился на %s. Всего сейчас %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5039
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5007
#, perl-format
msgid "[POINT] Alchemist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.\n"
msgstr "[POINT] Рейтинг алхимика увеличился на %s. Всего сейчас %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5045
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5012
msgid "--------Repair List--------\n"
msgstr "----- Список к починке ----\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5069
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5035
#, perl-format
msgid "Repair of %s failed.\n"
msgstr "Починка %s неудалась.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5071
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5037
#, perl-format
msgid "Successfully repaired %s.\n"
msgstr "%s удачно починено.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5083
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5049
msgid "You have been resurrected\n"
msgstr "Вас воскресили.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5093
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5059
#, perl-format
msgid "%s has been resurrected\n"
msgstr "%s был воскрешен.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5149
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5115
msgid "Sync packet requested for wrong ID\n"
msgstr "Неверный ID запрошен для синхронизации пакетов.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5156
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5122
msgid "TaeKwon Mission Rank : "
msgstr "Ранг в Миссии Тэквондиста :"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5162
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5130
msgid "All abnormal status effects have been removed.\n"
msgstr "Действие всех отрицательных эффектов закончилось.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5164
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5132
msgid "You will be immune to abnormal status effects for the next minute.\n"
msgstr "Вы защищены от всех плохих эффектов на 1 минуту.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5166
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5134
msgid "Your Max HP will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Максимальное количество ваших HP увеличилось на 1 минуту.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5168
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5136
msgid "Your Max SP will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Максимальное количество ваших SP увеличилось на 1 минуту.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5170
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5138
msgid "All of your Stats will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Все ваши статы будут оставаться увеличенными в течении следующей минуты.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5172
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5140
msgid "Your weapon will remain blessed with Holy power for the next minute.\n"
msgstr "Ваше оружие наделено Святой Силой на 1 минуту.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5174
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5142
msgid "Your armor will remain blessed with Holy power for the next minute.\n"
msgstr "Ваши доспехи наделены Святой Силой на 1 минуту.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5176
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5144
msgid "Your Defense will stay increased for the next 10 seconds.\n"
msgstr "Ваша защита увеличена на 10 секунд.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5178
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5146
msgid "Your Attack strength will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Сила вашей атаки увеличена на 1 минуту.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5180
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5148
msgid "Your Accuracy and Flee Rate will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Ваши точность и уворот увеличены на 1 минуту.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5182
msgid "Unknown buff from Gospel: "
msgstr "Непонятный бафф от Госпеля:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5214
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5159
msgid "Unavailable Area To Teleport\n"
msgstr "Телепорт недоступен на данной локации.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5217
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5162
msgid "Unavailable Area To Memo\n"
msgstr "Нельзя запомнить место для варпа на данной локации.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5219
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5164
#, perl-format
msgid "Unavailable Area To Teleport (fail code %s)\n"
msgstr "Телепорт недоступен на данной локации  (%s - код ошибки).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5240
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5289
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5176
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5199
msgid "PvP Display Mode\n"
msgstr "Отображен режим PvP\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5243
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5292
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5179
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5202
msgid "GvG Display Mode\n"
msgstr "Отображен режим GvG\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5295
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5205
msgid "Battleground Display Mode\n"
msgstr "Battleground Display Mode\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5320
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5230
#, perl-format
msgid "Your PvP rank is: %s/%s\n"
msgstr "Ваш ранг в PvP: %s/%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5330
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5240
#, perl-format
msgid ""
"=====================Sense========================\n"
"Monster: %-16s Level: %-12s\n"
"Size:    %-16s Race:  %-12s\n"
"Def:     %-16s MDef:  %-12s\n"
"Element: %-16s HP:    %-12s\n"
"=================Damage Modifiers=================\n"
"Ice: %-3s     Earth: %-3s  Fire: %-3s  Wind: %-3s\n"
"Poison: %-3s  Holy: %-3s   Dark: %-3s  Spirit: %-3s\n"
"Undead: %-3s\n"
"==================================================\n"
msgstr ""
"==================== Сканирование ==================\n"
"Моб:     %-16s Уровень: %-12s\n"
"Размер:  %-16s Раса:  %-12s\n"
"Def:     %-16s MDef:  %-12s\n"
"Элемент: %-16s HP:    %-12s\n"
"================ Модификация урона =================\n"
"Лед: %-3s  Земля:    %-3s  Огонь: %-3s  Ветер: %-3s\n"
"Яд:  %-3s  Святость: %-3s  Тьма:  %-3s  Дух:   %-3s\n"
"Нежить: %-3s\n"
"====================================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5357
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5267
#, perl-format
msgid "sold: %s - %s %sz\n"
msgstr "продано: %s шт. - %s, получено %s зени.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5361
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5271
#, perl-format
msgid "sold out: %s\n"
msgstr "проданы все предметы: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5364
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5274
msgid "Items have been sold out.\n"
msgstr "Все предметы проданы.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5375
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5285
#, perl-format
msgid "You can sell %s items!\n"
msgstr "Вы можете продавать %s предметов за раз!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5417
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5329
msgid "Allowed to view the other player's Equipment.\n"
msgstr "Можно просматривать экипировку других игроков.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5419
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5331
msgid "Not allowed to view the other player's Equipment.\n"
msgstr "Нельзя просматривать экипировку других игроков.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5426
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5338
msgid "Other players are allowed to view your Equipment.\n"
msgstr "Показывать экипировку персонажа другим игрокам.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5428
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5340
msgid "Other players are not allowed to view your Equipment.\n"
msgstr "Скрывать экипировку персонажа от других игроков.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5512
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5424
#, perl-format
msgid "Monster Skill - switch Target to : %s (%d)\n"
msgstr "Моб кастует умение - перевод атаки на него : %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5541
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5453
#, perl-format
msgid "Avoid casting Skill - switch position to : %s,%s\n"
msgstr "Уклонение от умения - смена позиции на: %s,%s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5669
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5581
msgid "Basic"
msgstr "Базовая информация"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5670
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5582
msgid "Insufficient SP"
msgstr "Нехватка SP"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5671
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5583
msgid "Insufficient HP"
msgstr "Нехватра HP"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5672
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5584
msgid "No Memo"
msgstr "Не запомнена точка варпа"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5673
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5585
msgid "Mid-Delay"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5674
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5586
msgid "No Zeny"
msgstr "Нет зени"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5675
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5587
msgid "Wrong Weapon Type"
msgstr "Вы не можете использовать это умение с этим оружием."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5676
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5588
msgid "Red Gem Needed"
msgstr "Требуется Красный драгоценный камень."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5677
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5589
msgid "Blue Gem Needed"
msgstr "Требуется Синий драгоценный камень."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5679
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5591
msgid "Requirement"
msgstr "Требование"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5681
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5593
#, perl-format
msgid "Skill %s failed (%s)\n"
msgstr "Не удалось умение %s (%s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5896
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5794
msgid "Not enough stat points to add\n"
msgstr "Недостаточно стат-поинтов для прокачки стата.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6000
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5898
msgid "Mute period expired.\n"
msgstr "Молчанка закончилась.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6006
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5904
#, perl-format
msgid "You've been muted for %s minutes, auto disconnect!\n"
msgstr "Вы в молчанке на %s минут, авто-отключение!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6007
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5905
#, perl-format
msgid "*** You have been muted for %s minutes, auto disconnect! ***\n"
msgstr "*** Вы в молчанке на %s минут, авто-отключение! ***\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6010
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5908
#, perl-format
msgid "You've been muted for %s minutes\n"
msgstr "Вы в молчанке на %s минут.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6030
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5928
#, perl-format
msgid "You are now level %s\n"
msgstr "Ваш персонаж стал %s-го уровня!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6032
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6033
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5930
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5931
#, perl-format
msgid "Disconnecting on level %s!\n"
msgstr "Отключение из-за получения %s уровня!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6087
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5985
#, perl-format
msgid "You are now job level %s\n"
msgstr "Ваш персонаж стал %s-го проф-уровеня!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6089
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6090
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5987
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5988
#, perl-format
msgid "Disconnecting on job level %s!\n"
msgstr "Отключение из-за получения %s проф-уровня!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6159
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6057
msgid "Storage closed.\n"
msgstr "Склад закрыт.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6190
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6088
#, perl-format
msgid "Storage Item Added: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Предмет добавлен на склад: %s (%d) x %s шт.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6202
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6100
#, perl-format
msgid "Storage Item Removed: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Предмет взят со склада: %s (%d) x %s шт.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6308
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6204
msgid "Storage opened.\n"
msgstr "Склад открыт.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6318
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6214
msgid "Please enter a new character password:\n"
msgstr "Пожалуйста, введите новый пароль для доступа к персонажу:\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6321
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6217
msgid ""
"You've never set a storage password before.\n"
"You must set a storage password before you can use the storage.\n"
"Please enter a new storage password:"
msgstr ""
"Вы ещё никогда прежде не ставили пароль на склад.\n"
"Сейчас вы должны поставить пароль на склад, чтобы открыть его.\n"
"Пожалуйста, введите пароль для доступа на склад:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6332
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6368
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6228
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6264
msgid "Unable to send character password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.\n"
msgstr "Не получилось отправить пароль для доступа к персонажу. Необходимо установить  'storageEncryptKey' в config.txt или в servers.txt.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6333
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6369
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6229
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6265
msgid "Unable to send storage password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.\n"
msgstr "Не получилось отправить пароль для достпуна на склад. Необходимо установить 'storageEncryptKey' в config.txt или в servers.txt.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6340
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6361
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6236
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6257
#, perl-format
msgid "Storage password set to: %s\n"
msgstr "Пароль для доступа к складу установлен: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6347
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6243
msgid "Please enter your character password."
msgstr "Пожалуйста, введите пароль для доступа к персонажу."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6352
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6248
#, perl-format
msgid "Character password set to: %s\n"
msgstr "Пароль для доступа к персонажу установлен: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6356
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6252
msgid "Please enter your storage password."
msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль для доступа на склад."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6380
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6276
msgid "You have entered the wrong password 5 times. Please try again later.\n"
msgstr "Вы 5 раз неправильно ввели пароль. Пожалуйста, попробуйте позже.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6401
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6297
msgid "Successfully changed storage password.\n"
msgstr "Пароль для доступа на склад был удачно изменён.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6403
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6407
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6299
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6303
msgid "Error: Incorrect storage password.\n"
msgstr "Ошибка: неверный пароль для доступа на склад.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6405
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6301
msgid "Successfully entered storage password.\n"
msgstr "Пароль для доступа на склад был удачно введён.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6434
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6445
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6471
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6484
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6330
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6341
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6367
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6380
msgid "Unable to send PIN code. You must set the 'PINEncryptKey' option in servers.txt."
msgstr "Невозможно отправить пин-код. Необходимо установить параметр 'PINEncryptKey' в файле servers.txt."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6452
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6348
msgid "Login PIN code has been changed successfully.\n"
msgstr "Логин пин-код был успешно изменён.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6455
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6351
msgid "Failed to change the login PIN code. Please try again.\n"
msgstr "Не получилось изменить логин пин-код. Пожалуйста, попробуйте снова.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6458
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6354
msgid "Please enter your old login PIN code:"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш старый логин пин-код:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6463
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6359
msgid "Please enter a new login PIN code:"
msgstr "Пожалуйста, введите новый логин пин-код:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6480
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6376
msgid "The login PIN code that you entered is incorrect. Please re-enter your login PIN code."
msgstr "Введённый вами логин пин-код неверен. Пожалуйста, попробуйте снова ввести логин пин-код."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6492
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6388
msgid "You have entered 3 incorrect login PIN codes in a row. Reconnecting...\n"
msgstr "Вы ввели три раза неправильный логин пин-код. Реконнект...\n"

#. Translation Comment: System/GM chat
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6553
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6434
#, perl-format
msgid "[GM] %s\n"
msgstr "[GM] %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6565
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6446
#, perl-format
msgid ""
"============= ALCHEMIST RANK ================\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"============= Ранг алхимиков ================\n"
"#    Имя                                Очки\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6456
#, perl-format
msgid ""
"============= BLACKSMITH RANK ===============\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"=============== Ранг кузнецов ===============\n"
"#    Имя                               Очки\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6585
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6466
#, perl-format
msgid ""
"================ PVP RANK ===================\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"=============== Ранг в PVP ==================\n"
"#    Имя                                Очки\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6595
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6476
#, perl-format
msgid ""
"=============== TAEKWON RANK ================\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"============= Ранг тэквондистов ==============\n"
"#    Имя                               Очки\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6619
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6500
#, perl-format
msgid "You unequip %s (%d) - %s\n"
msgstr "Вы сняли %s (%d) - %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6632
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6513
#, perl-format
msgid "%s gained a level!\n"
msgstr "%s получил уровень!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6635
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6516
#, perl-format
msgid "%s gained a job level!\n"
msgstr "%s получил проф-уровень!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6638
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6519
#, perl-format
msgid "%s failed to refine a weapon!\n"
msgstr "%s неудачное улучшение оружия!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6640
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6521
#, perl-format
msgid "%s successfully refined a weapon!\n"
msgstr "%s удачное улучше оружия!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6651
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6532
#, perl-format
msgid "You used Item: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Вы использовали: %s (%d) x %s шт.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6660
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6542
#, perl-format
msgid "There are currently %s users online\n"
msgstr "На данный момент в онлайне %s игроков.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6696
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6578
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"#  Name                                       Type           Amount       Price\n"
msgstr ""
"%s\n"
"#  Имя                                          Тип             Кол-во.       Цена\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6755
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6637
#, perl-format
msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (insufficient zeny).\n"
msgstr "Неудачная покупка %s шт. предмета №%s у торговца (недостаточно зени).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6757
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6639
#, perl-format
msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (overweight).\n"
msgstr "Неудачная покупка %s шт. предмета №%s у торговца (перевес).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6759
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6641
#, perl-format
msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (unknown code %s).\n"
msgstr "Неудачная покупка %s шт. предмета №%s у торговца (неизвестный код %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6776
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6658
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"#  Name                                          Type        Amount       Price\n"
msgstr ""
"%s\n"
"#  Имя                                             Тип         Кол-во         Цена\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6830
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6708
#: ../Commands.pm:5027
msgid ""
"----------------- Warp Portal --------------------\n"
"#  Place                           Map\n"
msgstr ""
"------------------ Порталы -----------------------\n"
"#  Место                         Локация\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6849
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6727
msgid "There is no mail in your inbox.\n"
msgstr "В почтовом ящике нет писем.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6853
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6731
#, perl-format
msgid "You've got Mail! (%s)\n"
msgstr "Вам пришла почта! (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6855
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6733
msgid "Inbox"
msgstr "Почтовый ящик"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6858
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6736
#, perl-format
msgid "@> R @%s @%s @%s"
msgstr "@> R @%s @%s @%s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6874
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6748
#, perl-format
msgid "@> %s @%s @%s @%s"
msgstr "@> %s @%s @%s @%s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6894
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6768
msgid "Mail"
msgstr "Почта"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6895
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6769
#, perl-format
msgid "Title: @%s Sender: @%s"
msgstr "Тема: @%s Отправитель: @%s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6897
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6771
#, perl-format
msgid "Message: %s\n"
msgstr "Послание: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6899
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6773
#, perl-format
msgid ""
"Item: %s %s\n"
"Zeny: %sz\n"
msgstr ""
"Предмет: %s %s\n"
"Зени:    %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6910
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6784
msgid "Successfully added attachment to inventory.\n"
msgstr "Приложение из письма было удачно переложено в инвентарь.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6912
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6786
msgid "Failed to get the attachment to inventory due to your weight.\n"
msgstr "Не получилось вытащить вложение из-за веса вашего инвентаря.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6914
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6788
msgid "Failed to get the attachment to inventory.\n"
msgstr "Не удалось переложить приложение из письма в инвентарь.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6921
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6795
msgid "Failed to send mail, the recipient does not exist.\n"
msgstr "Не получилось отправить письмо, ибо такого получателя не существут.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6922
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6796
msgid "Mail sent succesfully.\n"
msgstr "Почта была успешно отправлена.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6927
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6801
#, perl-format
msgid "New mail from sender: %s titled: %s.\n"
msgstr "Новое письмо от: %s тема: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6934
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6807
#, perl-format
msgid "Failed to attach %s.\n"
msgstr "Не получилось приложить %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6934
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6936
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6807
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6809
msgid "item: "
msgstr "предмет: "

