msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openkore 2.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: manticora <the-manticora@yandex.ru>\n"
"Language-Team:  <camila-sakata@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: Brazil\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 563,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

#: ../../openkore.pl:128
#, perl-format
msgid ""
"Your Windows TCP/IP stack is broken. Please read\n"
"  %s\n"
"to learn how to solve this."
msgstr ""
"Sua pilha TCP/IP está corrompida. Por favor leia\n"
"%s\n"
"para saber como resolver isso."

#: ../../openkore.pl:139
msgid ""
"You have old files in the OpenKore folder, which may cause conflicts.\n"
"Please delete your entire OpenKore source folder, and redownload everything."
msgstr ""
"Você tem arquivos antigos na pasta do OpenKore, que podem causar conflitos.\n"
"Por favor, delete toda a pasta do OpenKore e refaça o download de tudo."

#: ../../openkore.pl:145
#: ../../openkore.pl:165
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Your version of the XSTools library is too old.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"Sua versão da XSTools é muito antiga.\n"
"Por favor atualize-a lendo %s"

#: ../../openkore.pl:151
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Your version of (wx)start.exe is incompatible.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"Sua versão do (wx)start.exe é incompatível.\n"
"Por favor atualize-a lendo %s"

#: ../../openkore.pl:154
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Your version of XSTools library is incompatible.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"Sua versão da XSTools é incompatível.\n"
"Por favor atualize-a lendo %s"

#: ../../openkore.pl:162
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Your version of (wx)start.exe is too old.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"Sua versão do (ws)start.exe é muito antiga.\n"
"Por favor atualize-a lendo %s\n"

#. Translation Comment: Kore's exit message
#: ../../openkore.pl:176
msgid "Bye!\n"
msgstr "Até breve!\n"

#: ../Actor/Item.pm:408
#: ../Actor/Item.pm:429
msgid "Wrong equip slot specified\n"
msgstr ""

#: ../Actor/Item.pm:413
#, fuzzy, perl-format
msgid "Inventory Item: %s is already equipped in slot: %s\n"
msgstr "Item '%s' está equipado.\n"

#: ../Actor/Item.pm:434
#: ../Commands.pm:4742
#, perl-format
msgid "No such equipped Inventory Item: %s in slot: %s\n"
msgstr "Nenhum equipamento equipado no inventório: %s no slot: %s\n"

#: ../Actor/Player.pm:38
msgid "himself"
msgstr ""

#: ../Actor/Player.pm:38
msgid "herself"
msgstr ""

#: ../Actor/You.pm:80
msgid "yourself"
msgstr ""

#: ../Actor/You.pm:81
msgid "you"
msgstr ""

#: ../Actor/You.pm:82
msgid "You"
msgstr ""

#: ../AI/Attack.pm:111
#: ../AI/Attack.pm:228
#: ../AI/Attack.pm:402
msgid "Dropping target - you will not kill steal others\n"
msgstr "Desistindo do alvo - você não roubará o monstro de outros.\n"

#: ../AI/Attack.pm:123
#: ../AI/Attack.pm:164
#: ../AI/Attack.pm:240
#: ../AI/Attack.pm:555
msgid "Teleport due to dropping attack target\n"
msgstr "Teleportando devido ao desistimento de alvo.\n"

#: ../AI/Attack.pm:133
#, perl-format
msgid "Dropping target - %s (%s) has been provoked\n"
msgstr "Desistindo do alvo - %s (%s) foi provocado.\n"

#: ../AI/Attack.pm:162
msgid "Can't reach or damage target, dropping target\n"
msgstr "Não foi possível atingir ou acertar o alvo, desistindo.\n"

#: ../AI/Attack.pm:180
msgid "Target died\n"
msgstr "Alvo morreu.\n"

#: ../AI/Attack.pm:216
#, fuzzy
msgid "Target lost, teleporting.\n"
msgstr "Alvo perdido, teleportando.\n"

#: ../AI/Attack.pm:219
msgid "Target lost\n"
msgstr "Alvo perdido.\n"

#: ../AI/Attack.pm:459
#: ../AI/Slave.pm:596
#, perl-format
msgid "%s; moving to (%s, %s)\n"
msgstr "%s; movendo-se para (%s, %s)\n"

#: ../AI/Attack.pm:468
#, perl-format
msgid "%s; no acceptable place to stand\n"
msgstr "%s; nenhum lugar disponível para ficar.\n"

#: ../AI/Attack.pm:553
msgid "Unable to calculate a route to target, dropping target\n"
msgstr "Não foi possível calcular uma rota para o alvo, desistindo.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:551
msgid "Escaping to into nearest portal.\n"
msgstr "Escapando para o portal mais próximo.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:559
msgid "Found warp portal escaping into warp portal.\n"
msgstr "Portal localizado, escapando por ele.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:568
msgid "Escape failed no portal found.\n"
msgstr "Escape falhou, nenhum portal encontrado.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:588
msgid ""
"Invalid coordinates specified for randomWalk\n"
" Retrying..."
msgstr ""
"Coordenadas inválidas especificadas para o randomWalk\n"
"Tentando novamente..."