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6934
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6936
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6807
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6809
msgid "zeny"
msgstr "зени"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6936
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6809
#, perl-format
msgid "Succeeded to attach %s.\n"
msgstr "Получилось приложить %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6943
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6816
#, perl-format
msgid "Failed to delete mail with ID: %s.\n"
msgstr "Не получилось удалить письмо с ID: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6946
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6819
#, perl-format
msgid "Succeeded to delete mail with ID: %s.\n"
msgstr "Удалено письмо с ID: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6953
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6826
msgid "Mail window is now closed.\n"
msgstr "Окно с письмом сейчас закрыто.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6956
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6829
msgid "Mail window is now opened.\n"
msgstr "Окно с письмом сейчас открыто.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6963
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6836
#, perl-format
msgid "The mail with ID: %s does not exist.\n"
msgstr "Письмо с ID: %s не существует.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6964
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6837
#, perl-format
msgid "The mail with ID: %s is returned to the sender.\n"
msgstr "Письмо с ID: %s было возвращено отправителю.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6972
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6845
msgid "You have failed to bid into the auction.\n"
msgstr "У вас не получилось участвовать в аукционе.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6974
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6847
msgid "You have successfully bid in the auction.\n"
msgstr "Вы успешно предложили цену на аукционе.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6976
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6849
msgid "The auction has been canceled.\n"
msgstr "Аукцион был отменён.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6978
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6851
msgid "An auction with at least one bidder cannot be canceled.\n"
msgstr "Нельзя отменить аукцион, если в нём участвует хотя бы один игрок.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6980
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6853
msgid "You cannot register more than 5 items in an auction at a time.\n"
msgstr "Вы не можете выставить на аукцион более 5 предметов за раз.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6982
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6855
msgid "You do not have enough Zeny to pay the Auction Fee.\n"
msgstr "У вас не хватает денег, чтобы оплатить стоимость заявки на аукцион.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6984
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6857
msgid "You have won the auction.\n"
msgstr "Вы победили в аукционе.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6986
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6859
msgid "You have failed to win the auction.\n"
msgstr "Вам не удалось победить в аукционе.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6988
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6861
msgid "You do not have enough Zeny.\n"
msgstr "У вас недостаточно зени.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6990
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6863
msgid "You cannot place more than 5 bids at a time.\n"
msgstr "Вы не можете сделать более 5 ставок за раз.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6992
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7064
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7131
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7151
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7182
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7380
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7482
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6865
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6938
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7005
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7025
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7057
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7254
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7356
#, perl-format
msgid "flag: %s gave unknown results in: %s\n"
msgstr "flag: %s дал непонятный ответ: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7005
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6877
msgid "No item in auction.\n"
msgstr "На аукцион не выставлен ни один предмет.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7009
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6881
#, perl-format
msgid "Found %s items in auction.\n"
msgstr "В аукционе найдено %s предметов.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7011
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6883
msgid "Auction"
msgstr "Аукцион"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7012
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7043
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6884
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6917
#, perl-format
msgid "@%s @%s @%s @%s @%s"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7058
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6932
msgid "You have ended the auction.\n"
msgstr "Вы завершили аукцион.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7060
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6934
msgid "You cannot end the auction.\n"
msgstr "Вы не можете завершить аукцион.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7062
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6936
msgid "Bid number is incorrect.\n"
msgstr "Неправильный номер ставки.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7071
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6945
msgid "Auction window is now closed.\n"
msgstr "Окно аукциона сейчас закрыто.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7074
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6948
msgid "Auction window is now opened.\n"
msgstr "Окно аукциона сейчас открыто.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7081
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6955
#, perl-format
msgid "Failed (note: usable items can't be auctioned) to add item with index: %s.\n"
msgstr "Не получилось добавить предмет с индексом (примечание: используемые предметы нельзя выставлять на аукцион): %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7084
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6958
#, perl-format
msgid "Succeeded to add item with index: %s.\n"
msgstr "Предмет с индексом %s был успешно добавлен в аукцион.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7093
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6967
msgid "Hotkeys"
msgstr "Горячие клавиши"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6969
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6969
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6969
msgid "Lv"
msgstr "Уровень"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7103
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6977
#, perl-format
msgid "@%s @%s @%s @%s"
msgstr "@%s @%s @%s @%s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7105
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6979
msgid "skill"
msgstr "умение"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7105
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6979
msgid "item"
msgstr "предмет"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7114
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6988
msgid ""
"Error: You have been forced to disconnect by a Hack Shield.\n"
" Please check Poseidon.\n"
msgstr ""
"Ошибка: вы были принудительно отключены Hack Shield-ом.\n"
"Пожалуйста, проверьте Poseidon.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7121
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6995
msgid "Already allied.\n"
msgstr "Вы уже заключили с ними альянс.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7123
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6997
msgid "You rejected the offer.\n"
msgstr "Вы отклонили предложение заключить альянс с другой гильдией.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7125
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6999
msgid "You accepted the offer.\n"
msgstr "Вы приняли предложение заключить альянс с другой гильдией.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7127
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7001
msgid "They have too any alliances\n"
msgstr "У них слишком много союзников.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7129
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7003
msgid "You have too many alliances.\n"
msgstr "У вас слишком много союзников.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7137
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7011
#, perl-format
msgid "%s's talkie box message: %s.\n"
msgstr "Сообщение говорящей коробки игрока %s: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7143
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7017
msgid "A manner point has been successfully aligned.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7145
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7019
msgid "Chat Block has been applied by GM due to your ill-mannerous action.\n"
msgstr "Ваш чат был заблокирован игровым мастером.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7147
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7021
msgid "Automated Chat Block has been applied due to Anti-Spam System.\n"
msgstr "Ваш чат был автоматически заблокирован системой анти-спама.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7149
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7023
msgid "You got a good point.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7158
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7032
#, perl-format
msgid "You have been: muted by %s.\n"
msgstr "Игровой мастер %s заблокировал ваш чат.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7161
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7035
#, perl-format
msgid "You have been: unmuted by %s.\n"
msgstr "Игровой мастре %s разблокировал ваш чат.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7170
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7045
#, perl-format
msgid "You have now marked: %s as Place of the %s.\n"
msgstr "Тэквондист выбрал локацию %s Местом %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7172
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7047
#, perl-format
msgid "%s is marked as Place of the %s.\n"
msgstr "Тэквондист выбрал локацию %s Местом %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7174
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7049
#, perl-format
msgid "You have now marked %s as Target of the %s.\n"
msgstr "Тэквондист выбрал %s Мобом %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7176
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7051
#, perl-format
msgid "%s is marked as Target of the %s.\n"
msgstr "Тэквондист выбрал %s Мобом %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7178
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7053
msgid "[TaeKwon Mission] Target Monster : %s (%d%)\n"
msgstr "[Миссия Таэквондиста] Ваша цель : %s (%d%)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7180
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7055
msgid "Your Hate and Feel targets have been resetted.\n"
msgstr "[Ангел Солнца, Луны и Звезды] Запомненные места и монстры были сброшены.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7190
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7065
msgid "You are not a guildmaster.\n"
msgstr "Вы не глава гильдии.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7193
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7068
#, perl-format
msgid "type: %s gave unknown results in: %s\n"
msgstr "type: %s дал непонятный ответ: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7196
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7071
msgid "You are a guildmaster.\n"
msgstr "Вы - глава гильдии.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7260
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7135
#, perl-format
msgid "Blade Stop by %s on %s is deactivated.\n"
msgstr "Умение Остановить удар игрока %s прекратило действие на %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7262
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7137
#, perl-format
msgid "Blade Stop by %s on %s is active.\n"
msgstr "Умение Остановить удар игрока %s подействовало на %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7268
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7143
#, perl-format
msgid "%s and %s have divorced from each other.\n"
msgstr "Игроки %s и %s получили развод.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7276
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7151
msgid "Upgrade List"
msgstr "Список улучшения"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7293
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7295
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7167
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7169
#, perl-format
msgid "Weapon upgraded: %s\n"
msgstr "Оружие улучшено: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7297
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7171
#, perl-format
msgid "Cannot upgrade %s until you level up the upgrade weapon skill.\n"
msgstr "Вам не хватает умения, чтобы заточить %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7299
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7173
#, perl-format
msgid "You lack item %s to upgrade the weapon.\n"
msgstr "Вы не можете заточить это из-за нехватки материала %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7310
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7184
msgid "Cooking List"
msgstr "Список блюд"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7319
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7193
msgid "You can now use the 'cook' command.\n"
msgstr "Вы можете теперь использовать консольную команду 'cook'.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7336
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7210
#, perl-format
msgid "Party member %s has picked up item %s.\n"
msgstr "Сопартиец %s поднял предмет %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7372
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7246
msgid "The Memorial Dungeon expired it has been destroyed.\n"
msgstr "Срок существования Усыпальницы истёк; она уничтожена.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7374
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7248
msgid "The Memorial Dungeon's entry time limit expired it has been destroyed.\n"
msgstr "Лимит времени для входа в Усыпальницу истёк; она уничтожена.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7376
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7250
msgid "The Memorial Dungeon has been removed.\n"
msgstr "Усыпальница удалена.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7378
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7252
msgid "The instance windows has been removed, possibly due to party/guild leave.\n"
msgstr "Окно Усыпальницы было закрыто, возможно из-за выхода из пати или гильдии.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7400
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7274
#, perl-format
msgid "Battleground score - Lions: '%d' VS Eagles: '%d'\n"
msgstr "Счёт турнира - Львы: '%d' против Орлы: '%d'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7422
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7296
msgid "Attempting to capture pet (slot machine).\n"
msgstr "Попытка приручить питомца (игровой автомат).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7435
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7309
#, perl-format
msgid "The '%s' item will disappear in %d minutes.\n"
msgstr "Взятый напрокат предмет '%s' исчезнет через %d мин.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7441
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7315
#, perl-format
msgid "Rental item '%s' has expired!\n"
msgstr "Взятый напрокат предмет '%s' закончился!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7454
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7328
msgid "You cannot adopt more than 1 child.\n"
msgstr "Вы не можете иметь больше чем одного приёмного ребёнка.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7456
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7330
msgid "You must be at least character level 70 in order to adopt someone.\n"
msgstr "Будущие родители должны быть 70 уровня или выше.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7458
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7332
msgid "You cannot adopt a married person.\n"
msgstr "Вы не можете усыновить персонажа, состоящего в браке.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7465
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7339
#, perl-format
msgid "%s wishes to adopt you. Do you accept?\n"
msgstr "Игрок %s желает стать вам приёмным родителем. Согласны ли вы стать приёмым ребёнком?\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7473
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7347
msgid "You cannot find any trace of a Boss Monster in this area.\n"
msgstr "На этой локации нет MVP-боссов.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7475
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7349
#, perl-format
msgid "MVP Boss %s is now on location: (%d, %d)\n"
msgstr "MVP-босс %s находится сейчас по координатам: (%d, %d).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7477
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7351
#, perl-format
msgid "MVP Boss %s has been detected on this map!\n"
msgstr "MVP-босс %s был замечен на этой локации!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7479
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7353
#, perl-format
msgid "MVP Boss %s is dead, but will spawn again in %d hour(s) and %d minutes(s).\n"
msgstr "MVP-босс %s был убит, но появится снова через %d ч. %d мин.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7530
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7406
#, perl-format
msgid "Quest: %s has been added.\n"
msgstr "Добавлен квест: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7552
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7429
#, perl-format
msgid "Quest: %s has been deleted.\n"
msgstr "Удалён квест: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7452
#: ../Commands.pm:5367
msgid "active"
msgstr "выполняется"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7452
#: ../Commands.pm:5367
msgid "inactive"
msgstr "не выполняется"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7576
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7453
#, perl-format
msgid "Quest: %s is now %s.\n"
msgstr "Квест %s теперь: %s (active - активен, inactive - неактивен).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7582
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7471
#, perl-format
msgid "The accountName for ID %s is %s.\n"
msgstr "ID -  %s, accountName - %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7591
msgid "Sell failed.\n"
msgstr "Продажа предметов не получилась.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7593
msgid "Sell completed.\n"
msgstr "Продажа предметов завершена.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7602
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7463
msgid "You can't logout, retry in 10 sec.\n"
msgstr "Вы не можете отсоединиться, попытайтесь снова через 10 секунд.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7465
msgid "Logged out from the server succesfully.\n"
msgstr "Успешно отсоединились от сервера.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_2005_05_30a.pm:54
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2735
#, perl-format
msgid "Autodetected attackDistance for homunculus = %s\n"
msgstr "Автоопределение дистанции атаки для Гомункула: attackDistance = %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_2007_11_06a.pm:52
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2712
#, perl-format
msgid "Autodetected attackDistance for mercenary = %s\n"
msgstr "Автоопределение дистанции атаки для наёмника: attackDistance = %s.\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2239
msgid "That person is in Kafra storage.\n"
msgstr "Этот персонаж сейчас занят на складе Кафры.\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4057
msgid "You need to be at least base level 10 to send private messages.\n"
msgstr "Невозможно отправлять личные сообщения до 10 уровня\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4476
msgid "Join request failed: ANSWER_JOINMSG_REFUSE.\n"
msgstr "Предложение вступить в пати провалилось: ANSWER_JOINMSG_REFUSE.\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4478
msgid "Join request failed: unknown error.\n"
msgstr "Неудачное приглашение в пати, из-за непонятной ошибки.\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4480
msgid "Join request failed: the character is not currently online or does not exist.\n"
msgstr "Предложение вступить в пати провалилось: указанного персонажа нет в онлайне или же его нет вообще.\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4482
msgid "Join request failed: ANSWER_INVALID_MAPPROPERTY.\n"
msgstr "Предложение вступить в пати провалилось: ANSWER_INVALID_MAPPROPERTY.\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4554
#, perl-format
msgid "%s failed to leave party (%d)\n"
msgstr "Игроку %s не удалось покинуть пати (%d).\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:148
#, perl-format
msgid "Connecting (%s:%s)... "
msgstr "Подключение к (%s:%s)... "

#: ../Network/DirectConnection.pm:156
msgid "connected\n"
msgstr "Подключен.\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:157
#, perl-format
msgid "couldn't connect: %s (error code %d)\n"
msgstr "Не получилось подключиться: %s (код ошибки %d)\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:227
#, perl-format
msgid "Disconnecting (%s:%s)..."
msgstr "Отключение от (%s:%s)... "

#: ../Network/DirectConnection.pm:231
msgid "disconnected\n"
msgstr "Отключен.\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:232
msgid "couldn't disconnect\n"
msgstr "Не получилось отключиться.\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:317
msgid "Connecting to Account Server...\n"
msgstr "Подключение к аккаунт-серверу...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:346
msgid "Requesting permission to logon on account server...\n"
msgstr "Запрашивается разрешение на вход на аккаунт-сервер...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:354
#: ../Network/DirectConnection.pm:386
msgid "Secure Login...\n"
msgstr "Безопасный вход...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:412
msgid "Sending encoded password...\n"
msgstr "Отправляется закодированный пароль...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:423
msgid "Timeout on Account Server, reconnecting...\n"
msgstr "Таймаут на аккаунт-сервере, переподключение...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:446
msgid "Connecting to Character Server...\n"
msgstr "Подключение к чар-серверу...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:455
#, perl-format
msgid "Invalid server specified, server %s does not exist...\n"
msgstr "Сервер выбран неверно, сервер %s отсутствует...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:497
msgid "Timeout on Character Server, reconnecting...\n"
msgstr "Таймаут на чар-сервере, переподключение...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:506
msgid "Connecting to Character Select Server...\n"
msgstr "Подключение к выбранному чар-серверу...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:520
msgid "Timeout on Character Select Server, reconnecting...\n"
msgstr "Таймаут на чар-сервере, переподключение...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:533
msgid "Connecting to Map Server...\n"
msgstr "Подключение к мап-серверу...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:559
msgid "Timeout on Map Server, connecting to Account Server...\n"
msgstr "Таймаут на мап-сервере, подключение к аккаунт-серверу...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:569
msgid "*** You disconnected, auto quit! ***\n"
msgstr "*** Вы отключены, авто-выход! ***\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:570
msgid "Disconnected from Map Server, exiting...\n"
msgstr "Отключение от мап-сервера, выход...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:573
#, perl-format
msgid "Disconnected from Map Server, connecting to Account Server in %s seconds...\n"
msgstr "Отключение от мап-сервера, подключение к аккаунт-серверу через %s секунд...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:581
msgid "Timeout on Map Server, "
msgstr "Таймаут на мап-сервере, "

#: ../Network/DirectConnection.pm:584
msgid "exiting...\n"
msgstr "выход...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:587
#, perl-format
msgid "connecting to Account Server in %s seconds...\n"
msgstr "подключение к аккаунт-серверу через %s секунд...\n"

#: ../Network/Receive.pm:83
#, perl-format
msgid "Cannot load server message parser for server type '%s'."
msgstr "Неверный сервертип. Не получается загрузить парсер сообщений для serverType '%s'."

#: ../Network/Receive.pm:87
#, perl-format
msgid ""
"An error occured while loading the server message parser for server type '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
"Возникла ошибка при загрузке обработчика сообщений от сервера с указанным сервертипом - '%s':\n"
"%s"

#: ../Network/Receive.pm:102
#, perl-format
msgid "Adding hooks for packet handlers in %s: %s\n"
msgstr "Добавление хуков для обработчиков пакетов в %s: %s\n"

#: ../Network/Receive.pm:124
msgid "Removing hooks for packet handlers in Network::Receive\n"
msgstr "Удаление хуков для обработчиков пакетов в Network::Receive\n"

#: ../Network/Receive.pm:375
msgid ""
"You've never set a login PIN code before.\n"
"Please enter a new login PIN code:"
msgstr ""
"Вы ещё никогда не устанавливали логин пин-код.\n"
"Пожалуйста, задайте логин пин-код:"

#: ../Network/Receive.pm:383
msgid "The PIN code may only contain digits."
msgstr "Этот логин пин-код может состоять только из цифр."

#: ../Network/Receive.pm:385
msgid "The PIN code must be between 4 and 9 characters."
msgstr "Длина пин-кода должна быть от 4 до 9 цифр."

#: ../Network/XKore.pm:51
#, perl-format
msgid ""
"Unable to start the X-Kore server.\n"
"You can only run one X-Kore session at the same time.\n"
"And make sure no other servers are running on port %s.\n"
msgstr ""
"Не получается запустить сервер X-Kore.\n"
"Единовременно возможно запустить только одну сессию X-Kore.\n"
"Удостоверьтесь, чтобы другие сервера не занимали порт %s.\n"

#: ../Network/XKore.pm:67
#: ../Network/XKoreProxy.pm:82
msgid "X-Kore mode intialized.\n"
msgstr "Запущен режим X-Kore.\n"

#: ../Network/XKore.pm:245
#, perl-format
msgid "Please start the Ragnarok Online client (%s)\n"
msgstr "Пожалуйста, запустите клиент Ragnarok Online (%s).\n"

#: ../Network/XKore.pm:253
msgid "Error: You cannot type anything except 'quit' right now.\n"
msgstr "Ошибка: сейчас возможно ввести только команду 'quit'.\n"

#: ../Network/XKore.pm:262
msgid "Ragnarok Online client found\n"
msgstr "Клиент Ragnarok Online найден.\n"

#: ../Network/XKore.pm:275
msgid "You can login with the Ragnarok Online client now.\n"
msgstr "Сейчас вы можете войти в игру через обычный клиент Ragnarok Online.\n"

#: ../Network/XKore.pm:302
msgid "Cannot find NetRedirect.dll. Please check your installation."
msgstr "Файл NetRedirect.dll не найден. Пожалуйста, проверьте установку."

#: ../Network/XKore.pm:309
msgid "Unable to inject NetRedirect.dll"
msgstr "Невозможно подключиться в файл NetDirect.dll."

#: ../Network/XKore.pm:324
msgid "Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore..."
msgstr "Ожидание клиента Ragnarok Online для подключения через X-Kore..."

#. Translation Comment: Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore...
#: ../Network/XKore.pm:327
msgid "ready\n"
msgstr "готово\n"

#: ../Network/XKore.pm:440
msgid "Patching client to remove bot detection:\n"
msgstr "Патчис клиент для удаляения обнаружалки бота:\n"

#: ../Network/XKore.pm:502
#, perl-format
msgid "Client modified in %d places.\n"
msgstr "Клиент модифицирован в %d местах.\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:291
msgid "Client disconnected\n"
msgstr "Клиент отключен.\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:322
#, perl-format
msgid "Waiting Ragnarok Client to connect on (%s:%s)\n"
msgstr "Ожидание клиента Ragnarok Online для подключения на (%s:%s)\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:348
#, perl-format
msgid "Proxying to [%s]\n"
msgstr "Подключение через proxy к [%s].\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:365
msgid "Invalid server specified or server does not exist...\n"
msgstr "Выбран неверный сервер или сервер отсутствует...\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:389
#, perl-format
msgid ""
"Client did not respond in time.\n"
"Trying to replay the packet for %s of 3 times\n"
msgstr ""
"Клиент не ответил вовремя.\n"
"Очередная попытка переслать пакет в %s из трёх раз.\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:395
msgid "Client did not respond. Forcing disconnection\n"
msgstr "Клиент не отвечает. Принудительно отключение.\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:426
msgid "Logon-grant packet received twice! Avoiding bug in client.\n"
msgstr "Logon-grant пакет получен дважды! Избегание бага в клиенте.\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:559
#: ../functions.pl:394
msgid "Please choose a master server to connect to."
msgstr "Пожалуйста, выберите мастер-сервер для подключения."

#: ../Network/XKoreProxy.pm:561
#: ../functions.pl:396
msgid "Master servers"
msgstr "Мастер-сервер"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:49
#, perl-format
msgid ""
"Embed Poseidon Server initialized\n"
"Please read %s for more information.\n"
"\n"
msgstr ""
"Poseidon-сервер иннициализирован.\n"
"Пожалуйста, прочитайте %s для получения информации.\n"
"\n"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:66
#, perl-format
msgid "Poseidon: received query from client %s\n"
msgstr "Poseidon: получены запросы от клиента %s.\n"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:116
#, perl-format
msgid "Poseidon: Sent result to client %s\n"
msgstr "Poseidon: пересылка результатов клиенту %s.\n"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:122
msgid "Poseidon: Querying Ragnarok Online client.\n"
msgstr "Poseidon: запрашивается клиент Ragnarok Online.\n"

#: ../Task/CalcMapRoute.pm:114
#, perl-format
msgid "Cannot load field '%s'."
msgstr "Невозможно загрузить локацию '%s'."

#: ../Task/CalcMapRoute.pm:160
#, perl-format
msgid "Cannot calculate a route from %s (%d,%d) to %s %s"
msgstr "Невозможно расчитать маршрут от %s (%d,%d) до %s %s."

#: ../Task/CheckPoints.pm:62
#, perl-format
msgid "Arrived at waypoint %s\n"
msgstr "Прибытие на waypoint %s.\n"

#: ../Task/CheckPoints.pm:68
#, perl-format
msgid "Walking to waypoint %s: %s(%s): %s,%s\n"
msgstr "Движение к waypointу %s: %s(%s): %s,%s\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:170
#, perl-format
msgid "Unable to talk to NPC at %s (%s,%s).\n"
msgstr "Невозможно поговорить с неписью на %s (%s,%s).\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:217
#, perl-format
msgid "Unable to walk from %s (%s,%s) to NPC at (%s,%s).\n"
msgstr "Невозможно пройти от %s (%s,%s) до неписи на (%s,%s).\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:250
#, perl-format
msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Final Destination at (%s,%s).\n"
msgstr "Нет прямой видимости от %s (%s,%s) до пункта назначения на (%s,%s).\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:306
#, perl-format
msgid "Attempting to teleport near portal, try #%s\n"
msgstr "Телепорт, чтобы попасть ближе порталу, попытка №%s.\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:342
#, perl-format
msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Portal at (%s,%s).\n"
msgstr "Нет прямой видимости от %s (%s,%s) до портала на (%s,%s).\n"

#: ../Task/RaiseSkill.pm:94
#, perl-format
msgid "Unknown skill '%s'; disabling skillsAddAuto %s\n"
msgstr "Непонятное умение '%s'; отключение skillsAddAuto %s.\n"

#: ../Task/RaiseSkill.pm:210
#, perl-format
msgid "Auto-adding skill %s to %s\n"
msgstr "Авто-прокачка умения %s до %s уровня.\n"

#: ../Task/Route.pm:228
msgid "Destination reached.\n"
msgstr "Пункт назначения достигнут.\n"

#: ../Task/Route.pm:263
msgid " Teleporting to unstuck."
msgstr "Ступор. Телепорт."

#: ../Task/Route.pm:267
msgid "Stuck during route."
msgstr "Ступор при поиске пути."

#: ../Task/SitStand.pm:100
msgid "Basic Skill level 3 is required in order to sit or stand."
msgstr "Необходимо Базовое умение 3-го уровня, чтобы персонаж мог садиться и вставать с земли."

#: ../Task/TalkNPC.pm:113
#, perl-format
msgid "Could not find an NPC at location (%d,%d)."
msgstr "По координатам (%d,%d) нет неписи."

#: ../Task/TalkNPC.pm:144
#, perl-format
msgid "Done talking with %s.\n"
msgstr "Разговор с %s завершен.\n"

#: ../Task/TalkNPC.pm:150
msgid "The NPC did not respond."
msgstr "Непись не отвечает."

#: ../Task/TalkNPC.pm:208
msgid "According to the given NPC instructions, the Next button must now be clicked on, but that's not possible."
msgstr "По идее надо продолжить разговор, но это невозможно."

#: ../Task/TalkNPC.pm:221
#, perl-format
msgid "According to the given NPC instructions, menu item %d must now be selected, but there are only %d menu items."
msgstr "По идее надо выбрать вариант №%d, но в списке всего %d вариантов."

#: ../Task/TalkNPC.pm:228
msgid "According to the given NPC instructions, a menu item must now be selected, but that's not possible."
msgstr "По идее надо выбрать вариант ответа, но это невозможно."

#: ../Task/TalkNPC.pm:249
#, perl-format
msgid "Shop item %d not found."
msgstr "Товар №%d не найден в магазине."

#: ../Task/UseSkill.pm:300
#, perl-format
msgid "Skill %s cannot be used because your character has no such skill."
msgstr "Нельзя скастовать умение %s. У вашего персонажа нет такого умения."

#: ../Task/UseSkill.pm:332
#: ../Task/UseSkill.pm:348
msgid "Target lost."
msgstr "Цель потеряна."

#: ../Task/UseSkill.pm:357
#, perl-format
msgid "Unable to cast skill %s in %d tries."
msgstr "Не получилось скастовать %s за %d попыток."

#: ../Task/UseSkill.pm:363
#: ../Task/UseSkill.pm:397
#, perl-format
msgid "Casting failed: %s (%d)"
msgstr "Каст не удался: %s (%d)."

#: ../Task/UseSkill.pm:381
msgid "Casting has been cancelled."
msgstr "Каст был прерван."

#: ../Task/UseSkill.pm:392
#, perl-format
msgid "Unable to cast skill in %d tries."
msgstr "Не получилось скастовать умение за %d попыток."

#: ../Task/UseSkill.pm:402
msgid "Casting is supposed to be finished now, but nothing happened."
msgstr "По идее, каст должен был завершиться, но ничего не происходит."

#: ../AI.pm:246
#, perl-format
msgid "Calculating route to find master: %s\n"
msgstr "Расчитывается маршрут для поиска ведущего: %s.\n"

#: ../AI.pm:248
#, perl-format
msgid "Calculating route to find master: %s (%s,%s)\n"
msgstr "Расчитывается маршрут для поиска ведущего: %s (%s, %s).\n"

#: ../AI.pm:695
#, perl-format
msgid "Attacking: %s\n"
msgstr "Атака: %s.\n"

#: ../AI.pm:717
#, perl-format
msgid "Encounter Monster : %s\n"
msgstr "Столкновение с мобом : %s.\n"

#: ../AI.pm:722
#: ../AI.pm:790
#, perl-format
msgid "Auto UnEquiping [R]: %s\n"
msgstr "Авто разэкипировка [Пр.рука]: %s.\n"

#: ../AI.pm:727
#: ../AI.pm:795
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [R]: %s\n"
msgstr "Авто экипировка [Пр.рука]: %s.\n"

#: ../AI.pm:736
#: ../AI.pm:804
#, perl-format
msgid "Auto UnEquiping [L]: %s\n"
msgstr "Авто разэкипировка [Лев.рука]: %s.\n"

#: ../AI.pm:753
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [L]: %s (%s)\n"
msgstr "Авто экипировка [Лев.рука]: %s (%s).\n"

#: ../AI.pm:764
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [A]: %s\n"
msgstr "Авто экипировка [Стрелы]: %s.\n"

#: ../AI.pm:770
#, perl-format
msgid "Change Attack Distance to : %s\n"
msgstr "Смена дистанции атаки на: %s.\n"

#: ../AI.pm:775
#, perl-format
msgid "Change Attack useWeapon to : %s\n"
msgstr "Смена вида атаки (0 - умениями, 1 - с оружием в руках) : %s.\n"

#: ../AI.pm:822
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [L]: %s\n"
msgstr "Авто экипировка [Лев.рука]: %s\n"

#: ../AI.pm:835
#, perl-format
msgid "Auto equiping default [A]: %s\n"
msgstr "Авто экипировка по-умолчанию [Стрелы]: %s.\n"

#: ../AI.pm:841
#, perl-format
msgid "Change Attack Distance to Default : %s\n"
msgstr "Смена дистанции атаки на по-умолчанию: %s.\n"

#: ../AI.pm:845
#, perl-format
msgid "Change Attack useWeapon to default : %s\n"
msgstr "Смена 'attackUseWeapon' на по-умолчанию: %s.\n"

#: ../ChatQueue.pm:280
#, perl-format
msgid "Calculating route to: %s(%s): %d, %d\n"
msgstr "Расчет маршрута до: %s(%s): %d, %d.\n"

#: ../ChatQueue.pm:282
#: ../Commands.pm:3082
#, perl-format
msgid "Calculating route to: %s(%s)\n"
msgstr "Расчет маршрута до: %s(%s).\n"

#: ../ChatQueue.pm:289
#: ../Commands.pm:3098
#, perl-format
msgid "Map %s does not exist\n"
msgstr "Локации %s не существует.\n"

#: ../Commands.pm:274
msgid "Cannot use pause command now.\n"
msgstr "Тут нельзя использовать консольную команду pause.\n"

#: ../Commands.pm:291
#, perl-format
msgid "Unknown command '%s'. Please read the documentation for a list of commands.\n"
msgstr "Непонятная консольная команда '%s'. Пожалуста, прочитайте документацию по консольным командам.\n"

#: ../Commands.pm:453
msgid "AI sequences cleared\n"
msgstr "Очередь ИИ очищена.\n"

#: ../Commands.pm:457
msgid "------ AI Sequence ---------------------\n"
msgstr "----------- Очередь ИИ -----------------\n"

#: ../Commands.pm:464
msgid "------ AI Sequences --------------------\n"
msgstr "----------- Очередь ИИ -----------------\n"

#: ../Commands.pm:472
msgid "AI is already set to auto mode\n"
msgstr "ИИ уже переведён в автоматический режим.\n"

#: ../Commands.pm:476
#: ../Commands.pm:510
msgid "AI set to auto mode\n"
msgstr "ИИ переведён в автоматический режим.\n"

#: ../Commands.pm:481
msgid "AI is already set to manual mode\n"
msgstr "ИИ уже переведён в ручной режим.\n"

#: ../Commands.pm:485
#: ../Commands.pm:506
msgid "AI set to manual mode\n"
msgstr "ИИ переведён в ручной режим.\n"

#: ../Commands.pm:492
#: ../Commands.pm:502
msgid "AI turned off\n"
msgstr "ИИ отключен.\n"

#: ../Commands.pm:494
msgid "AI is already off\n"
msgstr "ИИ уже отключен.\n"

#: ../Commands.pm:514
msgid ""
"Syntax Error in function 'ai' (AI Commands)\n"
"Usage: ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'ai' (управление ИИ)\n"
"Использование: ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]\n"

#: ../Commands.pm:523
#: ../Commands.pm:2049
#, perl-format
msgid "ai_seq (off) = %s\n"
msgstr "ai_seq (отключен) = %s\n"

#: ../Commands.pm:525
#: ../Commands.pm:2051
#, perl-format
msgid "ai_seq (manual) = %s\n"
msgstr "ai_seq (ручной режим) = %s\n"

#: ../Commands.pm:527
#: ../Commands.pm:2053
#, perl-format
msgid "ai_seq (auto) = %s\n"
msgstr "ai_seq (авто режим) = %s\n"

#: ../Commands.pm:529
#: ../Commands.pm:2055
msgid "solution\n"
msgstr "решение\n"

#: ../Commands.pm:530
#, perl-format
msgid "Active tasks: %s\n"
msgstr "Активные задачи: %s\n"

#: ../Commands.pm:531
#, perl-format
msgid "Inactive tasks: %s\n"
msgstr "Неактивные задачи: %s\n"

#: ../Commands.pm:536
#: ../Commands.pm:649
#: ../Commands.pm:659
#: ../Commands.pm:668
#: ../Commands.pm:690
#: ../Commands.pm:840
#: ../Commands.pm:847
#: ../Commands.pm:854
#: ../Commands.pm:864
#: ../Commands.pm:937
#: ../Commands.pm:949
#: ../Commands.pm:968
#: ../Commands.pm:1158
#: ../Commands.pm:1253
#: ../Commands.pm:1435
#: ../Commands.pm:1449
#: ../Commands.pm:1492
#: ../Commands.pm:1527
#: ../Commands.pm:1723
#: ../Commands.pm:1774
#: ../Commands.pm:1941
#: ../Commands.pm:1953
#: ../Commands.pm:1963
#: ../Commands.pm:1977
#: ../Commands.pm:2074
#: ../Commands.pm:2113
#: ../Commands.pm:2123
#: ../Commands.pm:2142
#: ../Commands.pm:2161
#: ../Commands.pm:2180
#: ../Commands.pm:2199
#: ../Commands.pm:2218
#: ../Commands.pm:2237
#: ../Commands.pm:2259
#: ../Commands.pm:2275
#: ../Commands.pm:2292
#: ../Commands.pm:2301
#: ../Commands.pm:2317
#: ../Commands.pm:2326
#: ../Commands.pm:2335
#: ../Commands.pm:2344
#: ../Commands.pm:2359
#: ../Commands.pm:2374
#: ../Commands.pm:2390
#: ../Commands.pm:2406
#: ../Commands.pm:2506
#: ../Commands.pm:2704
#: ../Commands.pm:2736
#: ../Commands.pm:2971
#: ../Commands.pm:3003
#: ../Commands.pm:3040
#: ../Commands.pm:3140
#: ../Commands.pm:3198
#: ../Commands.pm:3292
#: ../Commands.pm:3309
#: ../Commands.pm:3731
#: ../Commands.pm:3802
#: ../Commands.pm:3822
#: ../Commands.pm:3834
#: ../Commands.pm:3945
#: ../Commands.pm:3982
#: ../Commands.pm:4049
#: ../Commands.pm:4067
#: ../Commands.pm:4489
#: ../Commands.pm:4638
#: ../Commands.pm:4682
#: ../Commands.pm:4727
#: ../Commands.pm:4760
#: ../Commands.pm:4786
#: ../Commands.pm:4811
#: ../Commands.pm:4836
#: ../Commands.pm:4936
#: ../Commands.pm:4996
#: ../Commands.pm:5116
#: ../Commands.pm:5232
#: ../Commands.pm:5348
#: ../Commands.pm:5398
#: ../Commands.pm:5421
#: ../Commands.pm:5434
#, perl-format
msgid "You must be logged in the game to use this command (%s)\n"
msgstr "Вы должны войти в игру, чтобы использовать консольную команду (%s).\n"

#: ../Commands.pm:546
msgid "----------------- Item To Craft -----------------\n"
msgstr "-------------- Вещи к изготовлению --------------\n"

#: ../Commands.pm:556
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)\n"
"Type 'arrowcraft use' to get list.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'arrowcraft' (изготовление стрел)\n"
"Напишите  'arrowcraft use' для получения списка.\n"

#: ../Commands.pm:563
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)\n"
"You don't have Arrow Making Skill.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'arrowcraft' (изготовление стрел)\n"
"У персонажа нет умения Создание стрел.\n"

#: ../Commands.pm:571
#: ../Commands.pm:775
#: ../Commands.pm:778
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft forceuse #' (Create Arrows)\n"
"You don't have item %s in your inventory.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'arrowcraft forceuse #'  (изготовление стрел)\n"
"В инвентаре отсутствует предмет %s.\n"

#: ../Commands.pm:578
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)\n"
"Usage: arrowcraft [<identify #>]\n"
"Type 'arrowcraft use' to get list.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'arrowcraft' (изготовление стрел)\n"
"Использование: arrowcraft [<индекс>]\n"
"Напишите 'arrowcraft use' для получения списка.\n"

#: ../Commands.pm:589
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'a' (Attack Monster)\n"
"Monster %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'a' (атаковать моба)\n"
"Моб %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:601
msgid ""
"Syntax Error in function 'a' (Attack Monster)\n"
"Usage: attack <monster # | no | yes >\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'a' (атаковать моба)\n"
"Использование: attack <№ моба | no | yes >\n"

#: ../Commands.pm:614
#, perl-format
msgid "Stopped attacking %s (%s)\n"
msgstr "Атака прекращена: %s (%s)\n"

#: ../Commands.pm:625
msgid ""
"Syntax Error in function 'auth' (Overall Authorize)\n"
"Usage: auth <username> <flag>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'auth' (авторизация)\n"
"Использование: auth <username> <flag>\n"

#: ../Commands.pm:633
msgid "Initiating auto-buy.\n"
msgstr "Инициализация авто-покупки.\n"

#: ../Commands.pm:638
msgid "Initiating auto-sell.\n"
msgstr "Инициализация авто-продажи.\n"

#: ../Commands.pm:643
msgid "Initiating auto-storage.\n"
msgstr "Инициализация авто-снабжения.\n"

#: ../Commands.pm:675
msgid ""
"Syntax Error in function 'buy' (Buy Store Item)\n"
"Usage: buy <item #> [<amount>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'buy' (покупка магазинных предметов)\n"
"Использование: buy <предмет №> [<кол-во>]\n"

#: ../Commands.pm:678
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'buy' (Buy Store Item)\n"
"Store Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'buy' (покупка магазинных предметов)\n"
"Предмет %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:700
msgid ""
"Error in function 'bingbing' (Change look direction)\n"
"Can't use command while not connected to server.\n"
msgstr "Ошибка. Нельзя использовать консольную команду 'bingbing' (повернуться), если вы не вошли в игру.\n"

#: ../Commands.pm:705
msgid "Cancelling card merge.\n"
msgstr "Отмена вставки карты.\n"

#: ../Commands.pm:707
msgid ""
"Error in function 'card mergecancel' (Cancel a card merge request)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'card mergecancel' (отмена вставки карты)\n"
"Вы не вставляете никакую карту.\n"

#: ../Commands.pm:724
msgid ""
"Error in function 'card mergelist' (List availible card merge items)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'card mergelist' (список предметов для установки карты)\n"
"Вы не вставляете никакую карту.\n"

#: ../Commands.pm:735
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)\n"
"There is no item %s in the card mergelist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'card merge' (завершение установки карты в предмет)\n"
"Отсутствует %s в списке предметов для установки карты.\n"

#: ../Commands.pm:738
msgid ""
"Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'card merge' (завершение установки карты в предмет)\n"
"Вы не вставляете никакую карту.\n"

#: ../Commands.pm:743
msgid ""
"Syntax Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)\n"
"Usage: card merge <item number>\n"
"<item number> - Merge item number. Type 'card mergelist' to get number.\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'card merge' (завершение установки карты в предмет)\n"
"Использование: card merge <номер предмета>\n"
"Напишите 'card mergelist' чтобы узнать номер.\n"

#: ../Commands.pm:752
#, perl-format
msgid "Sending merge list request for %s...\n"
msgstr "Отправляется список установки для %s...\n"

#: ../Commands.pm:755
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'card use' (Request list of items for merging with card)\n"
"Card %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'card use' (список предметов, куда можно вставить карту)\n"
"Карта %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:759
msgid ""
"Syntax Error in function 'card use' (Request list of items for merging with card)\n"
"Usage: card use <item number>\n"
"<item number> - Card inventory number. Type 'i' to get number.\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'card use' (список предметов, куда можно вставить карту)\n"
"Использование:  card use <номер карты>\n"
"<номер карты> - номер карты в инвентаре. Напишите 'i' чтобы узнать номер.\n"

#: ../Commands.pm:765
msgid "-----------Card List-----------\n"
msgstr "-------- Список карт ----------\n"

#: ../Commands.pm:785
msgid ""
"Syntax Error in function 'card' (Card Compounding)\n"
"Usage: card <use|mergelist|mergecancel|merge>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'card' (работа с картами)\n"
"Использование: card <use|mergelist|mergecancel|merge>\n"

#: ../Commands.pm:805
msgid ""
"Error in function 'cart' (Cart Management)\n"
"You do not have a cart.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'cart' (управление телегой)'\n"
"У персонажа нет телеги.\n"

#: ../Commands.pm:810
msgid "Cart inventory is not available.\n"
msgstr "Инвентарь телеги недоступен.\n"

#: ../Commands.pm:814
msgid ""
"-------------Cart--------------\n"
"#  Name\n"
msgstr ""
"----------- Телега ------------\n"
"#  Наименование\n"

#: ../Commands.pm:819
msgid " -- Not Identified"
msgstr "-- Не идентифицированно"

#: ../Commands.pm:822
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Capacity: %d/%d  Weight: %d/%d\n"
msgstr ""
"\n"
"Вместительность: %d/%d  Вес: %d/%d\n"

#: ../Commands.pm:829
#, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'cart desc' (Show Cart Item Description)\n"
"'%s' is not a valid cart item number.\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'cart desc' (описание предмета в телеге)\n"
"'%s' - неверный номер предмета.\n"

#: ../Commands.pm:832
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart desc' (Show Cart Item Description)\n"
"Cart Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'cart desc' (описание предмета в телеге)\n"
"Предмет %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:859
msgid "Cart released.\n"
msgstr "Телеги больше нет.\n"

#: ../Commands.pm:870
msgid "Usage: cart change <1-5>\n"
msgstr "Использование: cart change <1-5>\n"

#: ../Commands.pm:873
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart'\n"
"Command '%s' is not a known command.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'cart'\n"
"Непонятная команда '%s'.\n"

#: ../Commands.pm:882
msgid ""
"Syntax Error in function 'cart add' (Add Item to Cart)\n"
"Usage: cart add <item>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'cart add' (добавить предмет в телегу)\n"
"Использование: cart add <предмет>\n"

#: ../Commands.pm:896
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart add' (Add Item to Cart)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'cart add' (добавить предмет в телегу)\n"
"Предмет %s отсутствует в инвентаре.\n"

#: ../Commands.pm:911
msgid ""
"Syntax Error in function 'cart get' (Get Item from Cart)\n"
"Usage: cart get <cart item>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'cart get' (взять предмет из телеги)\n"
"Использование: cart get <предмет в телеге>\n"

#: ../Commands.pm:924
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart get' (Get Item from Cart)\n"
"Cart Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'cart get' (взять предмет из телеги)\n"
"Предмет %s отсутвствует.\n"

#: ../Commands.pm:954
#, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function '%1$s' (Chat)\n"
"Usage: %1$s <message>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде '%1$s' (чат)\n"
"Использование: %1$s <текст сообщения>\n"

#: ../Commands.pm:963
msgid "Chat log cleared.\n"
msgstr "Лог чата очищен.\n"

#: ../Commands.pm:979
msgid ""
"Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)\n"
"You are not in a Chat Room.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'chat bestow' (дать права админа чата)\n"
"Вы не в чате\n"

#: ../Commands.pm:982
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)\n"
"Usage: chat bestow <user #>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'chat bestow' (дать права админа чата)\n"
"Использование: chat bestow <№ игрока>\n"

#: ../Commands.pm:985
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)\n"
"Chat Room User %s doesn't exist; type 'chat info' to see the list of users\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'chat bestow' (дать права админа чата)\n"
"Чат %s отсутствует; Напишите 'chat info' чтоб увидеть список пользователей\n"

#: ../Commands.pm:998
msgid ""
"Syntax Error in function 'chatmod' (Modify Chat Room)\n"
"Usage: chat modify \"<title>\" [<limit #> <public flag> <password>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'chatmod' (изменение чата)\n"
"Использование: chat modify \"<Название>\" [<Лимит> <флаг публичности> <пароль>]\n"

#: ../Commands.pm:1014
msgid ""
"Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)\n"
"You are not in a Chat Room.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'chat kick' (выгнать игрока из чата)\n"
"Вы не в чате.\n"

#: ../Commands.pm:1017
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)\n"
"Usage: chat kick <user #>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'chat kick' (выгнать игрока из чата)\n"
"Использование: chat kick <№ пользователя>\n"

#: ../Commands.pm:1020
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)\n"
"Chat Room User %s doesn't exist\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'chat kick' (выгнать игрока из чата)\n"
"Чат %s отсутствует\n"

#: ../Commands.pm:1031
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat join' (Join Chat Room)\n"
"Usage: chat join <chat room #> [<password>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'chat join' (войти в чат)\n"
"Использование: chat join <№ чата> [<пароль>]\n"

#: ../Commands.pm:1034
msgid ""
"Error in function 'chat join' (Join Chat Room)\n"
"You are already in a chat room.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'chat join' (войти в чат)\n"
"Вы уже в чате.\n"

#: ../Commands.pm:1037
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'chat join' (Join Chat Room)\n"
"Chat Room %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'chat join' (войти в чат)\n"
"Чат %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:1045
msgid ""
"Error in function 'chat leave' (Leave Chat Room)\n"
"You are not in a Chat Room.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'chat leave' (покинуть чат)\n"
"Вы не в чате.\n"

#: ../Commands.pm:1058
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat create' (Create Chat Room)\n"
"Usage: chat create \"<title>\" [<limit #> <public flag> <password>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'chat create' (создать чат)\n"
"Использование: chat create \"<Название>\" [<Лимит> <флаг публичности> <пароль>]\n"

#: ../Commands.pm:1061
msgid ""
"Error in function 'chat create' (Create Chat Room)\n"
"You are already in a chat room.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'chat create' (создать чат)\n"
"Вы уже в чате.\n"

#: ../Commands.pm:1082
msgid ""
"------------------------------- Chat Room List --------------------------------\n"
"#   Title                                  Owner                Users   Type\n"
msgstr ""
"---------------------------- Список чатов -------------------------------------\n"
"№  Название                                Владелец            Игроки  Тип\n"

#: ../Commands.pm:1099
msgid "There is no chat room info - you are not in a chat room\n"
msgstr "Нет информации о чате, ибо вы не в чате.\n"

#: ../Commands.pm:1101
msgid ""
"-----------Chat Room Info-----------\n"
"Title                     Users   Public/Private\n"
msgstr ""
"--------- Информация о чате --------\n"
"Название                Игроки   Публич/Приват \n"

#. Translation Comment: Users in chat room
#: ../Commands.pm:1112
msgid "-- Users --\n"
msgstr "-- Пользователи --\n"

#: ../Commands.pm:1125
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat' (Chat room management)\n"
"Usage: chat <create|modify|join|kick|leave|info|list|bestow>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'chat' (управление чатом)\n"
"Использование: chat <create|modify|join|kick|leave|info|list|bestow>\n"

#: ../Commands.pm:1137
msgid ""
"Syntax Error in function 'chist' (Show Chat History)\n"
"Usage: chist [<number of entries #>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'chist' (вывести лог чата)\n"
"Использование: chist [<№ строки>]\n"

#: ../Commands.pm:1143
msgid "------ Chat History --------------------\n"
msgstr "------ Лог чата ------------------------\n"

#: ../Commands.pm:1152
#: ../Commands.pm:2774
#, perl-format
msgid "Unable to open %s\n"
msgstr "Невозможно открыть %s\n"

#: ../Commands.pm:1192
msgid ""
"Syntax Error in function 'conf' (Change a Configuration Key)\n"
"Usage: conf <variable> [<value>|none]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'conf' (параметры конфига)\n"
"Использование: conf <параметр> [<значение>|пусто]\n"

#: ../Commands.pm:1196
#, perl-format
msgid "Config variable %s doesn't exist\n"
msgstr "Параметр %s отсутствует в конфиге config.txt.\n"

#: ../Commands.pm:1201
#, perl-format
msgid "Config '%s' is not displayed\n"
msgstr "Нельзя выводить параметр конфига '%s' на консоль.\n"

#: ../Commands.pm:1204
#, perl-format
msgid "Config '%s' is %s\n"
msgstr "Параметр конфига '%s' - %s\n"