#: ../AI/CoreLogic.pm:590
#: ../AI/CoreLogic.pm:1970
#, perl-format
msgid "Calculating random route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "Calculando rota aleatória para: %s(%s): %s, %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:638
msgid "Timeout equiping for skill\n"
msgstr "Tempo esgotado ao equipar acessório necessário para a habilidade.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:786
#, perl-format
msgid "Failed to take %s (%s) from (%s, %s) to (%s, %s)\n"
msgstr "Falha ao pegar %s (%s) de (%s, %s) para (%s, %s)\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:808
#: ../AI/CoreLogic.pm:2847
#, perl-format
msgid "Routing to (%s, %s) to take %s (%s), distance %s\n"
msgstr "Calculando rota (%s, %s) para pegar %s (%s), distância de %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:910
msgid "Auto-denying party request\n"
msgstr "Negando pedido de grupo automaticamente.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:912
msgid "Auto-accepting party request\n"
msgstr "Aceitando pedido de grupo automaticamente.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:948
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Disconnecting due to break time: %s to %s\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Desconectando-se para dar uma pausa no jogo entre %s a %s\n"
"\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:949
#, perl-format
msgid "*** Disconnected due to Break Time: %s to %s ***\n"
msgstr "*** Disconectado para Período de Pausa: %s a %s ***\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:980
msgid "Auto-storaging due to death\n"
msgstr "Armazenamento automático por causa de morte.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:985
#, perl-format
msgid "Moving to %s - %d,%d\n"
msgstr "Movendo-se para %s - %d,%d\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1003
msgid "Disconnecting on death!\n"
msgstr "Desconectando-se ao morrer!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1004
msgid "*** You died, auto disconnect! ***\n"
msgstr "*** Você morreu, desconectando automaticamente! ***\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1107
msgid "Auto-storaging due to excess weight\n"
msgstr "Armazenagem automática devido a excesso de peso.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1143
#: ../AI/CoreLogic.pm:1144
#: ../AI/CoreLogic.pm:2320
#: ../AI/CoreLogic.pm:2321
#, perl-format
msgid "Disconnecting on empty %s!\n"
msgstr "Desconectando-se devido a falta de %s!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1167
#, perl-format
msgid "Auto-storaging due to insufficient %s\n"
msgstr "Armazenamento automático devido a falta de %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1221
msgid "Teleporting to auto-storage\n"
msgstr "Teleportando para armazenagem automática.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1226
#, perl-format
msgid "Calculating auto-storage route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "Calculando rota para armazenagem automática em: %s(%s): %s, %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1240
msgid "Warning storageAuto has changed. Please read News.txt\n"
msgstr "Aviso: storageAuto modificado. Por favor, leia o News.txt\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1247
msgid "Using storage steps defined in config.\n"
msgstr "Usando os passos de armazenagem definidos no config.txt.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1249
msgid "Something is wrong with storageAuto_npc_type in your config.\n"
msgstr "Alguma coisa está errada com a opção storageAuto_npc_type no config.txt.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1280
#: ../AI/CoreLogic.pm:1281
#, fuzzy
msgid "Disconnecting because storage is full!\n"
msgstr "Desconectando-se pois o armazém está lotado!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1388
#, perl-format
msgid "Attempt to get %s x %s from storage, retry: %s\n"
msgstr "Tentativa de pegar %s x %s do armazém, tentativa: %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1399
#, perl-format
msgid "storage: %s out of stock\n"
msgstr "armazém: %s esgotado\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1407
msgid ""
"Kore tried to get an item from storage 3 times, but failed.\n"
"This problem could be caused by a server bug.\n"
"To work around this problem, set 'relogAfterStorage' to 1, and relogin.\n"
msgstr ""
"O Kore tentou obter um item do armazém 3 vezes, mas falhou.\n"
"Este problema pode ser ocasionado por um bug no servidor.\n"
"Para contorná-lo, configure 'relogAfterStorage' para 1 e reconecte.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1423
msgid "Character is still overweight after storageAuto (storage is full?)\n"
msgstr "O personagem ainda está sobrecarregado depois da armazenagem automática (armazém lotado?)\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1425
#: ../AI/CoreLogic.pm:1426
msgid "Disconnecting on storage full!\n"
msgstr "Desconectando-se devido ao armazém estar lotado!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1463
msgid "Auto-sell sequence completed.\n"
msgstr "Seqüência de vendas automáticas concluída.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1501
msgid "Teleporting to auto-sell\n"
msgstr "Teleportando para vendas automáticas\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1505
#, perl-format
msgid "Calculating auto-sell route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "Calculando rota de vendas automáticas em: %s(%s): %s, %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1670
#, fuzzy
msgid "Teleporting to auto-buy\n"
msgstr "Teleportando para vendas automáticas\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1677
#, fuzzy, perl-format
msgid "Calculating auto-buy route to: %s (%s): %s, %s\n"
msgstr "Calculando rota de vendas automáticas em: %s(%s): %s, %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1967
msgid "Invalid coordinates specified for randomWalk (coordinates are unwalkable); randomWalk disabled\n"
msgstr "Coordenadas especificadas no randomWalk inválidas (coordenadas não andáveis); randomWalk desabilitado.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2002
#, perl-format
msgid "Found my master - %s\n"
msgstr "Encontrei meu mestre - %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2009
msgid "Found my master!\n"
msgstr "Encontrei meu mestre!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2063
msgid "Master died. I'll wait here.\n"
msgstr "O mestre morreu. Esperarei aqui.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2066
msgid "I lost my master\n"
msgstr "Perdi meu mestre.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2068
msgid "Trying to get him back\n"
msgstr "Tentando achá-lo de volta.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2075
#: ../AI/CoreLogic.pm:2160
msgid "My master disconnected\n"
msgstr "Meu mestre desconectou-se.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2111
#: ../AI/CoreLogic.pm:2188
msgid "My master teleported\n"
msgstr "Meu mestre teleportou.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2115
msgid "Trying to find lost master\n"
msgstr "Tentando encontrar o mestre.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2140
msgid "Don't know what happened to Master\n"
msgstr "Não sei o que houve com o Mestre.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2156
msgid "Couldn't find master, giving up\n"
msgstr "Não consegui encontar meu mestre, desistindo.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2184
#, perl-format
msgid "My master warped at (%s, %s) - moving to warp point\n"
msgstr "Meu mestre entrou num portal em (%s, %s) - movendo-se ao Portal.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2801
#, perl-format
msgid "Gathering: %s (%s)\n"
msgstr "Coletando: %s (%s)\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2818
#, perl-format
msgid "Failed to gather %s (%s) : Lost target\n"
msgstr "Falha ao coletar %s (%s) : Alvo perdido.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2826
#, perl-format
msgid "Failed to gather %s (%s) : No looting!\n"
msgstr "Falha ao coletar %s (%s) : Sem loot!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2830
#, perl-format
msgid "Failed to gather %s (%s) : Timeout\n"
msgstr "Falha ao coletar %s (%s) : Tempo esgotado.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2882
msgid "Teleporting to avoid all players\n"
msgstr "Teleportando para evitar todos os jogadores.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2922
msgid "Teleporting due to insufficient HP/SP or too many aggressives\n"
msgstr "Teleportando por causa de HP/SP insuficiente ou muitos monstros agressivos.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2934
#, perl-format
msgid "Teleporting to avoid %s\n"
msgstr "Teleportando para evitar %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2944
#, perl-format
msgid "Teleporting due to monster being too close %s\n"
msgstr "Teleportando devido o monstro %s estar muito perto.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2962
msgid "Teleporting due to idle\n"
msgstr "Teleportando por estar parado.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2974
msgid "Teleporting to avoid portal\n"
msgstr "Teleportando para evitar um portal.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2996
#: ../Misc.pm:1255
#, perl-format
msgid "The current map (%s) is not on the list of allowed maps.\n"
msgstr "O mapa atual (%s) não está na lista dos mapas permitidos.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2997
#: ../Misc.pm:1256
#, perl-format
msgid "** The current map (%s) is not on the list of allowed maps.\n"
msgstr "** O mapa atual (%s) não está na lista dos mapas permitidos.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2999
msgid "Respawning to save point.\n"
msgstr "Renascendo no Ponto de Retorno.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:3000
msgid "** Respawning to save point.\n"
msgstr "** Renascendo no Ponto de Retorno.\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:3051
#, fuzzy, perl-format
msgid "Disconnecting for 30 secs to avoid %s\n"
msgstr "Desconectando-se por 30 segundos para evitar %s!\n"