#: ../Commands.pm:1206
#, perl-format
msgid "Config '%s' is not set\n"
msgstr "Параметр кофнига '%s' - пуст.\n"

#: ../Commands.pm:1230
msgid "Damage Taken Report:\n"
msgstr "Отчет о полученном уроне:\n"

#: ../Commands.pm:1239
#, perl-format
msgid "Total Damage Taken: %s\n"
msgstr "Итого получено урона: %s\n"

#: ../Commands.pm:1240
msgid "End of report.\n"
msgstr "Конец отчёта.\n"

#: ../Commands.pm:1244
msgid "Damage Taken Report reset.\n"
msgstr "Статистика полученного урона очищена.\n"

#: ../Commands.pm:1246
msgid ""
"Syntax error in function 'damage' (Damage Report)\n"
"Usage: damage [reset]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'damage' (сообщение об уроне)\n"
"Использование: damage [reset]\n"

#: ../Commands.pm:1261
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"You are already in a deal\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal' (сделка с игроком)\n"
"Вы уже заняты сделкой.\n"

#: ../Commands.pm:1264
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"You must first cancel the incoming deal\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal' (сделка с игроком)\n"
"Сначала вы должны отменить входящую сделку\n"

#: ../Commands.pm:1267
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"Player %s does not exist\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal' (сделка с игроком)\n"
"Игрок %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:1272
#, perl-format
msgid "Attempting to deal %s\n"
msgstr "Предложение сделки с %s\n"

#: ../Commands.pm:1276
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"There is no incoming/current deal to cancel\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal' (сделка с игроком)\n"
"Нет сделки, которую можно было бы отменить.\n"

#: ../Commands.pm:1284
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"There is no deal to accept\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal' (сделка с игроком)\n"
"Нет сделки, которую можно было бы принять.\n"

#: ../Commands.pm:1287
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"Cannot make the trade - %s has not finalized\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal' (сделка с игроком)\n"
"Не могу завершить сделку - игрок %s ещё не закончил.\n"

#: ../Commands.pm:1290
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"You already accepted the final deal\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal' (сделка с игроком)\n"
"Вы уже окончательно подтвердили сделку.\n"

#: ../Commands.pm:1297
msgid "You accepted the final Deal\n"
msgstr "Вы окончательно подтвердили сделку.\n"

#: ../Commands.pm:1303
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"No deal in progress\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal add' (добавить предмет в сделку)\n"
"Нет активной сделки.\n"

#: ../Commands.pm:1306
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"Can't add any Items - You already finalized the deal\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal add' (добавить предмет в сделку)\n"
"Невозможно добавить предмет- вы окончательно подтвердили сделку.\n"

#: ../Commands.pm:1309
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal add' (добавить предмет в сделку)\n"
"Предмет %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:1312
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"Amount must either be a number, or not specified.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'deal add' (добавить предмет в сделку)\n"
"Количество предметов должно быть задано числом, или же не указано вовсе.\n"

#: ../Commands.pm:1323
msgid "You can't add any more items to the deal\n"
msgstr "Вы не можете добавить больше предметов к сделке.\n"

#: ../Commands.pm:1330
#, perl-format
msgid "You put forward %sz to Deal\n"
msgstr "Вы добавили %s зени в сделку.\n"

#: ../Commands.pm:1333
msgid ""
"Syntax Error in function 'deal' (Deal a player)\n"
"Usage: deal [<Player # | no | add>] [<item #>] [<amount>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'deal' (сделка с игроком)\n"
"Использование: deal [<№ Игрока | no | add>] [<№ предмета>] [<кол-во>]\n"

#: ../Commands.pm:1340
msgid "There is no deal list - You are not in a deal\n"
msgstr "Нет списка сделок - вы не в сделке.\n"

#: ../Commands.pm:1343
msgid "-----------Current Deal-----------\n"
msgstr "-------- Активная сделка --------\n"

#: ../Commands.pm:1396
#, perl-format
msgid "zeny: %-25s zeny: %-14s"
msgstr "зени: %-25s зени: %-14s"

#: ../Commands.pm:1420
#, perl-format, perl-brace-format
msgid ""
"------------ Debug information ------------\n"
"ConState: %s             Connected: %s\n"
"AI enabled: %s            AI_forcedOff: %s\n"
"@ai_seq = %s\n"
"Last packet: %.2f secs ago\n"
"$timeout{ai}: %.2f secs ago  (value should be >%s)\n"
"Last AI() call: %.2f secs ago\n"
"-------------------------------------------\n"
msgstr ""
"--------- Отладочная информация -----------\n"
"ConState: %s            Conectado: %s\n"
"AI enabled: %s            AI_forcedOff: %s\n"
"@ai_seq = %s\n"
"Последний пакет: %.2f сек назад\n"
"$timeout{ai}: %.2f сек назад  (знач-е должно быть >%s)\n"
"Последний вызов AI(): %.2f сек назад\n"
"-------------------------------------------\n"

#: ../Commands.pm:1456
msgid ""
"Syntax Error in function 'drop' (Drop Inventory Item)\n"
"Usage: drop <item #> [<amount>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'drop' (бросить предмет)\n"
"Использование: drop <№ предмета> [<кол-во>]\n"

#: ../Commands.pm:1475
msgid "No items were dropped.\n"
msgstr "Ничего не выброшено.\n"

#: ../Commands.pm:1500
msgid ""
"Syntax Error in function 'e' (Emotion)\n"
"Usage: e <command>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'e' (смайлики)\n"
"Использование: e <команда>\n"

#. Translation Comment: List of equiped items on each slot
#: ../Commands.pm:1522
#: ../Commands.pm:4722
msgid "Slots:\n"
msgstr "Слоты:\n"

#: ../Commands.pm:1540
#, perl-format
msgid "No such non-equipped Inventory Item: %s\n"
msgstr "Нет такого неэкипированного предмета в инвентаре: %s\n"

#: ../Commands.pm:1545
#, perl-format
msgid "Inventory Item %s (%s) can't be equipped.\n"
msgstr "Предмет %s (%s) не может быть экипирован.\n"

#: ../Commands.pm:1558
msgid "Character equipment not yet ready\n"
msgstr "Экипировка персонажа ещё не готова.\n"

#: ../Commands.pm:1571
msgid ""
"Syntax Error in function 'eval' (Evaluate a Perl expression)\n"
"Usage: eval <expression>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'eval' (выполняет выражение Perl)\n"
"Использование: eval <выражение>\n"

#: ../Commands.pm:1606
msgid "Exp counter reset.\n"
msgstr "Сброс счётчика опыта.\n"

#: ../Commands.pm:1611
msgid "Exp report not yet ready\n"
msgstr "Отчёт по опыту ещё не готов.\n"

#: ../Commands.pm:1637
#, perl-format
msgid ""
"------------Exp Report------------\n"
"Botting time : %s\n"
"BaseExp      : %s %s\n"
"JobExp       : %s %s\n"
"BaseExp/Hour : %s %s\n"
"JobExp/Hour  : %s %s\n"
"zeny        : %s\n"
"zeny/Hour   : %s\n"
"Base Levelup Time Estimation : %s\n"
"Job Levelup Time Estimation  : %s\n"
"Died : %s\n"
"Bytes Sent   : %s\n"
"Bytes Rcvd   : %s\n"
msgstr ""
"-------- Отчёт по опыту --------\n"
"Время игры        : %s\n"
"Базовый опыт      : %s %s\n"
"Проф-опыт         : %s %s\n"
"Базовый опыт/час  : %s %s\n"
"Проф Опыт/час     : %s %s\n"
"Зени              : %s\n"
"Зени/час          : %s\n"
"Времени до след. уровня      : %s\n"
"Времени до след. проф-уровня : %s\n"
"Смертей           : %s\n"
"Отправлено байт   : %s\n"
"Получено байт     : %s\n"

#: ../Commands.pm:1665
msgid ""
"-[Monster Killed Count]-----------------------\n"
"#   ID     Name                      Count\n"
msgstr ""
"-- [Количество убитых мобов] -----------------\n"
"#   ID     Имя                       Кол-во\n"

#: ../Commands.pm:1676
#, perl-format
msgid "Total number of killed monsters: %s\n"
msgstr "Итого мобов убито: %s\n"

#: ../Commands.pm:1684
msgid ""
"-[Item Change Count]--------------------------\n"
"Name                                    Count\n"
msgstr ""
"-- [Изменилось количество предметов] ---------\n"
"Название                                Кол-во\n"

#: ../Commands.pm:1695
msgid ""
"Syntax error in function 'exp' (Exp Report)\n"
"Usage: exp [<report | monster | item | reset>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'exp' (отчёт по опыту)\n"
"Использование: exp [<report | monster | item | reset>]\n"

#: ../Commands.pm:1714
msgid "Your falcon is active\n"
msgstr "Ваш Сокол активен.\n"

#: ../Commands.pm:1716
msgid "Your falcon is inactive\n"
msgstr "Ваш Сокол не активен.\n"

#: ../Commands.pm:1720
msgid ""
"Error in function 'falcon release' (Remove Falcon Status)\n"
"You don't possess a falcon.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'falcon release' (отпустить сокола)\n"
"У вас нет сокола.\n"

#: ../Commands.pm:1734
msgid ""
"Syntax Error in function 'follow' (Follow Player)\n"
"Usage: follow <player #>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'follow' (следовать за игроком)\n"
"Использование: follow <№ Игрока>\n"

#: ../Commands.pm:1741
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'follow' (Follow Player)\n"
"Player %s either not visible or not online in party.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'follow' (следовать за игроком)\n"
"Не видно игрока %s или же не в онлайне.\n"

#: ../Commands.pm:1763
msgid ""
"------------- Friends --------------\n"
"#   Name                      Online\n"
msgstr ""
"-------------- Друзья --------------\n"
"#   Имя                       Online\n"

#: ../Commands.pm:1781
#, perl-format
msgid "Player %s does not exist\n"
msgstr "Игрок %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:1783
msgid "Player name has not been received, please try again\n"
msgstr "Имя игрока не получено, попробуйте еще раз.\n"

#: ../Commands.pm:1793
#, perl-format
msgid "%s is already your friend\n"
msgstr "%s уже является вашим другом.\n"

#: ../Commands.pm:1795
#, perl-format
msgid "Requesting %s to be your friend\n"
msgstr "%s хочет стать вашим другом.\n"

#: ../Commands.pm:1802
#: ../Commands.pm:1829
#, perl-format
msgid "Friend #%s does not exist\n"
msgstr "Друг № %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:1805
#, perl-format
msgid "Attempting to remove %s from your friend list\n"
msgstr "Попытка удаления %s из списка ваших друзей.\n"

#: ../Commands.pm:1811
msgid "Can't accept the friend request, no incoming request\n"
msgstr "Не могу принять предложение о дружбе, если его нет.\n"

#: ../Commands.pm:1813
#, perl-format
msgid "Accepting the friend request from %s\n"
msgstr "Принято предложение стать друзьями с %s.\n"

#: ../Commands.pm:1820
msgid "Can't reject the friend request - no incoming request\n"
msgstr "Не могу отклонить предложение о дружбе, если его нет.\n"

#: ../Commands.pm:1822
#, perl-format
msgid "Rejecting the friend request from %s\n"
msgstr "Отказно в предложении стать друзьями с %s.\n"

#: ../Commands.pm:1833
#, perl-format
msgid "Friend %s has been added to the PM list as %s\n"
msgstr "Друг %s добавлен в список личных сообщений как %s.\n"

#: ../Commands.pm:1836
#, perl-format
msgid "Friend %s is already in the PM list\n"
msgstr "Друг %s уже в списке личных сообщений.\n"

#: ../Commands.pm:1841
msgid ""
"Syntax Error in function 'friend' (Manage Friends List)\n"
"Usage: friend [request|remove|accept|reject|pm]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'friend' (списк друзей)\n"
"Использование: friend [request|remove|accept|reject|pm]\n"

#: ../Commands.pm:1851
msgid "Error: Can't detect slaves - character is not yet ready\n"
msgstr "Ошибка: Не могу найти спутников, персонаж ещё не готов.\n"

#: ../Commands.pm:1861
msgid "Error: Unknown command in cmdSlave\n"
msgstr "Ошибка: непонятная команда в cmdSlave.\n"

#: ../Commands.pm:1870
msgid "Error: No slave detected.\n"
msgstr "Ошибка: спутник не обнаружен.\n"

#: ../Commands.pm:1904
msgid " Slave Status "
msgstr " Состояние спутника "

#: ../Commands.pm:1905
msgid ""
"Name: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Type: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Level: @<<   @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
msgstr ""
"Имя:    @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Тип:    @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Уровень: @<<   @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"

#: ../Commands.pm:1909
msgid ""
"Atk: @>>>    Matk:     @>>>    Hunger:      @>>>\n"
"Hit: @>>>    Critical: @>>>    @<<<<<<<<<   @>>>\n"
"Def: @>>>    Mdef:     @>>>    Accessory:   @>>>\n"
"Flee:@>>>    Aspd:     @>>>    Summons:     @>>>\n"
"Range: @<<   Skill pt: @>>>    Contract End: @>>>>>>>>>>\n"
msgstr ""
"Атака:    @>>> Магическая атака:        @>>>   Голод:      @>>>\n"
"Точность: @>>> Шанс критического удара: @>>>   @<<<<<<<<<  @>>>\n"
"Защита:   @>>> Магическая защита:       @>>>   Аксессуар:  @>>>\n"
"Уворот:   @>>> Скорость атаки:          @>>>   Вызовы:     @>>>\n"
"Range:    @<<  Очки умений: @>>> Контракт истекает: @>>>>>>>>>>\n"

#: ../Commands.pm:1930
#: ../Commands.pm:3550
#, perl-format
msgid "Statuses: %s \n"
msgstr "Статусы: %s \n"

#: ../Commands.pm:1937
msgid "This slave can not be feeded\n"
msgstr "Нельзя покормить Гомункула.\n"

#: ../Commands.pm:1945
msgid "Your homunculus is not yet hungry. Feeding it now will lower intimacy.\n"
msgstr "Ваш Гомункул не голоден. Кормление только понизит его привязанность.\n"

#: ../Commands.pm:1948
msgid "Feeding your homunculus.\n"
msgstr "Кормление вашего гомонкула.\n"

#: ../Commands.pm:1967
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s move' (Slave Move)\n"
"Invalid coordinates (%s, %s) specified.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде '%s move' (передвижение спутника)\n"
"Заданы неверные координаты (%s, %s).\n"

#: ../Commands.pm:1985
msgid "Slave AI sequences cleared\n"
msgstr "Очередь ИИ спутника очищена.\n"

#: ../Commands.pm:1989
#: ../Commands.pm:1996
msgid "--------- Slave AI Sequence ------------\n"
msgstr "------ Очередь ИИ спутника --------------\n"

#: ../Commands.pm:2001
msgid "Slave AI is already set to auto mode\n"
msgstr "ИИ спутника уже переведен в автоматический режим.\n"

#: ../Commands.pm:2005
#: ../Commands.pm:2039
msgid "Slave AI set to auto mode\n"
msgstr "ИИ спутника переведён в автоматический режим.\n"

#: ../Commands.pm:2010
msgid "Slave AI is already set to manual mode\n"
msgstr "ИИ спутника уже переведен в ручной режим.\n"

#: ../Commands.pm:2014
#: ../Commands.pm:2035
msgid "Slave AI set to manual mode\n"
msgstr "ИИ спутника переведен в ручной режим.\n"

#: ../Commands.pm:2021
#: ../Commands.pm:2031
msgid "Slave AI turned off\n"
msgstr "ИИ спутника отключен.\n"

#: ../Commands.pm:2023
msgid "Slave AI is already off\n"
msgstr "ИИ спутника уже отключен.\n"

#: ../Commands.pm:2043
#, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'slave ai' (Slave AI Commands)\n"
"Usage: %s ai [ clear | print | auto | manual | off ]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'slave ai' (команды ИИ спутника)\n"
"Использование: %s ai [ clear | print | auto | manual | off ]\n"

#: ../Commands.pm:2059
msgid ""
"--------Slave Skill List-------\n"
"   # Skill Name                     Lv      SP\n"
msgstr ""
"---- Список умений спутника ---\n"
"   # Название умения                LvL     SP\n"

#: ../Commands.pm:2068
#: ../Commands.pm:3976
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Skill Points: %d\n"
msgstr ""
"\n"
"Скилл-поинты: %d\n"

#: ../Commands.pm:2079
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s skills add' (Add Skill Point)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде '%s skills add' (добавление скилл-поинта)\n"
"Умение %s не существует.\n"

#: ../Commands.pm:2082
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s skills add' (Add Skill Point)\n"
"Not enough skill points to increase %s\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде '%s skills add' (добавление скилл-поинта)\n"
"Недостаточно скилл-поинтов для прокачки умения %s.\n"

#: ../Commands.pm:2091
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s skills desc' (Skill Description)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольнай команде '%s skills desc' (описание умения)\n"
"Умение %s не существует.\n"

#: ../Commands.pm:2094
#: ../Commands.pm:4002
#: ../Misc.pm:2076
msgid "Error: No description available.\n"
msgstr "Ошибка: описание недоступно.\n"

#: ../Commands.pm:2095
#: ../Commands.pm:4003
#, perl-format
msgid ""
"===============Skill Description===============\n"
"Skill: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"=============== Описание умения ===============\n"
"Умение: %s\n"
"\n"

#: ../Commands.pm:2102
#, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'slave skills' (Slave Skills Functions)\n"
"Usage: %s skills [(<add | desc>) [<skill #>]]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'slave skills' (команды для умений спутников)\n"
"Использование: %s skills [(<add | desc>) [<skill #>]]\n"

#: ../Commands.pm:2107
#, perl-format
msgid "Usage: %s <feed | s | status | move | standby | ai | aiv | skills | fire>\n"
msgstr "Использование: %s <feed | s | status | move | standby | ai | aiv | skills | fire>\n"

#: ../Commands.pm:2427
msgid "You must be logged in the game to request guild information\n"
msgstr "Вы должны войти в игру, чтобы запрашивать информацию о гильдии.\n"

#: ../Commands.pm:2429
#, perl-format
msgid "Guild information is not yet available. You must login to the game and use the '%s' command first\n"
msgstr "Информация о гильдии ещё не доступна. Вы должны сначал войти в игру и использовать консольную команду '%s'.\n"

#: ../Commands.pm:2433
msgid "Requesting guild information...\n"
msgstr "Запроси информации о гильдии...\n"

#: ../Commands.pm:2452
msgid "Enter command to view guild information: guild <info | member>\n"
msgstr "Чтобы просмотреть информацию по гильдии, введите: guild <info | member>\n"

#: ../Commands.pm:2454
#, perl-format
msgid "Type 'guild %s' again to view the information.\n"
msgstr "Напишите 'guild %s' снова для просмотра информации.\n"

#: ../Commands.pm:2458
msgid ""
"---------- Guild Information ----------\n"
"Name    : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Lv      : @<<\n"
"Exp     : @>>>>>>>>>/@<<<<<<<<<<\n"
"Master  : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Connect : @>>/@<<"
msgstr ""
"--------- Информация о гильдии --------\n"
"Название : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Уровень  : @<<\n"
"Опыт     : @>>>>>>>>>/@<<<<<<<<<<\n"
"Глава    : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Онлайн   : @>>/@<<"

#. Translation Comment: List of allies. Keep the same spaces of the - Guild Information - tag.
#: ../Commands.pm:2468
#, perl-format
msgid "Ally    : %s (%s)\n"
msgstr "Союзник : %s (%s)\n"

#. Translation Comment: List of enemies. Keep the same spaces of the - Guild Information - tag.
#: ../Commands.pm:2472
#, perl-format
msgid "Enemy   : %s (%s)\n"
msgstr "Враг   : %s (%s)\n"

#: ../Commands.pm:2478
#: ../Commands.pm:2579
msgid "No guild member information available.\n"
msgstr "Нет доступной информации о члене гильдии.\n"

#: ../Commands.pm:2482
msgid ""
"------------ Guild  Member ------------\n"
"#  Name                       Job        Lv  Title                    Online\n"
msgstr ""
"------------ Член гильдии -------------\n"
"#  Имя                       Профессия   Lvl  Титул                   Online\n"

#. Translation Comment: Guild member online
#. Translation Comment: Is the party user on list online?
#: ../Commands.pm:2495
#: ../Commands.pm:3173
#: ../Commands.pm:3180
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../Commands.pm:2495
#: ../Commands.pm:3180
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../Commands.pm:2511
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild join' (Accept/Deny Guild Join Request)\n"
"Usage: guild join <flag>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'guild join' (приглашение в гильдию)\n"
"Использование: guild join <flag>\n"

#: ../Commands.pm:2515
msgid ""
"Error in function 'guild join' (Join/Request to Join Guild)\n"
"Can't accept/deny guild request - no incoming request.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'guild join' (приглашение в гильдию)\n"
"Никто не предлагал вступить в гильдию, поэтому нельзя это приглашение принять или отвергнуть.\n"

#: ../Commands.pm:2523
msgid "You accepted the guild join request.\n"
msgstr "Вы приняли приглашение в гильдию.\n"

#: ../Commands.pm:2525
msgid "You denied the guild join request.\n"
msgstr "Вы отказались от вступления в гильдию.\n"

#: ../Commands.pm:2530
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild create' (Create Guild)\n"
"Usage: guild create <name>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'guild create' (создание гильдии)\n"
"Использование: guild create <Имя>\n"

#: ../Commands.pm:2537
msgid "You are not in a guild.\n"
msgstr "Вы не в гильдии.\n"

#: ../Commands.pm:2542
#: ../Commands.pm:2555
#: ../Commands.pm:2937
#, perl-format
msgid "Player %s does not exist.\n"
msgstr "Игрок %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:2545
#, perl-format
msgid "Sent guild join request to %s\n"
msgstr "Отправка приглашения в гильдию для %s\n"

#: ../Commands.pm:2550
msgid "No guild information available. Type guild to refresh and then try again.\n"
msgstr "Информация о гильдии недоступна. Напишите 'guild' чтобы обновить информацию и попробуйте снова.\n"

#: ../Commands.pm:2557
msgid "You must be guildmaster to set an alliance\n"
msgstr "Вы должны быть ГильдМастером, чтобы предлагать заключить альянс.\n"

#: ../Commands.pm:2561
#, perl-format
msgid "Sent guild alliance request to %s\n"
msgstr "Послано предложение заключить альянс с гильдией %s.\n"

#: ../Commands.pm:2566
#, perl-format
msgid "Sending guild leave: %s\n"
msgstr "Покинуть гильдию: %s\n"

#: ../Commands.pm:2570
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild break' (Break Guild)\n"
"Usage: guild break <guild name>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'guild break' (роспуск гильдии)\n"
"Использование: guild break <имя гильдии>\n"

#: ../Commands.pm:2574
#, perl-format
msgid "Sending guild break: %s\n"
msgstr "Отправляется запрос на удаление гильдии: %s\n"

#: ../Commands.pm:2590
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'guild kick' (Kick Guild Member)\n"
"Invalid guild member '%s' specified.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'guild kick' (исключить из гильдии)\n"
"Неверно указан члена гильдии '%s' .\n"

#: ../Commands.pm:2594
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild kick' (Kick Guild Member)\n"
"Usage: guild kick <number> <reason>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'guild kick' (исключить из гильдии)\n"
"Использование: guild kick <Номер> <Причина>\n"

#: ../Commands.pm:2611
msgid "--------------- Available commands ---------------\n"
msgstr "-------------- Доступные команды -----------------\n"

#: ../Commands.pm:2649
#, perl-format
msgid "The command \"%s\" doesn't exist.\n"
msgstr "Команда \"%s\" отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:2651
#, perl-format
msgid "These commands don't exist: %s\n"
msgstr "Нет таких команд: %s\n"

#: ../Commands.pm:2653
msgid "Type 'help' to see a list of all available commands.\n"
msgstr "Напишите 'help' для получения списка консольных команд.\n"

#: ../Commands.pm:2669
#, perl-format
msgid "------------ Help for '%s' ------------\n"
msgstr "------- Помощь по команде '%s' --------\n"

#: ../Commands.pm:2709
msgid "---------Identify List--------\n"
msgstr "----Список идентификации------\n"

#: ../Commands.pm:2719
msgid "The identify list is empty, please use the identify skill or a magnifier first.\n"
msgstr "Список идентификации предметов пуст, пожалуйста, используйте сначала умение Идентификация или предмет Увеличительное стекло.\n"

#: ../Commands.pm:2722
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'identify' (Identify Item)\n"
"Identify Item %s does not exist\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'identify' (определение предмета)\n"
"Идентифицируемый предмет %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:2729
msgid ""
"Syntax Error in function 'identify' (Identify Item)\n"
"Usage: identify [<identify #>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'identify' (определение предмета)\n"
"Использование: identify [<Номер>]\n"

#: ../Commands.pm:2742
msgid ""
"Syntax Error in function 'ignore' (Ignore Player/Everyone)\n"
"Usage: ignore <flag> <name | all>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'ignore' (игнор игрока/всех)\n"
"Использование: ignore <флаг> <name | all>\n"

#: ../Commands.pm:2759
msgid ""
"Syntax Error in function 'ihist' (Show Item History)\n"
"Usage: ihist [<number of entries #>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'ihist' (показать историю предмета)\n"
"Использование: ihist [<номер данных>]\n"

#: ../Commands.pm:2765
msgid "------ Item History --------------------\n"
msgstr "------ История предмета ----------------\n"

#: ../Commands.pm:2785
msgid "Inventory is empty\n"
msgstr "Инвентарь пуст\n"

#. Translation Comment: Mark to tell item not identified
#. Translation Comment: Mark to show not identified items
#: ../Commands.pm:2815
#: ../Commands.pm:4278
#: ../Misc.pm:3019
msgid "Not Identified"
msgstr "Не идентифицированно"

#: ../Commands.pm:2824
msgid "-----------Inventory-----------\n"
msgstr "----------Инвентарь------------\n"

#. Translation Comment: List of usable equipments
#: ../Commands.pm:2827
msgid "-- Equipment (Equipped) --\n"
msgstr "-- Экипировка (Одетая) --\n"

#. Translation Comment: Tell if the item is marked to be sold
#: ../Commands.pm:2829
#: ../Commands.pm:2838
#: ../Commands.pm:2852
#: ../Commands.pm:2866
msgid "Will be sold"
msgstr "Будет продано"

#. Translation Comment: List of equipments
#: ../Commands.pm:2836
msgid "-- Equipment (Not Equipped) --\n"
msgstr "-- Экипировка (Не одетая) --\n"

#. Translation Comment: List of non-usable items
#: ../Commands.pm:2845
#: ../Commands.pm:4293
msgid "-- Non-Usable --\n"
msgstr "-- Неиспользуемый --\n"

#. Translation Comment: List of usable items
#: ../Commands.pm:2860
#: ../Commands.pm:4306
msgid "-- Usable --\n"
msgstr "-- Используемый --\n"

#: ../Commands.pm:2879
msgid ""
"Syntax Error in function 'i' (Inventory List)\n"
"Usage: i [<u|eq|neq|nu|desc>] [<inventory item>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'i' (инвентарь)\n"
"Использование: i [<u|eq|neq|nu|desc>] [<предмет инвертаря>]\n"

#: ../Commands.pm:2889
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'i' (Inventory Item Description)\n"
"Inventory Item %s does not exist\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'i' (описание предмета инвентаря)\n"
"Предмет %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:2898
msgid ""
"-----------Item List-----------\n"
"   # Name                           Coord\n"
msgstr ""
"------- Список предметов ------\n"
"   # Название                       Координаты\n"

#: ../Commands.pm:2913
msgid "Item log cleared.\n"
msgstr "Лог предметов очищен.\n"

#: ../Commands.pm:2949
msgid ""
"Syntax Error in function 'look' (Look a Direction)\n"
"Usage: look <body dir> [<head dir>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'look' (направление взгляда)\n"
"Использование: look <направ-е тела> [<направ-е головы>]\n"

#: ../Commands.pm:2959
msgid ""
"Syntax Error in function 'lookp' (Look at Player)\n"
"Usage: lookp <player #>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'lookp' (смотреть на игрока)\n"
"Использование: lookp <№ Игрока>\n"

#: ../Commands.pm:2962
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'lookp' (Look at Player)\n"
"'%s' is not a valid player number.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'lookp' (смотреть на игрока)\n"
"'%s' неверный номер Игрока.\n"

#: ../Commands.pm:2978
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s' (Manual Move)\n"
"Usage: %s [distance]\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде '%s' (ручное движение)\n"
"Использование: %s [Дистанция]\n"

#: ../Commands.pm:3011
msgid ""
"-----------Monster List-----------\n"
"#   Name                        ID      DmgTo DmgFrom  Distance    Coordinates\n"
msgstr ""
"---------- Список мобов ----------\n"
"#   Имя                         ID   Урон: по   от     Дистанция   Координаты\n"

#: ../Commands.pm:3068
msgid ""
"Syntax Error in function 'move' (Move Player)\n"
"Usage: move <x> <y> [<map>]\n"
"       move <map> [<x> <y>]\n"
"       move <portal#>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'move' (движение персонажа)\n"
"Использование: move <x> <y> [<локация>]\n"
"       move <локация> [<x> <y>]\n"
"       move <№ портала>\n"

#: ../Commands.pm:3074
msgid "Stopped all movement\n"
msgstr "Движение прекращено.\n"

#: ../Commands.pm:3079
#, perl-format
msgid "Calculating route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "Расчет маршрута до: %s(%s): %s, %s.\n"

#: ../Commands.pm:3091
#, perl-format
msgid "Move into portal number %s (%s,%s)\n"
msgstr "Движение в портал № %s (%s,%s)\n"

#: ../Commands.pm:3095
msgid "No portals exist.\n"
msgstr "Порталы отсутствуют.\n"

#: ../Commands.pm:3106
msgid ""
"-----------NPC List-----------\n"
"#    Name                         Coordinates   ID\n"
msgstr ""
"--------- Список неписей --------\n"
"#    Имя                          Координаты    ID\n"

#: ../Commands.pm:3120
msgid ""
"Syntax Error in function 'nl' (List NPCs)\n"
"Usage: nl [<npc #>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'nl' (список неписей)\n"
"Использование: nl [<№ неписи>]\n"

#: ../Commands.pm:3155
msgid ""
"Error in function 'party' (Party Functions)\n"
"Can't list party - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'party' (пати)\n"
"Нельзя вывести членов пати - вы не в пати.\n"

#: ../Commands.pm:3158
#, perl-format
msgid ""
"----------Party-----------\n"
"%s\n"
"#      Name                  Map                    Online    HP\n"
msgstr ""
"--------- Пати ------------\n"
"%s\n"
"#      Имя                  Локация                 Online    HP\n"

#: ../Commands.pm:3206
msgid ""
"Syntax Error in function 'party create' (Organize Party)\n"
"Usage: party create <party name>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'party create' (создать пати)\n"
"Использование: party create <имя пати>\n"

#: ../Commands.pm:3213
msgid ""
"Syntax Error in function 'party join' (Accept/Deny Party Join Request)\n"
"Usage: party join <flag>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'party join' (принять/отвергнуть приглашение)\n"
"Использование: party join <флаг>\n"

#: ../Commands.pm:3216
msgid ""
"Error in function 'party join' (Join/Request to Join Party)\n"
"Can't accept/deny party request - no incoming request.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'party join' (принять/отвергнуть приглашение)\n"
"Невозможно принять/отвергнуть приглашение, ибо оно отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:3223
msgid ""
"Error in function 'party request' (Request to Join Party)\n"
"Can't request a join - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'party request' (пригласить в пати)\n"
"Нельзя отправить запрос - вы не в партии.\n"

#: ../Commands.pm:3228
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'party request' (Request to Join Party)\n"
"Can't request to join party - player %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'party request' (пригласить в пати)\n"
"Нельзя отправить запрос - игрок %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:3238
msgid ""
"Error in function 'party leave' (Leave Party)\n"
"Can't leave party - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'party leave' (покинуть пати)\n"
"Нельзя покинуть пати - вы не в пати.\n"

#: ../Commands.pm:3245
msgid ""
"Error in function 'party share' (Set Party Share EXP)\n"
"Can't set share - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'party share' (поделить опыт на пати)\n"
"Нельзя поделить опыт - вы не в партии.\n"

#: ../Commands.pm:3248
msgid ""
"Syntax Error in function 'party share' (Set Party Share EXP)\n"
"Usage: party share <flag>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'party share' (поделить опыт на пати)\n"
"Использование: party share <флаг>\n"

#: ../Commands.pm:3255
msgid ""
"Error in function 'party kick' (Kick Party Member)\n"
"Can't kick member - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'party kick' (выгнать из пати)\n"
"Невозможно выгнать игрока из пати - вы не в пати.\n"

#: ../Commands.pm:3258
msgid ""
"Syntax Error in function 'party kick' (Kick Party Member)\n"
"Usage: party kick <party member #>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'party kick' (выгнать из пати)\n"
"Использование: party kick <№ члена партии>\n"

#: ../Commands.pm:3261
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'party kick' (Kick Party Member)\n"
"Can't kick member - member %s doesn't exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'party kick' (выгнать из пати)\n"
"Нельзя выгнать из пати, ибо %s не в пати.\n"

#: ../Commands.pm:3267
msgid ""
"Syntax Error in function 'party' (Party Management)\n"
"Usage: party [<create|join|request|leave|share|kick>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'party' (пати)\n"
"Использование: party [<create|join|request|leave|share|kick>]\n"

#: ../Commands.pm:3286
msgid "Your Pecopeco is active\n"
msgstr "Ваш Пекопеко активен.\n"

#: ../Commands.pm:3288
msgid "Your Pecopeco is inactive\n"
msgstr "Ваш Пекопеко неактивен.\n"

#: ../Commands.pm:3296
msgid ""
"Error in function 'pecopeco release' (Remove Pecopeco Status)\n"
"You don't possess a Pecopeco.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'pecopeco release' (убрать Пекопеко)\n"
"Вы не на Пекопеко.\n"

#: ../Commands.pm:3315
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pet capture|c' (Capture Pet)\n"
"Monster %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'pet capture|c' (приручение питомца)\n"
"Моб %s не существует.\n"

#: ../Commands.pm:3321
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pet [capture|c]' (Capture Pet)\n"
"%s must be a monster index.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'pet [capture|c]' (приручить питомца)\n"
"%s должно быть индексом моба.\n"

#: ../Commands.pm:3330
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pet [hatch|h]' (Hatch Pet)\n"
"Egg: %s could not be found.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'pet [hatch|h]' (Hatch Pet)\n"
"Не получается найти яйцо %s.\n"

#: ../Commands.pm:3335
msgid ""
"Error in function 'pet' (Pet Management)\n"
"You don't have a pet.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'pet' (питомцы)'\n"
"У вас нет питомца.\n"

#: ../Commands.pm:3339
#, perl-format
msgid ""
"-----------Pet Status-----------\n"
"Name: %-23s Accessory: %s\n"
msgstr ""
"------ Состояние питомца -------\n"
"Имя: %-23s  Аксессуар: %s\n"

#: ../Commands.pm:3361
msgid "Usage: pet [capture|hatch|status|info|feed|performance|return|unequip|name <name>]\n"
msgstr "Использование: pet [capture|hatch|status|info|feed|performance|return|unequip|name <name>]\n"

#: ../Commands.pm:3367
msgid ""
"------------Pet List------------\n"
"#   Name                                               Distance    Coordinates\n"
msgstr ""
"------- Список питомцев --------\n"
"#   Имя                                               Дистанция    Координаты\n"

#: ../Commands.pm:3394
#: ../Commands.pm:3433
#: ../Commands.pm:3558
msgid ""
"-----------Player List-----------\n"
"#    Name                                Sex   Lv  Job         Dist  Coord\n"
msgstr ""
"------- Список игроков ----------\n"
"#    Имя                                 Пол   Ур  Профессия   Дист  Координаты\n"

#: ../Commands.pm:3419
#, perl-format
msgid "Total guild players: %s \n"
msgstr "Всего игроков гильдии: %s \n"

#: ../Commands.pm:3421
#: ../Commands.pm:3460
#: ../Commands.pm:3577
#, perl-format
msgid "Total players: %s \n"
msgstr "Всего игроков: %s \n"

#: ../Commands.pm:3423
#: ../Commands.pm:3462
#: ../Commands.pm:3578
msgid "There are no players near you.\n"
msgstr "Рядом с вами нет других игроков.\n"

#: ../Commands.pm:3458
#, perl-format
msgid "Total party players: %s \n"
msgstr "Всего игроков пати: %s\n"

#: ../Commands.pm:3472
#, perl-format
msgid "Player \"%s\" does not exist.\n"
msgstr "Игрок \"%s\" отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:3505
#, perl-format
msgid ""
"------------------Player Info ------------------\n"
"%s (%d)\n"
"Account ID: %s (Hex: %s)\n"
"Party: %s\n"
"Guild: %s\n"
"Guild title: %s\n"
"Position: %s, %s (%s of you: %s degrees)\n"
"Level: %-7d Distance: %-17s\n"
"Sex: %-6s    Class: %s\n"
"-------------------------------------------------\n"
"Body direction: %-19s Head direction:  %-19s\n"
"Weapon: %s\n"
"Shield: %s\n"
"Upper headgear: %-19s Middle headgear: %-19s\n"
"Lower headgear: %-19s Hair color:      %-19s\n"
"Walk speed: %s secs per block\n"
msgstr ""
"------------- Информация об игроке --------------\n"
"%s (%d)\n"
"ID аккаунта: %s (Hex: %s)\n"
"Пати: %s\n"
"Гильдия: %s\n"
"Титул в гильдии: %s\n"
"Позиция: %s, %s (%s от вас: %s градусов)\n"
"Левел: %-7d Дистанция: %-17s\n"
"Пол: %-6s    Профа: %s\n"
"-------------------------------------------------\n"
"Направление тела: %-19s Направление головы:  %-19s\n"
"Оружие  : %s\n"
"Щит     : %s\n"
"Голова верх : %-19s Голова центр :        %-19s\n"
"Голова низ  : %-19s Цвет волос   :        %-19s\n"
"Скорость ходьбы: %s сек. за блок\n"

#: ../Commands.pm:3534
msgid "Player is dead.\n"
msgstr "Игрок мёртв.\n"

#: ../Commands.pm:3536
msgid "Player is sitting.\n"
msgstr "Игрок сидит.\n"

#: ../Commands.pm:3540
msgid "Player is facing towards you.\n"
msgstr "Игрок смотрит на вас.\n"

#: ../Commands.pm:3590
msgid ""
"--------- Currently loaded plugins ---------\n"
"#   Name              Description\n"
msgstr ""
"------- Загруженные сейчас плагины ---------\n"
"#   Название             Описание\n"

#: ../Commands.pm:3610
msgid ""
"Syntax Error in function 'plugin reload' (Reload Plugin)\n"
"Usage: plugin reload <plugin name|plugin number#|\"all\">\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'plugin reload' (перезагрузка плагина)\n"
"Использование: plugin reload <имя плагина|№ плагина|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3628
msgid ""
"Error in function 'plugin reload' (Reload Plugin)\n"
"The specified plugin names do not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'plugin reload' (перезагрузка плагина)\n"
"Этого плагина не существует.\n"

#: ../Commands.pm:3640
msgid ""
"Syntax Error in function 'plugin load' (Load Plugin)\n"
"Usage: plugin load <filename|\"all\">\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'plugin load' (загрузка плагина)\n"
"Использование: plugin load <имяФайла|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3654
#: ../Commands.pm:3673
#, perl-format
msgid "Plugin %s unloaded.\n"
msgstr "Плагин %s выгружен.\n"

#: ../Commands.pm:3656
#, perl-format
msgid "'%s' is not a valid plugin number.\n"
msgstr "'%s' неверный номер плагина.\n"

#: ../Commands.pm:3660
msgid ""
"Syntax Error in function 'plugin unload' (Unload Plugin)\n"
"Usage: plugin unload <plugin name|plugin number#|\"all\">\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'plugin unload' (выгрузка плагина)\n"
"Использование: plugin unload <имяПлагина|№ Плагина|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3680
msgid ""
"--------------- Plugin command syntax ---------------\n"
"Command:                                              Description:\n"
" plugin                                                List loaded plugins\n"
" plugin load <filename>                                Load a plugin\n"
" plugin unload <plugin name|plugin number#|\"all\">      Unload a loaded plugin\n"
" plugin reload <plugin name|plugin number#|\"all\">      Reload a loaded plugin\n"
"-----------------------------------------------------\n"
msgstr ""
"----------- Синтаксис команд плагинов ---------------\n"
"Команда:                                           Описание:\n"
" plugin                                        Список загружаемых плагинов\n"
" plugin load <имяФайла>                             Загрузить плагин\n"
" plugin unload <назв-е плагина|№ плагина|\"all\">   Выгрузить загруженный плагин\n"
" plugin reload <назв-е плагина|№ плагина|\"all\">   Перезагр. загруженный плагин\n"
"-----------------------------------------------------\n"

#: ../Commands.pm:3690
msgid "Syntax Error in function 'plugin' (Control Plugins)\n"
msgstr "Синтаксическая ошибка в консольной команде 'plugin' (управление плагинами)\n"

#: ../Commands.pm:3697
msgid "-----------PM List-----------\n"
msgstr "-- Список личных сообщений --\n"

#: ../Commands.pm:3711
msgid ""
"-----------Portal List-----------\n"
"#    Name                                Coordinates\n"
msgstr ""
"-------- Список порталов --------\n"
"#    Название                            Координаты\n"

#: ../Commands.pm:3738
msgid ""
"Syntax Error in function 'pm' (Private Message)\n"
"Usage: pm (username) (message)\n"
"       pm (<#>) (message)\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'pm' (личное сообщение)\n"
"Использование: pm (Игрок) (Сообщение)\n"
"           pm (№) (Сообщение)\n"

#: ../Commands.pm:3744
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pm' (Private Message)\n"
"Quick look-up %s does not exist\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'pm' (личное сообщение)\n"
"%s отсутствует быстрый поиск.\n"

#: ../Commands.pm:3747
msgid ""
"Error in function 'pm' (Private Message)\n"
"You have not pm-ed anyone before\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'pm' (личное сообщение)\n"
"Вы не писали до этого никому личных сообщений.\n"

#: ../Commands.pm:3772
msgid ""
"Syntax Error in function 'reload' (Reload Configuration Files)\n"
"Usage: reload <name|\"all\">\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'reload' (перезагузка конфигурационных файлов)\n"
"Использование: reload <Имя|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3795
msgid ""
"Syntax Error in function 'relog' (Log out then log in.)\n"
"Usage: relog [delay]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'relog' (переподключение)\n"
"Использование: relog [задержка]\n"

#: ../Commands.pm:3810
#, perl-format
msgid "Attempting to repair item: %s\n"
msgstr "Попытка починить предмет: %s\n"

#: ../Commands.pm:3812
#, perl-format
msgid "Item with index: %s does either not exist in the 'Repair List' or the list is empty.\n"
msgstr "Предмета с индексом %s нет в списке 'Список ремонта' или же этот список совсем пуст.\n"

#: ../Commands.pm:3815
msgid ""
"Syntax Error in function 'repair' (Repair player's items.)\n"
"Usage: repair [Repair List index]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'repair' (починка предметов игрока)\n"
"Использование: repair [индекс из списка починки]\n"