#: ../AI/Slave.pm:184
#, fuzzy
msgid "Found your Slave!\n"
msgstr "Encontrei seu Slave!\n"

#: ../AI/Slave.pm:189
msgid "Teleporting to get slave back\n"
msgstr "Teleportando para achar Slave de volta.\n"

#: ../AI/Slave.pm:198
#, perl-format
msgid "Trying to find your slave at location %d, %d (you are currently at %d, %d)\n"
msgstr "Tentando localizar seu Slave nas coordenadas %d, %d (você está atualmente em %d, %d)\n"

#: ../AI/Slave.pm:206
msgid "You lost your Homunculus!\n"
msgstr "Você se perdeu de seu Homúnculo!\n"

#: ../AI/Slave.pm:228
#, perl-format
msgid "Your Slave moves too far (distance: %.2f) - Moving near your Slave\n"
msgstr "Seu Slave está muito longe (distância: %.2f) - Movendo-se perto do seu Slave.\n"

#: ../AI/Slave.pm:302
#, fuzzy, perl-format
msgid "Slave attacking: %s\n"
msgstr "Slave Atacando: %s\n"

#: ../AI/Slave.pm:433
msgid "Slave can't reach or damage target, dropping target\n"
msgstr "Slave não foi possível atingir o alvo, desistindo.\n"

#: ../AI/Slave.pm:435
#: ../AI/Slave.pm:559
#: ../AI/Slave.pm:694
#: ../AI/Slave.pm:753
msgid "Teleport due to dropping slave attack target\n"
msgstr "Teleportando devido ao Slave desistir do alvo.\n"

#: ../AI/Slave.pm:446
msgid "Slave target died\n"
msgstr "Alvo do Slave morreu.\n"

#: ../AI/Slave.pm:482
msgid "Slave target lost\n"
msgstr "Alvo do Slave perdido.\n"

#: ../AI/Slave.pm:555
#: ../AI/Slave.pm:741
msgid "Dropping target - slave will not kill steal others\n"
msgstr "Desistindo do alvo - slave não roubará o monstro de outros.\n"

#: ../AI/Slave.pm:599
#, perl-format
msgid "%s; no acceptable place for slave to stand\n"
msgstr "%s; nenhum lugar disponível para o Slave ficar.\n"

#: ../AI/Slave.pm:692
msgid "Unable to calculate a route to slave target, dropping target\n"
msgstr "Não foi possível calcular uma rota para o alvo do Slave, desistindo.\n"

#: ../AI/Slave.pm:835
#: ../AI/Slave.pm:927
#, fuzzy
msgid "Slave destination reached.\n"
msgstr "Destino do Slave alcançado.\n"

#: ../AI/Slave.pm:862
#, fuzzy, perl-format
msgid "Slave is stuck at %s (%d,%d), while walking from (%d,%d) to (%d,%d)."
msgstr "Slave travou em %s (%d,%d), enquanto andávamos de (%d,%d) até (%d,%d)."