#: ../Commands.pm:3844
msgid "Your sell list is empty.\n"
msgstr "Ваш список продажи пуст.\n"

#: ../Commands.pm:3847
msgid ""
"------------- Sell list -------------\n"
"#   Item                           Amount\n"
msgstr ""
"---- Список предметов для продажи ---\n"
"#   Предмет                      Кол-во\n"

#: ../Commands.pm:3858
#, perl-format
msgid "Sold %s items.\n"
msgstr "Продано %s предметов.\n"

#: ../Commands.pm:3863
msgid "Sell list has been cleared.\n"
msgstr "Список продажи очищен.\n"

#: ../Commands.pm:3866
msgid ""
"Syntax Error in function 'sell' (Sell Inventory Item)\n"
"Usage: sell <inventory item index #> [<amount>]\n"
"       sell list\n"
"       sell done\n"
"       sell cancel\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'sell' (продать предмет инвентаря)\n"
"Использование: sell <№ предмета> [<кол-во>]\n"
"           sell list\n"
"           sell done\n"
"           sell cancel\n"

#: ../Commands.pm:3879
#, perl-format
msgid "%s (%s) is already in the sell list.\n"
msgstr "%s (%s) уже в списке продажи.\n"

#: ../Commands.pm:3892
#, perl-format
msgid "Added to sell list: %s (%s) x %s\n"
msgstr "Добавлено к списку продажи: %s (%s) x %s шт.\n"

#: ../Commands.pm:3894
msgid "Type 'sell done' to sell everything in your sell list.\n"
msgstr "Напишите 'sell done' для продажи всего списка продажи.\n"

#: ../Commands.pm:3897
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'sell' (Sell Inventory Item)\n"
"'%s' is not a valid item index #; no item has been added to the sell list.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'sell' (продажа предметов)\n"
"'%s' неверный № предмета; Предмет не был добавлин в список продажи.\n"

#: ../Commands.pm:3906
#, perl-format
msgid "You must be connected to the server to use this command (%s)\n"
msgstr "Вы должны быть соединены с сервером, чтобы использовать консольную команду (%s).\n"

#: ../Commands.pm:3915
msgid "You do not have a shop open.\n"
msgstr "Увас нет открытого магазина.\n"

#: ../Commands.pm:3920
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"#  Name                                     Type         Qty       Price   Sold\n"
msgstr ""
"%s\n"
"#  Название                                 Тип         Кол-во     Цена    Продано\n"

#: ../Commands.pm:3934
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"You have earned: %sz.\n"
"Current zeny:    %sz.\n"
"Maximum earned:  %sz.\n"
"Maximum zeny:    %sz.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Вы заработали:       %s\n"
"Сейчас зени:         %s\n"
"Максимум заработано: %s\n"
"Максимум зени:       %s\n"

#: ../Commands.pm:3967
msgid ""
"----------Skill List-----------\n"
"   # Skill Name                          Lv      SP\n"
msgstr ""
"-------- Список умений --------\n"
"   # Название умения                     Lv      SP\n"

#: ../Commands.pm:3987
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'skills add' (Add Skill Point)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'skills add' (добавление скилл-поинта)\n"
"Умение %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:3990
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'skills add' (Add Skill Point)\n"
"Not enough skill points to increase %s\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'skills add' (добавление скилл-поинта)\n"
"Недостаточно скилл-поинтов для прокачки умения %s.\n"

#: ../Commands.pm:3999
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'skills desc' (Skill Description)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'skills desc' (описание умения)\n"
"Умение %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4009
msgid ""
"Syntax Error in function 'skills' (Skills Functions)\n"
"Usage: skills [<add | desc>] [<skill #>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'skills' (умения)\n"
"Использование: skills [<add | desc>] [<№ умения>]\n"

#: ../Commands.pm:4016
msgid ""
"-----------Slave List-----------\n"
"#   Name                                   Type        Distance    Coordinates\n"
msgstr ""
"------- Список спутников -------\n"
"#   Имя                                   Тип        Дистанция    Координаты\n"

#: ../Commands.pm:4036
msgid ""
"-----------Area Effects List-----------\n"
"  # Type                 Source                   X   Y\n"
msgstr ""
"------ Список наземных умений ---------\n"
"  # Тип                  Источник                 X   Y\n"

#: ../Commands.pm:4073
msgid ""
"Syntax Error in function 'stat_add' (Add Status Point)\n"
"Usage: stat_add <str | agi | vit | int | dex | luk>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'stat_add' (увеличение статов)\n"
"Использование: stat_add <str | agi | vit | int | dex | luk>\n"

#: ../Commands.pm:4077
msgid ""
"Error in function 'stat_add' (Add Status Point)\n"
"You cannot add more stat points than 99\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'stat_add' (увеличение статов)\n"
"Вы не можете прокачать стат больше, чем на 99 пунктов.\n"

#: ../Commands.pm:4081
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'stat_add' (Add Status Point)\n"
"Not enough status points to increase %s\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'stat_add' (увеличение статов)\n"
"Недостаточно стат-поинтов для увеличения стата %s.\n"

#: ../Commands.pm:4107
msgid "Character stats information not yet available.\n"
msgstr "Информация о статах ещё недоступна.\n"

#: ../Commands.pm:4110
msgid "None"
msgstr "Пусто"

#: ../Commands.pm:4112
#, perl-format
msgid ""
"---------- Char Stats ----------\n"
"Str: @<<+@<< #@< Atk:  @<<+@<< Def:  @<<+@<<\n"
"Agi: @<<+@<< #@< Matk: @<<@@<< Mdef: @<<+@<<\n"
"Vit: @<<+@<< #@< Hit:  @<<     Flee: @<<+@<<\n"
"Int: @<<+@<< #@< Critical: @<< Aspd: @<<\n"
"Dex: @<<+@<< #@< Status Points: @<<<\n"
"Luk: @<<+@<< #@< Guild: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"--------------------------------\n"
"Hair color: @<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Walk speed: %.2f secs per block\n"
"--------------------------------"
msgstr ""
"--------------- Статы персонажа ----------------\n"
"Str: @<<+@<< #@< Atk:   @<<+@<< Def:  @<<+@<<\n"
"Agi: @<<+@<< #@< Matk:  @<<@@<< Mdef: @<<+@<<\n"
"Vit: @<<+@<< #@< Hit:   @<<     Flee: @<<+@<<\n"
"Int: @<<+@<< #@< Криты: @<<     Aspd: @<<\n"
"Dex: @<<+@<< #@< Стат-поинтов: @<<<\n"
"Luk: @<<+@<< #@< Гильдия: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"------------------------------------------------\n"
"Цвет волос:      @<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Скорость ходьбы: %.2f сек. за блок\n"
"------------------------------------------------"

#: ../Commands.pm:4142
msgid "Character status information not yet available.\n"
msgstr "Информация о состоянии персонажа ещё недоступна.\n"

#: ../Commands.pm:4196
#, perl-format
msgid ""
"----------------------- Status -------------------------\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Base: @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Job : @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Zeny: @<<<<<<<<<<<<<<<<<     Weight: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Statuses: %s\n"
"Spirits/Coins: %s\n"
"--------------------------------------------------------\n"
"Total Damage: @>>>>>>>>>>>>> Dmg/sec: @<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Total Time spent (sec): @>>>>>>>>\n"
"Last Monster took (sec): @>>>>>>>\n"
"--------------------------------------------------------"
msgstr ""
"----------------------- Состояние -------------------------\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Уровень: @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Проф.ур: @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Зени: @<<<<<<<<<<<<<<<<<        Вес: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Статусы: %s\n"
"Сфер/Монет: %s\n"
"-----------------------------------------------------------\n"
"Нанесено урона: @>>>>>>>>>>>>> Урон/сек: @<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Время игры (сек):         @>>>>>>>>\n"
"Последний моб занял (сек): @>>>>>>>\n"
"-----------------------------------------------------------"

#: ../Commands.pm:4239
msgid ""
"Syntax Error in function 'storage' (Storage Functions)\n"
"Usage: storage [<eq|u|nu>]\n"
"       storage close\n"
"       storage add <inventory_item> [<amount>]\n"
"       storage addfromcart <cart_item> [<amount>]\n"
"       storage get <storage_item> [<amount>]\n"
"       storage gettocart <storage_item> [<amount>]\n"
"       storage desc <storage_item_#>\n"
"       storage log"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'storage' (склад)\n"
"Использование: storage [<eq|u|nu>]\n"
"       storage close\n"
"       storage add <предмет инвертаря> [<кол-во>]\n"
"       storage addfromcart <предмет телеги> [<кол-во>]\n"
"       storage get <предмет скалада> [<кол-во>]\n"
"       storage gettocart <предмет склада> [<кол-во>]\n"
"       storage desc <предмет склада>\n"
"       storage log"

#: ../Commands.pm:4250
msgid "No information about storage; it has not been opened before in this session\n"
msgstr "Нет информации о складе; склад ещё ни разу не был открыт.\n"

#: ../Commands.pm:4283
msgid "-----------Storage-------------\n"
msgstr "---------- Склад --------------\n"

#: ../Commands.pm:4286
msgid "-- Equipment --\n"
msgstr "-- Экипировка --\n"

#: ../Commands.pm:4319
#, perl-format
msgid "Capacity: %d/%d\n"
msgstr "Вместимость: %d/%d\n"

#: ../Commands.pm:4330
#, perl-format
msgid "Inventory Item '%s' does not exist.\n"
msgstr "Предмет %s отсутствует в инвентаре.\n"

#: ../Commands.pm:4335
#, perl-format
msgid "Inventory Item '%s' is equipped.\n"
msgstr "Предмет '%s' экипирован.\n"

#: ../Commands.pm:4351
#, perl-format
msgid "Cart Item '%s' does not exist.\n"
msgstr "Предмет '%s' отсутствует в телеге.\n"

#: ../Commands.pm:4377
#: ../Commands.pm:4393
#, perl-format
msgid "Storage Item '%s' does not exist.\n"
msgstr "Предмет %s отсутствует на складе.\n"

#: ../Commands.pm:4415
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'storage desc' (Show Storage Item Description)\n"
"Storage Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'storage desc' (описание предметов на складе)\n"
"Предмет %s отсутствует на складе.\n"

#: ../Commands.pm:4427
msgid ""
"----------Store List-----------\n"
"#  Name                    Type           Price\n"
msgstr ""
"-- Список товаров в магазине --\n"
"#  Наименование            Тип            Цена\n"

#: ../Commands.pm:4443
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'store desc' (Store Item Description)\n"
"Store item %s does not exist\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'store desc' (описание предмета в магазине)\n"
"Предмет %s отсутствует в магазине.\n"

#: ../Commands.pm:4449
msgid ""
"Syntax Error in function 'store' (Store Functions)\n"
"Usage: store [<desc>] [<store item #>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'store' (магазин)\n"
"Использование: store [<desc>] [<№ предмета в магазине>]\n"

#: ../Commands.pm:4457
msgid ""
"Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)\n"
"Usage: switchconf <filename>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'switchconf' (смена файла конфига)\n"
"Использование switchconf <Имя Файла>\n"

#: ../Commands.pm:4460
#, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)\n"
"File %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'switchconf' (смена файла конфига)\n"
"Файл %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4464
#, perl-format
msgid "Switched config file to \"%s\".\n"
msgstr "Конфиг переключен на файл \"%s\".\n"

#: ../Commands.pm:4471
msgid ""
"Syntax Error in function 'take' (Take Item)\n"
"Usage: take <item #>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'take' (взять)\n"
"Использование: take <num. item>\n"

#: ../Commands.pm:4474
msgid ""
"Error in function 'take first' (Take Item)\n"
"There are no items near.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'take first' (взять)\n"
"Рядом нет ни одного предмета.\n"

#: ../Commands.pm:4480
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'take' (Take Item)\n"
"Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'take' (взять)\n"
"Предмет %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4497
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk' (Talk to NPC)\n"
"NPC %s does not exist\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'talk' (говорить с неписью)\n"
"Непись %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4503
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk %s' (Respond to NPC)\n"
"You are not talking to any NPC.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'talk %s' (ответить неписи)\n"
"Вы не говорите ни с одной неписью.\n"

#: ../Commands.pm:4508
msgid ""
"Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)\n"
"No NPC response list available.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'talk resp' (выбрать вариант ответа)\n"
"Список вариантов ответа недоступен.\n"

#: ../Commands.pm:4513
#, perl-format
msgid ""
"----------Responses-----------\n"
"NPC: %s\n"
"#  Response\n"
msgstr ""
"------ Варианты ответа -------\n"
"Непись: %s\n"
"#  Ответ\n"

#: ../Commands.pm:4525
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)\n"
"Response %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'talk resp' (выбрать вариант ответа)\n"
"Вариант ответ %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4537
msgid ""
"Error in function 'talk num' (Respond to NPC)\n"
"You must specify a number.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'talk num' (сказать число)\n"
"Вы должны написать число.\n"

#: ../Commands.pm:4541
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk num' (Respond to NPC)\n"
"%s is not a valid number.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'talk num' (сказать число)\n"
"Это - %s неправильное число.\n"

#: ../Commands.pm:4550
msgid ""
"Error in function 'talk text' (Respond to NPC)\n"
"You must specify a string.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'talk text' (сказать текст)\n"
"Вы должны написать текст.\n"

#: ../Commands.pm:4557
msgid ""
"Error in function 'talk cont' (Continue Talking to NPC)\n"
"You are not talking to any NPC.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'talk cont' (продолжить разговор)\n"
"Вы не говорите ни с одной неписью.\n"

#: ../Commands.pm:4565
msgid "You are not talking to any NPC.\n"
msgstr "Вы не говорите ни с одной неписью.\n"

#: ../Commands.pm:4574
msgid ""
"Syntax Error in function 'talk' (Talk to NPC)\n"
"Usage: talk <NPC # | cont | resp | num> [<response #>|<number #>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'talk' (говорить с неписью)\n"
"Использование: talk <№ NPC | cont | resp | num> [<№ ответа>|<номер>]\n"

#: ../Commands.pm:4584
msgid ""
"Syntax Error in function 'talknpc' (Talk to an NPC)\n"
"Usage: talknpc <x> <y> <sequence>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'talknpc' (говорить с неписью)\n"
"Использование: talknpc <x> <y> <последодвательность>\n"

#: ../Commands.pm:4589
#, perl-format
msgid "Talking to NPC at (%d, %d) using sequence: %s\n"
msgstr "Разговор с неписью (%d, %d) согласно плану: %s\n"

#: ../Commands.pm:4598
msgid ""
"Syntax Error in function 'tank' (Tank for a Player/Slave)\n"
"Usage: tank <player #|player name|@homunculus|@mercenary>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'tank' (танковать для игрока/спутника)\n"
"Использование: tank <player #|player name|@homunculus|@mercenary>\n"

#: ../Commands.pm:4606
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'tank' (Tank for a Player)\n"
"Player %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'tank' (танковать для игрока)\n"
"Игрок %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4630
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'tank' (Tank for a Player/Slave)\n"
"Player/Slave %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'tank' (танковать для игрока/спутника)\n"
"Игрока/спутника %s не существует.\n"

#: ../Commands.pm:4651
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"Name                                      Amount  Price\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Имя                                       Кол-во  Цена\n"

#: ../Commands.pm:4659
#, perl-format
msgid "Total of %d items to sell.\n"
msgstr "Итого %d предметов к продаже.\n"

#: ../Commands.pm:4667
msgid ""
"Syntax Error in function 'timeout' (set a timeout)\n"
"Usage: timeout <type> [<seconds>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'timeout' (задать таймаут)\n"
"Использование: timeout <Тип> [<секунды>]\n"

#: ../Commands.pm:4670
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'timeout' (set a timeout)\n"
"Timeout %s doesn't exist\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'timeout' (задать таймаут)\n"
"Таймаут %s отсутствует\n"

#: ../Commands.pm:4673
#, perl-format
msgid "Timeout '%s' is %s\n"
msgstr "Таймаут '%s' равен %s.\n"

#: ../Commands.pm:4689
msgid ""
"Function 'top10' (Show Top 10 Lists)\n"
"Usage: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"
msgstr ""
"Консольная команда 'top10' (10-ка лучших)\n"
"Использование: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"

#: ../Commands.pm:4700
msgid ""
"Syntax Error in function 'top10' (Show Top 10 Lists)\n"
"Usage: top10 <b|a|t|p> |\n"
"             <black|alche|tk|pk> |\n"
"             <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'top10' (10-ка лучших)\n"
"Использование: top10 <b|a|t|p> |\n"
"             <black|alche|tk|pk> |\n"
"             <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"

#: ../Commands.pm:4747
#, perl-format
msgid "Inventory Item %s (%s) can't be unequipped.\n"
msgstr "Предмет %s (%s) не может быть разэкипирован.\n"

#: ../Commands.pm:4768
msgid ""
"Syntax Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Usage: im <item #> <monster #>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'im' (предметом по мобу)\n"
"Использование: im <предмет> <моб>\n"

#: ../Commands.pm:4771
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'im' (предметом по мобу)\n"
"Предмет %s отсутствует в инвентаре.\n"

#: ../Commands.pm:4774
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Inventory Item %s is not of type Usable.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'im' (предметом по мобу)\n"
"Предмет %s не относится к используемому типу.\n"

#: ../Commands.pm:4777
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Monster %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'im' (предметом по мобу)\n"
"Моб %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4793
msgid ""
"Syntax Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Usage: ip <item #> <player #>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'ip' (использование предмета на игрока)\n"
"Использование: ip <предмет> <игрок>\n"

#: ../Commands.pm:4796
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'ip' (использование предмета на игрока)\n"
"Предмет %s отсутствует в инвентаре.\n"

#: ../Commands.pm:4799
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Inventory Item %s is not of type Usable.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'ip' (использование предмета на игрока)\n"
"предмет %s не относится к используемому типу.\n"

#: ../Commands.pm:4802
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Player %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'ip' (использование предмета на игрока)\n"
"Игрок %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4816
msgid ""
"Syntax Error in function 'is' (Use Item on Yourself)\n"
"Usage: is <item>\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'is' (использование предмета на себя)\n"
"Использование: is <предмет>\n"

#: ../Commands.pm:4822
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'is' (Use Item on Yourself)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'is' (использование предмета на себя)\n"
"Предмет %s отсутствует в инвентаре.\n"

#: ../Commands.pm:4827
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'is' (Use Item on Yourself)\n"
"Inventory Item %s is not of type Usable.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'is' (использование предмета на себя)\n"
"Предмет %s не является используемым.\n"

#: ../Commands.pm:4847
msgid ""
"Syntax error in function 'sl' (Use Skill on Location)\n"
"Usage: sl <skill #> <x> <y> [level]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'sl' (использование умения по площади)\n"
"Использование: sl <№ умения> <x> <y> [уровень]\n"

#: ../Commands.pm:4851
msgid ""
"Error in function 'sl' (Use Skill on Location)\n"
"Invalid coordinates given.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'sl' (использование умения по площади)\n"
"Указаны неверные координаты.\n"

#: ../Commands.pm:4866
msgid ""
"Syntax error in function 'ss' (Use Skill on Self)\n"
"Usage: ss <skill #> [level]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'ss' (использование умения на себя)\n"
"Использование: ss <№ умения> [уровень]\n"

#: ../Commands.pm:4876
msgid ""
"Syntax error in function 'sp' (Use Skill on Player)\n"
"Usage: sp <skill #> <player #> [level]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'sp' (использование умения на моба)\n"
"Использование: sp <№ умения> <№ игрока> [уровень]\n"

#: ../Commands.pm:4882
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'sp' (Use Skill on Player)\n"
"Player '%s' does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'sp' (использование умения на моба)\n"
"Игрок '%s' отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4892
msgid ""
"Syntax error in function 'sm' (Use Skill on Monster)\n"
"Usage: sm <skill #> <monster #> [level]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'sm' (использование умения на моба)\n"
"Использование: sm <№ умения> <№ моба> [уровень]\n"

#: ../Commands.pm:4898
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'sm' (Use Skill on Monster)\n"
"Monster %d does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'sm' (использование умения на моба)\n"
"Моб %d отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4908
msgid ""
"Syntax error in function 'ssp' (Use Skill on Area Spell Location)\n"
"Usage: ssp <skill #> <spell #> [level]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'ssp' (использование умения по площади)\n"
"Использование: ssp <№ умения> <№ спела> [Уровень]\n"

#: ../Commands.pm:4914
#, perl-format
msgid "Spell %d does not exist.\n"
msgstr "Заклинание %d отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4944
msgid ""
"Syntax error in function 'vender' (Vender Shop)\n"
"Usage: vender <vender # | end> [<item #> <amount>]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'vender' (торговая лавка)\n"
"Использование: vender <№ Торговца | end> [<№ предмета> <кол-во>]\n"

#: ../Commands.pm:4951
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'vender' (Vender Shop)\n"
"Vender %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'vender' (торговая лавка)\n"
"Торговец %s отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:4956
msgid ""
"Error in function 'vender' (Vender Shop)\n"
"Vender ID is wrong.\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'vender' (торговая лавка)\n"
"ID торговца неверен.\n"

#: ../Commands.pm:4967
msgid ""
"-----------Vender List-----------\n"
"#   Title                                Coords     Owner\n"
msgstr ""
"--------- Список торговцев ------\n"
"#   Титул                             Коорд     Владелец\n"

#: ../Commands.pm:5002
msgid ""
"Error in function 'warp' (Open/List Warp Portal)\n"
"Usage: warp <map name | map number# | list>\n"
msgstr ""
"Ошибка в консольной команде 'warp' (открыть варп-портал)\n"
"Использование: warp <имя локации | № локации | list>\n"

#: ../Commands.pm:5007
#: ../Commands.pm:5023
msgid "You didn't cast warp portal.\n"
msgstr "Вы не скастовали варп-портал.\n"