#: ../AI/Slave/Homunculus.pm:49
#, fuzzy, perl-format
msgid "Auto-feeding your Homunculus (%d hunger).\n"
msgstr "Alimentando seu Homúnculo.\n"

#: ../AI/Slave/Homunculus.pm:51
#, perl-format
msgid "Next feeding at: %d hunger.\n"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Cart.pm:14
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:23
msgid "Weight"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Cart.pm:88
#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:88
msgid "Move all to inventory"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Cart.pm:89
#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:170
msgid "Move all to storage"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:149
msgid "Use 1 on self"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:152
msgid "Equip"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:154
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:23
msgid "Unequip"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:160
msgid "Start card merging"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:164
msgid "Drop 1"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:169
#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:89
msgid "Move all to cart"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:171
#, fuzzy
msgid "Sell all"
msgstr "Habilidade %s falhou (%s)\n"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:76
#, fuzzy, perl-format
msgid "%d items"
msgstr "%s itens vendidos.\n"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:77
#, perl-format
msgid "%d total)"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList.pm:32
msgid " (Equipped)"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList.pm:33
#, fuzzy
msgid " (Not identified)"
msgstr "Não Identificado"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:15
msgid "Botting time"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:16
msgid "BaseExp"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:17
msgid "BaseExp/Hour"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:18
msgid "JobExp"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:19
msgid "JobExp/Hour"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:20
msgid "Zeny"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:21
msgid "Zeny/Hour"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:22
msgid "Base Levelup Time Estimation"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:23
msgid "Job Levelup Time Estimation"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:24
msgid "Died"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:25
msgid "Bytes Sent"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:26
msgid "Bytes Received"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:28
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:29
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:18
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:19
msgid "HP"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:30
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:19
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:20
msgid "SP"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:31
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:21
msgid "Exp"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:32
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:18
msgid "Intimacy"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:33
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:19
msgid "Hunger"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:34
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:21
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:31
msgid "Atk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:35
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:22
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:32
msgid "Matk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:36
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:23
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:33
msgid "Hit"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:37
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:24
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:34
msgid "Critical"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:38
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:25
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:35
msgid "Def"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:39
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:26
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:36
msgid "Mdef"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:40
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:27
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:37
msgid "Flee"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:41
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:28
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:38
msgid "Aspd"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:43
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:40
#, fuzzy
msgid "Skill point"
msgstr ""
"\n"
"Pontos de Habilidade: %d\n"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:44
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:21
msgid "Feed"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:45
msgid "Vaporize"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:46
msgid "Call"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:47
msgid "Resurrect"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:20
msgid "Loyalty"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:30
msgid "Contract ends"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:31
msgid "Kills"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:32
msgid "Summons"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:33
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:20
msgid "Accessory"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:22
msgid "Performance"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:24
msgid "Return"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:22
msgid "Job"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:24
#, fuzzy
msgid "Str"
msgstr "Armazém registrado.\n"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:25
msgid "Agi"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:26
msgid "Vit"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:27
msgid "Int"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:28
msgid "Dex"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:29
msgid "Luk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:30
msgid "Walk speed"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:39
#, fuzzy
msgid "Status point"
msgstr "Estados: %s \n"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:25
msgid "Categories:"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:76
msgid "Click on one of the categories on the left to begin."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:164
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "Leilão"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:165
msgid "Value"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:201
#, fuzzy
msgid "Downloading"
msgstr "solução\n"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:203
msgid "Downloading manual, please wait..."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:329
#, fuzzy
msgid "Unable to download the manual."
msgstr "Não foi possível recarregar o arquivo %s\n"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:332
#, perl-format
msgid "No help available for \"%s\"."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ItemList.pm:39
#, fuzzy
msgid "Players, Monsters & Items"
msgstr "Jogador %s não existe.\n"

#: ../Interface/Wx/MapViewer.pm:370
#, fuzzy, perl-format
msgid "Walking to waypoint: %s, %s\n"
msgstr "Caminhando ao waypoint %s: %s(%s): %s,%s\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:71
msgid "&OK"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:72
msgid "Continue talking / submit response"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:77
#, fuzzy
msgid "&Auto"
msgstr "Leilão"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:78
#, fuzzy
msgid "Auto-continuing talking"
msgstr "%s: Continuando a conversa automaticamente.\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:85
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:86
#, fuzzy
msgid "Cancel talking"
msgstr "%s: Conversa Finalizada.\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:240
#, fuzzy
msgid "Continue talking"
msgstr "%s: Conversa Finalizada.\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:249
msgid "Choose a response"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:253
msgid "Input a number"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:257
msgid "Respond to NPC"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:263
#, fuzzy
msgid "Done talking"
msgstr "%s: Conversa Finalizada.\n"

#: ../Interface/Wx/PasswordDialog.pm:36
#, fuzzy
msgid "Enter password"
msgstr "Entre sua resposta:"

#: ../Interface/Wx/PasswordDialog.pm:69
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/PasswordDialog.pm:74
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:73
msgid "Detach"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:73
msgid "Detach tab"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:74
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:74
msgid "Close tab"
msgstr ""

#: ../Interface/Socket.pm:160
#, fuzzy
msgid "Enter 'e' or 'q' to exit this program.\n"
msgstr "Pressione ENTER para sair do programa.\n"

#: ../Interface/Socket.pm:162
#, fuzzy
msgid "Enter 'c' to continue...\n"
msgstr "Pressione ENTER para continuar...\n"

#: ../Interface/Wx.pm:249
msgid "Query"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:284
msgid "Menu"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:341
msgid "Fatal error"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:341
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:410
#: ../Interface/Wx.pm:642
msgid "Console"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:431
msgid "&Pause Botting"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:431
msgid "Pause all automated botting activity"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:432
msgid "&Manual Botting"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:432
msgid "Pause automated botting and allow manual control"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:433
msgid "&Automatic Botting"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:433
msgid "Resume all automated botting activity"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:435
msgid "Copy Last 100 Lines of Text"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:436
msgid "Minimize to &Tray"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:436
msgid "Minimize to a small task bar tray icon"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:438
msgid "Respawn"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:438
#, fuzzy
msgid "Teleport to save point"
msgstr "Teleportando para evitar um portal.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:439
msgid "&Relog"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:439
#, fuzzy
msgid "Disconnect and reconnect"
msgstr "Desconectando-se ao morrer!\n"

#: ../Interface/Wx.pm:440
#, fuzzy
msgid "&Character Select"
msgstr "Seleção de Personagem."

#: ../Interface/Wx.pm:443
#, fuzzy
msgid "Exit to the character selection screen"
msgstr "Seleção de Personagem."

#: ../Interface/Wx.pm:444
msgid "E&xit"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:444
#, fuzzy
msgid "Exit this program"
msgstr "Pressione ENTER para sair do programa.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:445
msgid "P&rogram"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:449
msgid "&Status"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:450
msgid "S&tatistics"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:451
#, fuzzy
msgid "&Inventory"
msgstr "Inventário está vazio.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:452
msgid "S&kills"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:454
msgid "&Players"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:455
msgid "&Monsters"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:456
msgid "&NPCs"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:458
#: ../Interface/Wx.pm:489
msgid "&Experience Report"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:459
#, fuzzy
msgid "I&nfo"
msgstr "Correio"

#: ../Interface/Wx.pm:464
msgid "&Map"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:464
msgid "Show where you are on the current map"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:467
msgid "&Info Bar"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:467
msgid "Show or hide the information bar."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:470
msgid "Chat &Log"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:470
msgid "Show or hide the chat log."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:472
#: ../Interface/Wx.pm:1128
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Estados: %s \n"

#: ../Interface/Wx.pm:473
#: ../Interface/Wx.pm:1135
#, fuzzy
msgid "Homunculus"
msgstr "Seu Homúnculo morreu!\n"

#: ../Interface/Wx.pm:474
#: ../Interface/Wx.pm:1142
msgid "Mercenary"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:475
#: ../Interface/Wx.pm:1149
msgid "Pet"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:479
#: ../Interface/Wx.pm:1156
#, fuzzy
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário está vazio.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:480
#: ../Interface/Wx.pm:1163
msgid "Cart"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:481
#: ../Interface/Wx.pm:1170
#, fuzzy
msgid "Storage"
msgstr "Armazém registrado.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:485
#: ../Interface/Wx.pm:1177
msgid "Emotions"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:490
msgid "Report"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:495
msgid "&Font..."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:495
msgid "Change console font"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:496
msgid "Clear Console"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:496
msgid "Clear content of console"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:498
msgid "&View"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:501
msgid "&Alias"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:506
msgid "&Advanced..."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:506
msgid "Edit advanced configuration options."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:507
msgid "&Settings"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:512
msgid "&Manual"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:512
msgid "Read the manual"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:513
msgid "&Forum"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:513
msgid "Visit the forum"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:515
msgid "&Help"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:539
msgid "Use Wx NPC Talk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:540
msgid "Open a dialog when talking with NPCs"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:544
msgid "Use Wx captcha"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:545
msgid "Open a dialog when receiving a captcha"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:549
msgid "Show route on map"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:550
msgid "Show route solution steps"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:563
msgid "HP: "
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:573
msgid "SP: "
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:582
msgid "Exp: "
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:595
msgid "Weight: "
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Command"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Public chat"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Party chat"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Guild chat"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:646
#: ../Interface/Wx.pm:927
#: ../Interface/Wx.pm:1081
#: ../Interface/Wx.pm:1083
#: ../Interface/Wx.pm:1084
#: ../Interface/Wx.pm:1095
#: ../Interface/Wx.pm:1270
msgid "Chat Log"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:669
msgid "Map"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:762
#, fuzzy, perl-format
msgid "Loading files... %.0f%%"
msgstr "Carregando %s...\n"

#: ../Interface/Wx.pm:764
#, fuzzy
msgid "Initializing..."
msgstr "Saindo...\n"

#: ../Interface/Wx.pm:766
#, fuzzy
msgid "Not connected"
msgstr "%sNão conectado - %s"

#: ../Interface/Wx.pm:768
#, fuzzy
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando-se (%s:%s)... "

#: ../Interface/Wx.pm:791
msgid "Paused"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:906
#, fuzzy
msgid "You're not logged in.\n"
msgstr "O membro %s do clã conectou-se.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:1005
#: ../Interface/Wx.pm:1006
#: ../Interface/Wx.pm:1010
#: ../Interface/Wx.pm:1061
msgid "Advanced Configuration"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1019
msgid "All"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1042
msgid "&Revert"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1043
msgid "Revert settings to before you opened the selected category"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1056
msgid "&Close"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1057
msgid "Close this panel/dialog"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1193
msgid "NPC Talk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1227
#, fuzzy, perl-format
msgid "Taking item %s\n"
msgstr "Conversa com %s finalizada.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:1298
#, fuzzy, perl-format
msgid "Mouse over: %s, %s"
msgstr "Suas coordenadas: %s, %s\n"