#: ../Commands.pm:5012
#, perl-format
msgid "Invalid map number %s.\n"
msgstr "Неверный номер локации %s.\n"

#: ../Commands.pm:5016
#: ../Commands.pm:5043
#, perl-format
msgid "Attempting to open a warp portal to %s (%s)\n"
msgstr "Попытка открыть варп-портал в %s (%s).\n"

#: ../Commands.pm:5039
#, perl-format
msgid "Map '%s' does not exist.\n"
msgstr "Локация '%s' отсутствует.\n"

#: ../Commands.pm:5051
msgid "Character weight information not yet available.\n"
msgstr "Информация о весе инвентаря персонажа ещё недоступна.\n"

#: ../Commands.pm:5059
msgid ""
"Syntax error in function 'weight' (Inventory Weight Info)\n"
"Usage: weight [item weight]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'weight' (вес инвентаря)\n"
"Использование: weight [вес предмета]\n"

#: ../Commands.pm:5065
msgid "Weight: %s/%s (%s%)\n"
msgstr "Вес: %s/%s (%s%)\n"

#: ../Commands.pm:5069
#: ../Commands.pm:5075
#, perl-format
msgid "You can carry %s%s before %s overweight.\n"
msgstr "Вы сможете положить в инвентарь %s%s до %s перевеса.\n"

#: ../Commands.pm:5072
#: ../Commands.pm:5078
#, perl-format
msgid "You are %s overweight.\n"
msgstr "У вас %s перевес.\n"

#: ../Commands.pm:5084
msgid "Location not yet available.\n"
msgstr "Информация о местонахождении персонажа ещё недоступна.\n"

#: ../Commands.pm:5088
#, perl-format
msgid "Location %s (%s) : %d, %d\n"
msgstr "Локация %s (%s): %d, %d\n"

#: ../Commands.pm:5102
msgid "Character information not yet available.\n"
msgstr "Информация о персонаже ещё недоступна.\n"

#: ../Commands.pm:5107
#, perl-format
msgid ""
"Name:    %s (Level %s %s %s)\n"
"Char ID: %s\n"
"Acct ID: %s\n"
msgstr ""
"Имя персонажа: %s (%s уровень, %s %s)\n"
"ID персонажа:  %s\n"
"ID аккаунта:   %s\n"

#: ../Commands.pm:5126
msgid "Usage: ms <receiver> <title> <message>\n"
msgstr "Использование: ms <получатель> <тема> <сообщение>\n"

#: ../Commands.pm:5136
msgid "Usage: mo <mail #>\n"
msgstr "Использоваие: mo <номер письма>\n"

#: ../Commands.pm:5139
#: ../Commands.pm:5168
#: ../Commands.pm:5202
#: ../Commands.pm:5216
#, perl-format
msgid "No mail found with index: %s. (might need to re-open mailbox)\n"
msgstr "Не найдено письмо с индексом %s. Возможно требуется перепроверить почтовый ящик.\n"

#: ../Commands.pm:5141
#: ../Commands.pm:5170
#: ../Commands.pm:5204
#: ../Commands.pm:5218
msgid "Mailbox has not been opened or is empty.\n"
msgstr "Почтовый ящик не был открыт, или же он пуст.\n"

#: ../Commands.pm:5155
msgid "Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zeny input ok)\n"
msgstr "Использование: mw [0|1|2] (0:написать письмо, 1:забрать предмет назад, 2:положить зени)\n"

#: ../Commands.pm:5159
msgid ""
"Syntax error in function 'mw' (mailbox window)\n"
"Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zeny input ok)\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'mw' (mailbox window)\n"
"Использование: mw [0|1|2] (0:написать письмо, 1:забрать предмет назад, 2:положить зени)\n"

#: ../Commands.pm:5177
msgid "Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]\n"
msgstr "Использование: ma add [zeny <количество>]|[item <количество> (<номер предмета>|<имя предмета>)]\n"

#: ../Commands.pm:5186
#, perl-format
msgid "Item with index or name: %s does not exist in inventory.\n"
msgstr "Предмета с номером или именем %s нет в инвентаре.\n"

#: ../Commands.pm:5189
msgid ""
"Syntax error in function 'ma' (mail attachment control)\n"
"Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]\n"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в консольной команде 'ma' (вложения в письмо)\n"
"Использование: ma add [zeny <количество>]|[item <количество> (<номер предмета>|<имя предмета>)]\n"

#: ../Commands.pm:5193
msgid "Usage: ma (get <mail #>)|(add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)])\n"
msgstr "Использование: ma (get <номер письма>)|(add [zeny <количество>]|[item <количество> (<номер предмета>|<имя предмета>)])\n"

#: ../Commands.pm:5199
msgid "Usage: md <mail #>\n"
msgstr "Использование: md <номер письма>\n"

#: ../Commands.pm:5213
msgid "Usage: mr <mail #>\n"
msgstr "Использование: mr <номер письма>\n"

#: ../Commands.pm:5226
msgid "Mail commands: ms, mi, mo, md, mw, mr, ma\n"
msgstr "Консольные команды для работы с почтой: ms, mi, mo, md, mw, mr, ma\n"

#: ../Commands.pm:5243
msgid "Usage: aua (<item #>|<item name>) <amount>\n"
msgstr "Использование: aua (<номер предмета>|<имя предмета>) <количество>\n"

#: ../Commands.pm:5254
msgid "Usage: auc <current price> <instant buy price> <hours>\n"
msgstr "Использование: auc <current price> <instant buy price> <hours>\n"

#: ../Commands.pm:5262
msgid "Usage: aub <id> <price>\n"
msgstr "Использование: aub <id> <price>\n"

#: ../Commands.pm:5266
#: ../Commands.pm:5290
#: ../Commands.pm:5305
#, perl-format
msgid "No auction item found with index: %s. (might need to re-open auction window)\n"
msgstr "В аукционе не найден предмет с индексом %s. Возможно требуется заново открыть окно аукциона.\n"

#: ../Commands.pm:5268
#: ../Commands.pm:5292
#: ../Commands.pm:5307
msgid "Auction window has not been opened or is empty.\n"
msgstr "Окно аукциона не было открыто, или же оно пустое.\n"

#: ../Commands.pm:5278
msgid "Usage: aui (selling|buying)\n"
msgstr "Использование: aui (selling|buying)\n"

#: ../Commands.pm:5286
msgid "Usage: aud <index>\n"
msgstr "Использование: aud <index>\n"

#: ../Commands.pm:5301
msgid "Usage: aue <index>\n"
msgstr "Использование: aue <index>\n"

#: ../Commands.pm:5317
msgid ""
"Usage: aus <type> [<price>|<text>]\n"
"      types (0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)\n"
msgstr ""
"Использование: aus <тип> [<price>|<text>]\n"
"     где <тип> может быть (0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)\n"

#: ../Commands.pm:5325
msgid "Usage: aus 5 <text>\n"
msgstr "Использование: aus 5 <text>\n"

#: ../Commands.pm:5332
msgid "Usage: aus 6 <price>\n"
msgstr "Использование: aus 6 <price>\n"

#: ../Commands.pm:5337
msgid ""
"Possible value's for the <type> parameter are:\n"
"(0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)\n"
msgstr ""
"Возможные значение для аргумента <тип> :\n"
"(0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)\n"

#: ../Commands.pm:5342
msgid "Auction commands: aua, aur, auc, aub, aui, aud, aue, aus\n"
msgstr "Консольные команды для работы с аукционом: aua, aur, auc, aub, aui, aud, aue, aus\n"

#: ../Commands.pm:5358
msgid "Usage: quest set <questID> <on|off>\n"
msgstr "Использование: quest set <questID> <on|off>\n"

#: ../Commands.pm:5363
msgid "Quest List"
msgstr "Список квестов"

#: ../Commands.pm:5381
msgid "Quest Info"
msgstr "Информация о квесте"

#: ../Commands.pm:5382
#, perl-format
msgid "%s\n"
msgstr "%s\n"

#: ../Commands.pm:5383
#, perl-format
msgid "Objective: %s\n"
msgstr "Задачи: %s\n"

#: ../Commands.pm:5386
msgid "Unknown quest\n"
msgstr "Неизвестный квест\n"

#: ../Commands.pm:5389
msgid "Usage: quest info <questID>\n"
msgstr "Использование: quest info <questID>\n"

#: ../Commands.pm:5392
msgid "Quest commands: set, list, info\n"
msgstr "Консольные команды для работы с квестами: set, list, info.\n"

#: ../Commands.pm:5406
#, perl-format
msgid "Requesting equipment information for: %s\n"
msgstr "Запрос информации об экипировке игрока: %s\n"

#: ../Commands.pm:5408
#, perl-format
msgid "No player found with specified information: %s\n"
msgstr "Не найден игрок с указанными данными: %s\n"

#: ../Commands.pm:5410
msgid "Usage: showeq p <index|name|partialname>\n"
msgstr "Использование: showeq p <index|name|partialname>\n"

#: ../Commands.pm:5415
msgid "Usage: showeq [p <index|name|partialname>] | [me <on|off>]\n"
msgstr "Использование: showeq [p <index|name|partialname>] | [me <on|off>]\n"

#: ../Commands.pm:5428
#, perl-format
msgid "Item with 'Cooking List' index: %s not found.\n"
msgstr "Не найден предмет с индексом %s в списке 'Список блюд'.\n"

#: ../Commands.pm:5441
#, perl-format
msgid "Item with name or id: %s not found.\n"
msgstr "Не найден предмет с именем или id: %s.\n"

#: ../ErrorHandler.pm:46
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"Press ENTER to exit this program.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Нажмите ENTER для выхода из программы.\n"

#: ../ErrorHandler.pm:72
#, perl-format
msgid ""
"This program has encountered an unexpected problem. This is probably because\n"
"of a recent server update, a bug in this program, or in one of the plugins.\n"
"We apologize for this problem. You may get support from IRC or the forums.\n"
"\n"
"A detailed error report has been saved to errors.txt. Before posting a bug\n"
"report, please try out the SVN version first. If you are already using the SVN\n"
"version, search the forums first to see if your problem had already been solved,\n"
"or has already been reported. If you truly believe you have encountered a bug in\n"
"the program, please include the contents of the errors.txt in your bug report,\n"
"or we may not be able to help you!\n"
"\n"
"The error message is:\n"
"%s"
msgstr ""
"Данная программа - OpenKore, столкнулась с неожиданной проблемой. Это могло\n"
"произойти из-за недавнего обновления на сервере, ошибке в самой программе или\n"
"же в одном из её плагинов. Мы приносим извинения за эту проблему. Вы можете\n"
"обратиться за помощью по IRC или на форуме.\n"
"\n"
"Подробный отчёт об ошибке записан в файле errors.txt. Прежде, чем оформлять\n"
"сообщение о найденной ошибке в OpenKore:\n"
"1. попытайтесь сначала обновиться до свежей версии при помощи SVN.\n"
"2. поищите на форуме, может быть данная проблема уже была решена,\n"
"или же хотя бы уже оформлена на форуме.\n"
"\n"
"Если же вы искренне уверены, что столкнулись с новой ошибкой в программе, тогда\n"
"приложите файл errors.txt к вашему сообщению на форуме, иначе мы не сможем вам помочь!\n"
"\n"
"Сообщение об ошибке:\n"
"%s"

#: ../ErrorHandler.pm:129
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Died at this line:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Прервано на строке:\n"
"%s\n"

#: ../FileParsers.pm:140
msgid "The chat_resp.txt format has changed. Please read News.txt and upgrade to the new format.\n"
msgstr "Формат файла chat_resp.txt изменен. Пожалуйста, прочитайте News.txt и обновите до нового формата.\n"

#: ../FileParsers.pm:283
#: ../FileParsers.pm:1100
#, perl-format
msgid "%s: Include file not found: %s\n"
msgstr "%s: Файл include не найден: %s\n"

#: ../FileParsers.pm:294
#, perl-format
msgid "%s: Unclosed { at EOF\n"
msgstr "%s: до конца файла фигурная скобка { не была закрыта\n"

#: ../FileParsers.pm:445
#, perl-format
msgid "Line %s: Item '%s'"
msgstr "Строка %s: Предмет '%s'"

#: ../FileParsers.pm:447
#, perl-format
msgid "%s has non-integer price: %s"
msgstr "%s имеет не целочисленную цену: %s"

#: ../FileParsers.pm:449
#, perl-format
msgid "%s has incorrect comma placement in price: %s"
msgstr "%s имеет неверное расположение запятой в цене: %s"

#: ../FileParsers.pm:451
#, perl-format
msgid "%s has non-positive price: %s"
msgstr "%s имеет неположительную цену: %s"

#: ../FileParsers.pm:453
#, perl-format
msgid "%s has price over 1,000,000,000: %s"
msgstr "%s имеет цену свыше 1,000,000,000: %s"

#: ../FileParsers.pm:457
#, perl-format
msgid "%s has amount over 30,000: %s"
msgstr "%s имеет количество свыше 30,000: %s"

#: ../FileParsers.pm:464
#, perl-format
msgid "Errors were found in %s:\n"
msgstr "Была обнаружена ошибка в %s:\n"

#: ../FileParsers.pm:466
#, perl-format
msgid "Please correct the above errors and type 'reload %s'.\n"
msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибку, указанную выше, и затем напишете 'reload %s'.\n"

#: ../FileParsers.pm:1174
#, perl-format
msgid "Saving %s...\n"
msgstr "Сохранение файла %s...\n"

#: ../FileParsers.pm:1179
#, perl-format
msgid "Creating overrides for %s\n"
msgstr "Значение параметра конфига %s переопределяется.\n"

#: ../Interface.pm:127
msgid "Enter your answer: "
msgstr "Введите ваш ответ:"

#: ../Interface.pm:172
msgid "Choice"
msgstr "Выберите"

#: ../Interface.pm:188
#, perl-format
msgid "'%s' is not a valid choice number.\n"
msgstr "'%s' неверный номер.\n"

#: ../Interface.pm:243
msgid "Press ENTER to exit this program.\n"
msgstr "Нажмите ENTER для завершения программы.\n"

#: ../Interface.pm:245
msgid "Press ENTER to continue...\n"
msgstr "Нажмите ENTER для продолжения...\n"

#: ../Misc.pm:253
#, perl-format
msgid "Authorized user '%s' for admin\n"
msgstr "Пользователь '%s' авторизован как Администратор\n"

#: ../Misc.pm:255
#, perl-format
msgid "Revoked admin privilages for user '%s'\n"
msgstr "Привилегии Администратора для пользователя '%s' отменены\n"

#: ../Misc.pm:303
#, perl-format
msgid "Config '%s' unset (was %s)\n"
msgstr "Параметр конфига '%s' очищен (было %s)\n"

#: ../Misc.pm:305
#: ../Misc.pm:344
#, perl-format
msgid "Config '%s' set to %s (was %s)\n"
msgstr "Параметру конфига '%s' присвоено значение %s (было %s)\n"

#: ../Misc.pm:342
#, perl-format
msgid "Config '%s' set to %s (was *not-displayed*)\n"
msgstr "Параметрку конфига '%s' присвоено значение %s (было пусто)\n"

#: ../Misc.pm:361
#, perl-format
msgid "Timeout '%s' set to %s (was %s)\n"
msgstr "Таймаут '%s' установлен в %s (было %s)\n"

#: ../Misc.pm:892
#, perl-format
msgid ""
"No suitable browser detected. Please launch your favorite browser and go to:\n"
"%s"
msgstr ""
"Не найден подходящий браузер. Пожалуйста, запустите ваш любимый бразуер и перейдите на:\n"
"%s"

#: ../Misc.pm:936
#, perl-format
msgid "actorAdded: %s %s (%s), size %s\n"
msgstr "actorAdded: %s %s (%s), размер %s\n"

#: ../Misc.pm:975
#, perl-format
msgid "actorRemoved: %s %s (%s), size %s\n"
msgstr "actorRemoved: %s %s (%s), размер %s\n"

#: ../Misc.pm:1044
msgid "Disconnecting to avoid GM!\n"
msgstr "Отключение, чтобы избежать встречи с GM!\n"

#: ../Misc.pm:1045
#, perl-format
msgid "*** The GM %s talked to you, auto disconnected ***\n"
msgstr "*** GM %s общается с вами, авто-отключение ***\n"

#: ../Misc.pm:1059
#, perl-format
msgid "Disconnecting to avoid %s!\n"
msgstr "Отключение, чтобы избежать встречи с %s!\n"

#: ../Misc.pm:1060
#, perl-format
msgid "*** %s talked to you, auto disconnected ***\n"
msgstr "*** %s общается с вами, авто-отключение ***\n"

#: ../Misc.pm:1111
msgid ""
"-------  Character @< ---------\n"
"Name: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Job:  @<<<<<<<      Job Exp: @<<<<<<<\n"
"Lv:   @<<<<<<<      Str: @<<<<<<<<\n"
"J.Lv: @<<<<<<<      Agi: @<<<<<<<<\n"
"Exp:  @<<<<<<<      Vit: @<<<<<<<<\n"
"HP:   @||||/@||||   Int: @<<<<<<<<\n"
"SP:   @||||/@||||   Dex: @<<<<<<<<\n"
"zeny: @<<<<<<<<<<  Luk: @<<<<<<<<\n"
"-------------------------------"
msgstr ""
"-------  Персонаж  @< ---------\n"
"Имя:  @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Профа:@<<<<<<<     Проф.опыт: @<<<<<<<\n"
"Ур:   @<<<<<<<     Str: @<<<<<<<<\n"
"Пр.ур:@<<<<<<<     Agi: @<<<<<<<<\n"
"Опыт: @<<<<<<<     Vit: @<<<<<<<<\n"
"HP:   @||||/@||||  Int: @<<<<<<<<\n"
"SP:   @||||/@||||  Dex: @<<<<<<<<\n"
"Зени: @<<<<<<<<<<  Luk: @<<<<<<<<\n"
"-------------------------------"

#: ../Misc.pm:1127
#, perl-format
msgid "Slot %d: %s (%s, level %d/%d)"
msgstr "Слот %d: %s (%s, уровень %d/%d)"

#: ../Misc.pm:1137
#, perl-format
msgid ""
"------------- Character List -------------\n"
"%s\n"
"------------------------------------------\n"
msgstr ""
"---------- Список персонажей -------------\n"
"%s\n"
"------------------------------------------\n"

#: ../Misc.pm:1156
msgid "Create a new character"
msgstr "Создать нового персонажа"

#: ../Misc.pm:1156
msgid "Delete a character"
msgstr "Удалить персонажа"

#: ../Misc.pm:1158
msgid "Please choose a character or an action."
msgstr "Пожалуйста, выберите персонажа или действие."

#: ../Misc.pm:1159
msgid "Character selection"
msgstr "Выбор персонажа"

#: ../Misc.pm:1181
msgid "There are no characters on this account.\n"
msgstr "Персонажи в данном аккаунте отсутствуют.\n"

#: ../Misc.pm:1187
msgid ""
"Please enter the desired properties for your characters, in this form:\n"
"(slot) \"(name)\" [ (str) (agi) (vit) (int) (dex) (luk) [ (hairstyle) [(haircolor)] ] ]"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите желаемые характеристики вашего персонажа в эту форму:\n"
"(слот) \"(имя)\" [ (str) (agi) (vit) (int) (dex) (luk) [ (тип волос) [(цвет волос)] ] ]"

#: ../Misc.pm:1195
msgid "You didn't specify enough parameters."
msgstr "Вы указали недостаточно параметров."

#: ../Misc.pm:1199
#, perl-format
msgid "Creating character \"%s\" in slot \"%s\"...\n"
msgstr "Создание персонажа \"%s\" в слоте \"%s\"...\n"

#: ../Misc.pm:1207
msgid "Select the character you want to delete."
msgstr "Выберите чара, которого желаете удалить."

#: ../Misc.pm:1209
msgid "Delete character"
msgstr "Удаление персонажа"

#: ../Misc.pm:1221
#, perl-format
msgid ""
"Are you ABSOLUTELY SURE you want to delete:\n"
"%s"
msgstr ""
"Вы АБСОЛЮТНО УВЕРЕНЫ в том, что хотите удалить персонажа?\n"
"%s"

#: ../Misc.pm:1222
msgid "No, don't delete"
msgstr "Нет, не удалять"

#: ../Misc.pm:1222
msgid "Yes, delete"
msgstr "Да, удалить"

#: ../Misc.pm:1223
msgid "Confirm delete"
msgstr "Подтверждение удаления"

#: ../Misc.pm:1229
#, perl-format
msgid "Deleting character %s...\n"
msgstr "Удаление персонажа %s...\n"

#: ../Misc.pm:1257
msgid "** Exiting...\n"
msgstr "** Завершение...\n"

#: ../Misc.pm:1395
msgid "We're not currently connected to the character login server."
msgstr "На данный момент мы не подключены к чар-серверу."

#: ../Misc.pm:1398
#, perl-format
msgid "Slot \"%s\" is not a valid number."
msgstr "Номер слота \"%s\" неверен."

#: ../Misc.pm:1401
msgid "The slot must be comprised between 0 and 4."
msgstr "Номер слота может быть от 0 до 4 включительно."

#: ../Misc.pm:1404
#, perl-format
msgid "Slot %s already contains a character (%s)."
msgstr "В слоте %s уже есть персонаж  (%s)."

#: ../Misc.pm:1407
msgid "Name must not be longer than 23 characters."
msgstr "Имя не может быть длиннее 23 символов."

#: ../Misc.pm:1413
msgid "Stats must be comprised between 1 and 9."
msgstr "Статы должны быть распределены от 1 до 9 включительно."

#: ../Misc.pm:1419
msgid "The sums Str + Int, Agi + Luk and Vit + Dex must all be equal to 10."
msgstr "Суммы Str + Int, Agi + Luk и Vit + Dex дложны быть равны 10."