#: ../Interface/Wx.pm:1345
#, fuzzy, perl-format
msgid "Moving to %s, %s\n"
msgstr "%s; movendo-se para (%s, %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:527
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:462
#: ../Network/Receive/ServerType15.pm:32
#: ../Network/Receive/ServerType19.pm:32
#: ../Network/Receive/ServerType20.pm:32
msgid "Waiting for map to load...\n"
msgstr "Aguardando o mapa carregar...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:538
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:473
#: ../Network/Receive/ServerType15.pm:46
#: ../Network/Receive/ServerType19.pm:46
#: ../Network/Receive/ServerType20.pm:46
msgid "You are now in the game\n"
msgstr "Você está no jogo agora.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:547
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:482
#: ../Network/Receive/ServerType15.pm:54
#: ../Network/Receive/ServerType19.pm:54
#: ../Network/Receive/ServerType20.pm:54
#, perl-format
msgid "Your Coordinates: %s, %s\n"
msgstr "Suas coordenadas: %s, %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:573
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:508
msgid "============= Account payment information =============\n"
msgstr "=========== Informações de Créditos na conta ==========\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:574
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:509
#, perl-format
msgid "Pay per day  : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)\n"
msgstr "Créditos em dia: %s dia(s) %s hora(s) e %s minuto(s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:510
#, perl-format
msgid "Pay per hour : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)\n"
msgstr "Créditos em hora: %s dia(s) %s hora(s) e %s minuto(s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:576
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:511
msgid "-------------------------------------------------------\n"
msgstr "-------------------------------------------------------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:596
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:533
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:46
msgid ""
"-----------Account Info------------\n"
"Account ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"Sex:        @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Session ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"            @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"-----------------------------------"
msgstr ""
"--------Informações da Conta--------\n"
"ID da Conta:  @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"Sexo:         @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"ID da Sessão: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"              @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"------------------------------------"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:620
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:553
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:66
msgid ""
"--------- Servers ----------\n"
"#   Name                  Users  IP              Port\n"
msgstr ""
"-------- Servidores --------\n"
"#   Nome                  Usuários  IP              Porta\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:631
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:564
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:77
#: ../Network/XKoreProxy.pm:467
msgid "Closing connection to Account Server\n"
msgstr "Fechando conexão com o Servidor de Contas\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:639
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:572
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:85
#: ../Network/DirectConnection.pm:462
msgid "Please select your login server."
msgstr "Por favor, selecione seu servidor de login."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:641
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:574
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:87
#: ../Network/DirectConnection.pm:464
msgid "Select Login Server"
msgstr "Selecione o Servidor de Login"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:649
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:582
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:95
#, perl-format
msgid "Forcing connect to char server %s: %s\n"
msgstr "Forçando conexão com servidor de personagens %s: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:652
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:585
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:98
#, perl-format
msgid "Server %s selected\n"
msgstr "Servidor %s selecionado\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:684
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:617
#: ../Commands.pm:4131
msgid "You are sitting.\n"
msgstr "Você está sentando.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:688
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:621
#, perl-format
msgid "%s is sitting.\n"
msgstr "%s está sentado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:698
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:631
msgid "You are standing.\n"
msgstr "Você está de pé.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:704
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:637
#, perl-format
msgid "%s is standing.\n"
msgstr "%s está de pé.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:715
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:648
msgid "Miss!"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:780
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:713
msgid "You have died\n"
msgstr "Você morreu.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:823
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:756
#, perl-format
msgid "Player Died: %s (%d) %s %s\n"
msgstr "Jogador Morreu: %s (%d) %s %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:887
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:816
#, fuzzy, perl-format
msgid "Slave Died: %s (%d) %s\n"
msgstr "Slave Morreu: %s (%d) %s %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:957
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:886
#, perl-format
msgid "Removed actor with off map coordinates: (%d,%d)->(%d,%d), field max: (%d,%d)\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1225
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1137
#, perl-format
msgid "NPC Exists: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d)\n"
msgstr "Existe um NPC: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1228
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1140
#, perl-format
msgid "Portal Exists: %s (%s, %s) - (%s)\n"
msgstr "Existe um portal: %s (%s, %s) - (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1421
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1331
#, perl-format
msgid "%s is muted for %d minutes\n"
msgstr "%s foi silenciado por %d minutos\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1423
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1333
#, perl-format
msgid "%s is no longer muted\n"
msgstr "%s não está mais mudo\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1527
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1437
#, perl-format
msgid "%s opened Warp Portal on (%d, %d)\n"
msgstr "%s abriu um Portal em (%d, %d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1532
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1442
#, perl-format
msgid "%s has scribbled: %s on (%d, %d)\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1565
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1476
#, perl-format
msgid "Arrow/Bullet equipped: %s (%d)\n"
msgstr "Flecha/Munição Equipada: %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1576
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1487
msgid "Please equip arrow first."
msgstr "Por favor equipe uma flecha primeiro."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1579
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1490
msgid "Please equip arrow first.\n"
msgstr "Por favor equipe uma flecha primeiro.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1606
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1517
msgid "Received Possible Arrow Craft List - type 'arrowcraft'\n"
msgstr "Recebida a Lista de Flechas Fabricáveis - digite 'arrowcraft'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1618
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1529
#, perl-format
msgid "Autodetected attackDistance = %s\n"
msgstr "attackDistance detectada automaticamente = %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1627
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1538
msgid "Buy completed.\n"
msgstr "Negociação Concluída.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1629
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1540
msgid "Buy failed (insufficient zeny).\n"
msgstr "Negociação falhou (zeny insuficiente).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1631
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1542
msgid "Buy failed (insufficient weight capacity).\n"
msgstr "Negociação falhou (excesso de peso).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1633
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1544
msgid "Buy failed (too many different inventory items).\n"
msgstr "Negociação falhou (muitos itens diferentes no inventário).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1635
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1546
#, perl-format
msgid "Buy failed (failure code %s).\n"
msgstr "Negociação falhou (código da falha %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1651
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1562
#: ../Commands.pm:714
msgid "-----Card Merge Candidates-----\n"
msgstr "-----Cartas disponíveis-----\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1674
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1585
msgid "Card merging failed\n"
msgstr "Composição de carta falhou\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1678
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1589
#, perl-format
msgid "%s has been successfully merged into %s\n"
msgstr "%s foi composta em %s com sucesso!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1728
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1639
#, fuzzy
msgid "overweight"
msgstr "Você está %s acima do peso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1730
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1641
msgid "too many items"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1732
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1643
#, fuzzy, perl-format
msgid "Unknown code %s"
msgstr "Erro desconhecido %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1734
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1645
#, perl-format
msgid "Can't Add Cart Item (%s)\n"
msgstr "Não foi possível adicionar item (%s) ao carrinho.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1801
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1711
#, perl-format
msgid "Cart Item Added: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Item Adicionado ao Carrinho: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1881
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1790
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"------------CashList (Cash Point: %-5d)-------------\n"
"#    Name                    Type               Price\n"
msgstr ""
"-----------Lista de Cash (Pontos de Cash: %-5d)------------\n"
"#  Nome                    Tipo               Preço\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1913
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1822
#, perl-format
msgid "Cart Item Removed: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Item Removido do Carrinho: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1951
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1860
#, fuzzy
msgid "Charname already exists.\n"
msgstr "Criação do clã falhou: já existe um clã com este nome.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1953
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1862
#, fuzzy
msgid "Char creation denied.\n"
msgstr "Personagem excluído.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1955
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1864
#, fuzzy
msgid "You are underaged.\n"
msgstr "Você está de pé.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1957
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1866
msgid "Character creation failed. If you didn't make any mistake, then the name you chose already exists.\n"
msgstr "O personagem não pode ser criado. Se você não cometeu erros, então o nome que você escolheu já existe.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1983
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1892
#, perl-format
msgid "Character %s (%d) created.\n"
msgstr "Personagem %s (%d) criado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1993
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1902
#, perl-format
msgid "Character %s (%d) deleted.\n"
msgstr "Personagem %s (%d) excluído.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2000
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1909
msgid "Character deleted.\n"
msgstr "Personagem excluído.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2012
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1921
msgid "Character cannot be deleted. Your e-mail address was probably wrong.\n"
msgstr "Não foi possível excluir personagem. Talvez seu e-mail esteja incorreto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2087
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1996
msgid "Chat Room Created\n"
msgstr "Sala de Chat Criada.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2113
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2022
msgid "Can't join Chat Room - Incorrect Password\n"
msgstr "Não foi possível se unir à Sala de Chat - Senha Incorreta.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2115
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2024
msgid "Can't join Chat Room - You're banned\n"
msgstr "Não foi possível se unir à Sala de Chat - Você foi banido.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2141
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2050
msgid "Chat Room Properties Modified\n"
msgstr "Propriedades da Sala de Chat Modificadas.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2180
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2089
#, perl-format
msgid "%s has joined the Chat Room\n"
msgstr "%s entrou na Sala de Chat.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2196
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2105
msgid "You left the Chat Room\n"
msgstr "Você deixou a Sala de Chat.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2198
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2107
#, perl-format
msgid "%s has left the Chat Room\n"
msgstr "%s deixou a Sala de Chat.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2232
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2140
#, perl-format
msgid "You have joined the Chat Room %s\n"
msgstr "Você se entrou na Sala de Chat %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2244
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2152
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Mapa desconhecido,"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2246
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2154
#, perl-format
msgid "%s failed to cast %s\n"
msgstr "%s falhou ao conjurar %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2272
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2180
#, perl-format
msgid "%s added Item to Deal: %s x %s\n"
msgstr "%s adicionou Item à Negociação: %s x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2276
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2184
#, perl-format
msgid "%s added %s z to Deal\n"
msgstr "%s adicionou %s z à Negociação.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2284
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2192
msgid "That person is overweight; you cannot trade.\n"
msgstr "Esta pessoa está sobrecarregada; você não pode negociar.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2287
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2195
msgid "This item cannot be traded.\n"
msgstr "Este item não é negociável.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2290
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2198
#, perl-format
msgid "You cannot trade (fail code %s).\n"
msgstr "Você não pode negociar (código de falha %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2299
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2207
#, perl-format
msgid "You added Item to Deal: %s x %s\n"
msgstr "Você adicionou um Item à Negociação: %s x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2310
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2218
msgid "That person is too far from you to trade.\n"
msgstr "Esta pessoa está longe demais para negociar.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2312
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2220
msgid "That person is in another deal.\n"
msgstr "Esta pessoa está em outra negociação.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2325
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2233
#, fuzzy
msgid "Unknown #"
msgstr "Mapa desconhecido,"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2329
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2237
#, perl-format
msgid "Engaged Deal with %s\n"
msgstr "Negociação com %s Iniciada\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2331
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2241
#, perl-format
msgid "Deal request failed (unknown error %s).\n"
msgstr "Pedido de Negociação falhou (erro desconhecido %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2339
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2249
msgid "Deal Cancelled\n"
msgstr "Negociação Cancelada.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2346
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2256
msgid "Deal Complete\n"
msgstr "Negociação Concluída.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2353
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2263
#, perl-format
msgid "%s finalized the Deal\n"
msgstr "%s finalizou a Negociação.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2359
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2269
msgid "You finalized the Deal\n"
msgstr "Você finalizou a Negociação.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2370
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2280
#, perl-format
msgid "%s (level %s) Requests a Deal\n"
msgstr "%s (level %s) Está Solicitando uma Negociação.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2371
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2281
msgid "Type 'deal' to start dealing, or 'deal no' to deny the deal.\n"
msgstr "Digite 'deal' para iniciar a negociação ou 'deal no' para negá-la.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2394
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2304
msgid "----- Egg Hatch Candidates -----\n"
msgstr "----- Lista de Ovos Chocáveis -----\n"