#: ../Misc.pm:1513
msgid "Message Dumped into DUMP.txt!\n"
msgstr "Дамп сообщения записан в DUMP.txt!\n"

#: ../Misc.pm:1654
#, perl-format
msgid "Inventory Item Removed: %s (%d) x %d\n"
msgstr "Предмет удалён из инвентаря: %s (%d) x %d шт.\n"

#: ../Misc.pm:2077
#, perl-format
msgid ""
"===============Item Description===============\n"
"Item: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"============= Описание предмета ==============\n"
"Предмет : %s\n"
"\n"

#: ../Misc.pm:2118
msgid "Exiting...\n"
msgstr "Завершение...\n"

#: ../Misc.pm:2129
#, perl-format
msgid "Relogging in %d seconds...\n"
msgstr "Переподключение через %d секунд...\n"

#: ../Misc.pm:2275
#, perl-format
msgid "%s are in %s state.\n"
msgstr "%s находится в состоянии %s.\n"

#: ../Misc.pm:2277
#, perl-format
msgid "%s is in %s state.\n"
msgstr "%s находится в состоянии %s.\n"

#: ../Misc.pm:2285
#, perl-format
msgid "%s are out of %s state.\n"
msgstr "%s вышел из состояния %s.\n"

#: ../Misc.pm:2287
#, perl-format
msgid "%s is out of %s state.\n"
msgstr "%s вышел из состояния %s.\n"

#: ../Misc.pm:2297
#, perl-format
msgid "%s have ailment: %s.\n"
msgstr "%s заболел: %s.\n"

#: ../Misc.pm:2299
#, perl-format
msgid "%s has ailment: %s.\n"
msgstr "%s заболел: %s.\n"

#: ../Misc.pm:2306
#, perl-format
msgid "%s are out of ailment: %s.\n"
msgstr "%s выздоровел от: %s.\n"

#: ../Misc.pm:2308
#, perl-format
msgid "%s is out of ailment: %s.\n"
msgstr "%s выздоровел от: %s.\n"

#: ../Misc.pm:2319
#, perl-format
msgid "%s have look: %s.\n"
msgstr "%s выглядит как: %s.\n"

#: ../Misc.pm:2321
#, perl-format
msgid "%s has look: %s.\n"
msgstr "%s выглядит как: %s.\n"

#: ../Misc.pm:2328
#, perl-format
msgid "%s are out of look: %s.\n"
msgstr "%s перестал выглядеть как: %s.\n"

#: ../Misc.pm:2330
#, perl-format
msgid "%s is out of look: %s.\n"
msgstr "%s перестал выглядеть как: %s.\n"

#: ../Misc.pm:2341
#: ../Misc.pm:2349
#: ../Misc.pm:2355
#: ../Misc.pm:2360
#, perl-format
msgid "Found perfectly hidden %s\n"
msgstr "Обнаружен игрок в перфект-хайде %s\n"

#: ../Misc.pm:2431
#, perl-format
msgid "%s does not exist.\n"
msgstr "%s отсутствует\n"

#: ../Misc.pm:2471
msgid "Teleporting because of attack miss\n"
msgstr "Телепорт, так как слишком много промахов.\n"

#: ../Misc.pm:2475
#, perl-format
msgid "Teleporting after attacking a monster %d times\n"
msgstr "Телепорт после %d неудачных попыток атаковать моба.\n"

#: ../Misc.pm:2481
#: ../Misc.pm:2589
#, perl-format
msgid "%s (%s) has been provoked, searching another monster\n"
msgstr "%s (%s) был спровоцирован, поиск следующего моба.\n"

#: ../Misc.pm:2508
#, perl-format
msgid "Teleporting due to attack from %s\n"
msgstr "Теплепорт, из-за атаки %s.\n"

#: ../Misc.pm:2514
#, perl-format
msgid "Next %d dmg could kill you. Teleporting...\n"
msgstr "Ещё %d ед. урона могут убить вас. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2521
#, perl-format
msgid "%s hit you for more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s нанес вам более чем %d ед. урона. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2528
#, perl-format
msgid "%s hit you for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s нанес вам более чем %d ед. урона на локации lockMap. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2534
#, perl-format
msgid "%s attacks you while you are sitting. Teleporting...\n"
msgstr "%s атаковал вас пока вы сидели. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2542
#, perl-format
msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s всего нанес вам больше чем %d ед. урона. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2549
#, perl-format
msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s всего нанес вам %d урона на локации lockMap. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2554
#, perl-format
msgid "%s hit you when your HP is too low. Teleporting...\n"
msgstr "%s атаковал вас, когда у вас мало HP. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2576
#, perl-format
msgid "Change target to aggressive : %s (%s)\n"
msgstr "Смена цели на агрессора: %s (%s)\n"

#: ../Misc.pm:2621
#, perl-format
msgid "Slave teleporting due to attack from %s\n"
msgstr "Телепорт из-за того, что ваш спутник был атакован мобом %s.\n"

#: ../Misc.pm:2627
#, perl-format
msgid "Next %d dmg could kill your slave. Teleporting...\n"
msgstr "Ещё %d ед. урона  могут убить вашего спутника. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2634
#, perl-format
msgid "%s hit your slave for more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s нанёс вашему спутнику более чем %d ед. урона. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2641
#, perl-format
msgid "%s hit your slave for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s нанёс вашему спутнику более чем %d ед. урона в локации lockMap. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2649
#, perl-format
msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s нанёс в сумме вашему спутнику %d ед. урона. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2656
#, perl-format
msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s нанёс в сумме вашему спутнику %d ед. урона в локации lockMap. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2661
#, perl-format
msgid "%s hit your slave when your homunculus' HP is too low. Teleporting...\n"
msgstr "%s атаковал Гомункула, а у того мало HP. Телепорт...\n"

#: ../Misc.pm:2688
#, perl-format
msgid "Slave change target to aggressive : %s (%s)\n"
msgstr "Спутник изменил цель на агрессора: %s (%s)\n"

#: ../Misc.pm:2838
msgid "Using Teleport Skill Level 2 though we not have it!\n"
msgstr "Использование Телепорт 2-лвл, хотя у персонажа его нет!\n"

#: ../Misc.pm:2897
msgid "No Fly Wing or Butterfly Wing, fallback to Teleport Skill\n"
msgstr "Нет Крыльев мухи/бабочки, использование умения Телепорт.\n"

#: ../Misc.pm:2902
msgid "You don't have the Teleport skill or a Fly Wing\n"
msgstr "Нет умения Телепорт, нет Крыльев мухи.\n"

#: ../Misc.pm:2904
msgid "You don't have the Teleport skill or a Butterfly Wing\n"
msgstr "Нет умения Телепорт, нет Крыльев бабочки\n"

#: ../Misc.pm:3012
#, perl-format
msgid "---------- Storage %s -----------\n"
msgstr "---------- Склад %s -------------\n"

#. Translation Comment: Mark to show broken items
#: ../Misc.pm:3021
msgid "Broken"
msgstr "Сломано"

#. Translation Comment: Storage Capacity
#: ../Misc.pm:3025
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Capacity: %d/%d\n"
msgstr ""
"\n"
"Вместительность: %d/%d\n"

#: ../Misc.pm:3029
msgid "Storage logged\n"
msgstr "Записан лог склада.\n"

#: ../Misc.pm:3032
#, perl-format
msgid "Unable to write to %s\n"
msgstr "Невозможно записать в %s\n"

#: ../Misc.pm:3175
#, perl-format
msgid "%s %s %s (Dmg: %s) (Delay: %s)\n"
msgstr "%s %s %s (урон: %s) (задержка: %s)\n"

#: ../Misc.pm:3188
#, perl-format
msgid "%s are casting %s on %s (Delay: %sms)\n"
msgstr "%s кастуете умение %s на %s (задержка: %sмс)\n"

#: ../Misc.pm:3191
#: ../Misc.pm:3197
#, perl-format
msgid "location (%d, %d)"
msgstr "координатам (%d, %d)"

#: ../Misc.pm:3194
#, perl-format
msgid "%s is casting %s on %s (Delay: %sms)\n"
msgstr "%s кастует умение %s на %s (задержка: %sмс)\n"

#: ../Misc.pm:3211
#: ../Misc.pm:3226
msgid "use"
msgstr "используете"

#: ../Misc.pm:3211
#: ../Misc.pm:3226
msgid "uses"
msgstr "использует"

#: ../Misc.pm:3213
#: ../Misc.pm:3228
#, perl-format
msgid "(Lv: %s)"
msgstr "(лвл: %s)"

#: ../Misc.pm:3214
msgid "on"
msgstr "на"

#: ../Misc.pm:3216
#, perl-format
msgid "(Dmg: %s)"
msgstr "(урон: %s)"

#: ../Misc.pm:3216
msgid "Miss"
msgstr "Промах"

#: ../Misc.pm:3217
#, perl-format
msgid "(delay: %s)"
msgstr "(задержка: %s)"

#: ../Misc.pm:3229
msgid "on location"
msgstr "по координатам"

#: ../Misc.pm:3254
#, perl-format
msgid "%s are %s: %s%s\n"
msgstr "%s %s имеете статус: %s%s\n"

#: ../Misc.pm:3256
#: ../Misc.pm:3262
msgid "now"
msgstr "сейчас"

#: ../Misc.pm:3256
#: ../Misc.pm:3262
msgid "again"
msgstr "снова"

#: ../Misc.pm:3256
#: ../Misc.pm:3262
msgid "no longer"
msgstr "больше не"

#: ../Misc.pm:3258
#: ../Misc.pm:3264
#, perl-format
msgid "(Duration: %ss)"
msgstr "(длительность: %s с)"

#: ../Misc.pm:3260
#, perl-format
msgid "%s is %s: %s%s\n"
msgstr "%s %s имеет статус: %s%s\n"

#: ../Misc.pm:3355
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, teleport & disconnect for %d seconds"
msgstr "GM %s рядом, телепорт и отключение на %d секунд"

#: ../Misc.pm:3360
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, disconnect for %s seconds"
msgstr "GM %s рядом, отключение на %s секунд"

#: ../Misc.pm:3366
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, teleporting"
msgstr "GM %s рядом, телепорт"

#: ../Misc.pm:3371
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, respawning"
msgstr "GM %s рядом, возврат на точку сохранения"

#: ../Misc.pm:3396
#, perl-format
msgid "%s (%s) is nearby, disconnecting...\n"
msgstr "%s (%s) рядом, отключение...\n"

#: ../Misc.pm:3397
#, perl-format
msgid "*** Found %s (%s) nearby and disconnected ***\n"
msgstr "*** %s (%s) был обнаружен рядом и отключился ***\n"

#: ../Misc.pm:3403
#, perl-format
msgid "Teleporting to avoid player %s (%s)\n"
msgstr "Телепорт, чтобы избежать встречи с игроком %s (%s).\n"

#: ../Misc.pm:3404
#, perl-format
msgid "*** Found %s (%s) nearby and teleported ***\n"
msgstr "*** %s (%s) был обнаружен рядом и телепортировался ***\n"

#: ../Misc.pm:3417
#, perl-format
msgid "%s is nearby, disconnecting...\n"
msgstr "%s рядом, отключение...\n"

#: ../Misc.pm:3418
#, perl-format
msgid "*** Found %s nearby and disconnected ***\n"
msgstr "*** %s обнаружен рядом и отключился ***\n"

#: ../Misc.pm:3451
#, perl-format
msgid "Processing map %s...\n"
msgstr "Обработка локации %s...\n"

#: ../Misc.pm:3486
#, perl-format
msgid "Wrote portals Line of Sight table to '%s'\n"
msgstr "Записаны данные о прямой видимости (LoS) порталов в табличный файл '%s'\n"

#: ../Misc.pm:3490
#: ../Misc.pm:3494
msgid "----------------------------Error Summary----------------------------\n"
msgstr "-------------------------- Итог ошибок ------------------------------\n"

#: ../Misc.pm:3491
#, perl-format
msgid "Missing: %s.fld\n"
msgstr "Потерян: %s.fld\n"

#: ../Misc.pm:3492
msgid ""
"Note: LOS information for the above listed map(s) will be inaccurate;\n"
"      however it is safe to ignore if those map(s) are not used\n"
msgstr ""
"Примечание: Информация о Линии Видимости (LOS) на данной локации может быть неточной;\n"
"      тем не менее, ничего страшного в этом нет\n"

#: ../Misc.pm:3628
#, perl-format
msgid "Invalid NPC information for autoBuy, autoSell or autoStorage! (%s)\n"
msgstr "Неверная информация о неписи в параметрах конфига autoBuy, autoSell или autoStorage! (%s)\n"

#: ../Misc.pm:4092
msgid "A shop has already been opened.\n"
msgstr "Торговая лавка уже открыта.\n"

#: ../Misc.pm:4099
msgid "You don't have the Vending skill.\n"
msgstr "У вас нет умения для открытия торговой лавки.\n"

#: ../Misc.pm:4104
msgid "Your shop does not have a title.\n"
msgstr "У вашей торговой лавки нет названия.\n"

#: ../Misc.pm:4136
msgid "There are no items to sell.\n"
msgstr "Отсутствуют предметы для продажи.\n"

#: ../Misc.pm:4151
#, perl-format
msgid "Shop opened (%s) with %d selling items.\n"
msgstr "Торговая лавка открыта - (%s). Предметов для продажи - %d  шт.\n"

#: ../Misc.pm:4158
msgid "A shop has not been opened.\n"
msgstr "Не получилось открыть торговую лавку.\n"

#: ../Misc.pm:4166
msgid "Shop closed.\n"
msgstr "Торговая лавка закрыта.\n"

#: ../Misc.pm:4187
#: ../functions.pl:258
#, perl-format
msgid "Loading %s...\n"
msgstr "Загрузка %s...\n"

#: ../Misc.pm:4198
#: ../functions.pl:264
#, perl-format
msgid ""
"The file %s must be valid UTF-8 encoded, which it is \n"
"currently not. To solve this prolem, please use Notepad\n"
"to save that file as valid UTF-8."
msgstr ""
"Файл %s обязан быть в кодировке UTF-8.\n"
"Чтобы решить проблему, используйте Notepad для сохранения файла."

#: ../Modules.pm:137
#, perl-format
msgid "Unable to reload code: %s not found\n"
msgstr "Невозможно перезагрузить код: %s не найдено\n"

#: ../Modules.pm:155
#, perl-format
msgid "Failed to execute %s\n"
msgstr "Невозможно выполнить %s\n"

#: ../Modules.pm:158
#, perl-format
msgid "%s exited abnormally\n"
msgstr "%s завершен некорректно\n"

#: ../Modules.pm:161
#, perl-format
msgid "%s passed syntax check.\n"
msgstr "%s синтаксических ошибок не обнаружено.\n"

#: ../Modules.pm:164
#, perl-format
msgid "%s contains syntax errors.\n"
msgstr "%s содержит синтаксические ошибки.\n"

#: ../Modules.pm:180
#, perl-format
msgid "Cannot find Perl interpreter %s\n"
msgstr "Невозможно найти интерпретатор Perl %s\n"

#: ../Modules.pm:184
#, perl-format
msgid "Checking %s for errors...\n"
msgstr "Проверка %s на наличе ошибок...\n"

#. Translation Comment: Reloading a Kore's module
#: ../Modules.pm:187
#, perl-format
msgid "Reloading %s...\n"
msgstr "Перезагрузка %s...\n"

#. Translation Comment: Unable to Reload a Kore's module
#: ../Modules.pm:192
#, perl-format
msgid "Unable to reload %s\n"
msgstr "Невозможно перезагрузить %s\n"

#. Translation Comment: Kore's module reloaded successfully
#: ../Modules.pm:197
msgid "Reloaded.\n"
msgstr "Перезагружено.\n"

#: ../Plugins.pm:84
msgid "Loading all plugins (by default)...\n"
msgstr "Загрузка всех плагинов (ибо не сказано иначе)...\n"

#: ../Plugins.pm:87
msgid "Automatic loading of plugins disabled\n"
msgstr "Автоматическая загрузка плагинов отключена.\n"

#: ../Plugins.pm:90
msgid "Loading all plugins...\n"
msgstr "Загрузка всех плагинов...\n"

#: ../Plugins.pm:93
msgid "Selectively loading plugins...\n"
msgstr "Выборочная загрузка плагинов...\n"

#: ../Plugins.pm:96
msgid "Selectively skipping plugins...\n"
msgstr "Избирательно пропускаем плагины при загрузке...\n"

#: ../Plugins.pm:140
#, perl-format
msgid "Loading plugin %s...\n"
msgstr "Загрузка плагина %s...\n"

#: ../Plugins.pm:143
#, perl-format
msgid "File %s does not exist. (usage ex: plugin load plugins/macro/macro.pl)\n"
msgstr "Файл %s с плагином не существует или не найден. Пример использования: plugin load plugins/macro/macro.pl\n"

#: ../Plugins.pm:145
#, perl-format
msgid "The ROPP plugin (ropp.pl) is obsolete and is no longer necessary. Please remove it, or %s will not work correctly."
msgstr "Плагин ROPP (ropp.pl) утарел и больше не нужен. Пожалуйста, удалите этот плагин, или %s будет работать неправильно."

#: ../Plugins.pm:157
#, perl-format
msgid ""
"Plugin contains syntax errors:\n"
"%s"
msgstr ""
"Плагин содержит синтаксическую ошибку:\n"
"%s"

#. Translation Comment: Version String
#: ../Settings.pm:80
msgid " (SVN Version) "
msgstr "(SVN версия)"

#. Translation Comment: Version String
#: ../Settings.pm:83
msgid "Custom Ragnarok Online client"
msgstr "Собственный клиент Ragnarok Online"

#: ../Settings.pm:84
#, perl-format
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Добро пожаловать в %s."

#: ../Settings.pm:431
#, perl-format
msgid "Cannot load control file %s"
msgstr "Не получается загрузить файл конфигурации %s"

#: ../Settings.pm:435
#, perl-format
msgid "Cannot load table file %s"
msgstr "Не получается загрузить табличный файл %s."

#: ../functions.pl:113
#, perl-format
msgid ""
"This plugin cannot be loaded because of a problem in the plugin. Please notify the plugin's author about this problem, or remove the plugin so %s can start.\n"
"\n"
"The error message is:\n"
"%s"
msgstr ""
"Плагин не может быть загружен из-за проблемы в нём. Пожалуста, сообщите автору плагина, или удалите плагин, тогда %s сможет запуститься.\n"
"\n"
"Сообщение об ошибке:\n"
"%s"

#: ../functions.pl:270
#, perl-format
msgid "Unable to load the file %s."
msgstr "Не получается загрузить файл %s."

#: ../functions.pl:278
msgid ""
"\n"
"Auto-generating Admin Password due to default...\n"
msgstr ""
"\n"
"Пароль Администратора не указан, создается автоматически...\n"

#: ../functions.pl:286
msgid ""
"\n"
"Generating session Admin Password...\n"
msgstr ""
"\n"
"Генерируется пароль Администратора на этот сеанс...\n"

#: ../functions.pl:347
msgid "Checking for new portals... "
msgstr "Проверка на наличие новых порталов..."

#: ../functions.pl:349
msgid "found new portals!\n"
msgstr "найдены новые порталы!\n"

#: ../functions.pl:351
msgid "New portals have been added to the portals database. The portals database must be compiled before the new portals can be used. Would you like to compile portals now?\n"
msgstr "Новые порталы добавлены в базу данных порталов. Для пользования порталами база должна быть скомпилирована. Хотите ли вы скопилировать порталы сейчас?\n"

#: ../functions.pl:354
msgid "Yes, compile now."
msgstr "Да, скомпилировать."

#: ../functions.pl:354
msgid "No, don't compile it."
msgstr "Нет, не компилировать."

#: ../functions.pl:355
msgid "Compile portals?"
msgstr "Скомпилировать порталы?"

#: ../functions.pl:357
msgid "compiling portals"
msgstr "компиляция порталов"

#: ../functions.pl:360
msgid "skipping compile"
msgstr "пропуск компиляции"

#: ../functions.pl:363
msgid ""
"none found\n"
"\n"
msgstr ""
"ничего не найдено\n"
"\n"

#: ../functions.pl:371
msgid "Please enter your Ragnarok Online username."
msgstr "Пожалуйста, введите ваш логин в Ragnarok Online."

#: ../functions.pl:378
msgid "Please enter your Ragnarok Online password."
msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль в Rangnarok Online."

#: ../functions.pl:516
#, perl-format
msgid "Next restart in %s\n"
msgstr "Следующий рестарт в %s\n"

#: ../functions.pl:689
#, perl-format
msgid "Packet Tokenizer: Unknown switch: %s\n"
msgstr "Packet Tokenizer: Unknown switch: %s\n"

#: ../functions.pl:753
msgid ""
"\n"
"Auto-restarting!!\n"
msgstr ""
"\n"
"Авто-рестарт!!\n"

#: ../functions.pl:759
#, perl-format
msgid "Sleeping for %s\n"
msgstr "Перерыв %s\n"

#: ../functions.pl:800
#, perl-format
msgid "Changing configuration file (from \"%s\" to \"%s\")...\n"
msgstr "Смена конфигурационного файла (с \"%s\" на \"%s\")...\n"

#. Translation Comment: Interface Title with character status
#: ../functions.pl:850
#, perl-format
msgid "%s B%s (%s), J%s (%s) : w%s%s - %s"
msgstr "%s Б%s (%s), П%s (%s) : в%s%s - %s"

#. Translation Comment: Interface Title
#: ../functions.pl:857
#, perl-format
msgid "%sNot connected - %s"
msgstr "%sНе подключен - %s"

#. Translation Comment: Interface Title
#: ../functions.pl:860
#, perl-format
msgid "%sConnecting - %s"
msgstr "%sПодключение - %s "

#: ../functions.pl:1069
msgid "Map loaded\n"
msgstr "Локация загружена\n"