#. Translation Comment: "[dist=$dist] $name ($player->{binID}): $emotion\n"
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2419
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2329
#, perl-format
msgid "[dist=%s] %s (%d): %s\n"
msgstr "[dist=%s] %s (%d): %s\n"

#. Translation Comment: "[dist=$dist] $monster->name ($monster->{binID}): $emotion\n"
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2447
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2357
#, fuzzy, perl-format
msgid "[dist=%s] %s %s (%d): %s\n"
msgstr "[dist=%s] %s %s (%d): %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2453
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2363
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2459
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2369
#, perl-format
msgid "[dist=%s] %s: %s\n"
msgstr "[dist=%s] %s: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2468
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2378
#, perl-format
msgid "You can't put on %s (%d)\n"
msgstr "Você não pode equipar %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2481
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2391
#, perl-format
msgid "You equip %s (%d) - %s (type %s)\n"
msgstr "Você equipou %s (%d) - %s (tipo %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2496
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2406
msgid "Lost connection; exiting\n"
msgstr "Conexão perdida; saindo\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2509
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2419
msgid "Server shutting down\n"
msgstr "O Servidor está desligando.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2511
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2421
msgid "Error: Server is closed\n"
msgstr "Erro: O Servidor está fechado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2514
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2424
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!\n"
"\n"
"%s will now immediately \tdisconnect."
msgstr ""
"Erro Crítico: Login duplo proibido - Alguém está tentando se logar!\n"
"\n"
"%s desconectará imediatamente."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2518
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2522
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2428
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2432
msgid "Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!\n"
msgstr "Erro Crítico: Login duplo proibido - Alguém está tentando se logar!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2519
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2429
#: ../Misc.pm:1047
#: ../Misc.pm:1061
#: ../Misc.pm:3398
#: ../Misc.pm:3419
#, perl-format
msgid "Disconnect for %s seconds...\n"
msgstr "Desconexão por %s segundos...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2526
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2436
msgid "Error: Out of sync with server\n"
msgstr "Erro: Servidor fora de sincronismo.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2528
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2438
msgid "Error: Server is jammed due to over-population.\n"
msgstr "Erro: O Servidor está paralizado por excesso populacional.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2530
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2440
msgid "Error: You are underaged and cannot join this server.\n"
msgstr "Erro: Você não pode se juntar a este servidor, pois não tem idade suficiente.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2532
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2442
msgid "Critical Error: You must pay to play this account!\n"
msgstr "Erro Crítico: Você deve pagar para jogar nessa conta!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2535
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2445
msgid "Error: The server still recognizes your last connection\n"
msgstr "Erro: O servidor ainda reconhece sua ultima conexão\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2537
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2447
msgid "Error: IP capacity of this Internet Cafe is full. Would you like to pay the personal base?\n"
msgstr "Erro: A capacidade de IPs desse Cyber Cafe está lotada. Você gostaria de pagar uma base pessoal?\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2539
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2449
msgid "Error: You are out of available time paid for\n"
msgstr "Erro: Seus créditos acabaram.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2541
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2451
msgid "Error: You have been forced to disconnect by a GM\n"
msgstr "Erro: Um GM te forçou a se desconectar.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2543
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2453
msgid "Error: Your account has been suspended until the next maintenance period for possible use of 3rd party programs\n"
msgstr "Erro: Sua conta está suspendida até a próxima manutenção por possível uso de programas ilegais.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2545
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2455
msgid "Error: For an hour, more than 10 connections having same IP address, have made. Please check this matter.\n"
msgstr "Erro: Durante uma hora, mais de 10 conexões com o mesmo ID foram feitas. Por favor cheque este caso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2547
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2457
#, perl-format
msgid "Unknown error %s\n"
msgstr "Erro desconhecido %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2598
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2508
#, perl-format
msgid "Exp gained: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%)\n"
msgstr "Exp adquirida: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2514
#, perl-format
msgid "You gained %s zeny.\n"
msgstr "Você ganhou %s zeny.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2606
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2516
#, perl-format
msgid "You lost %s zeny.\n"
msgstr "Você perdeu %s zeny.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2608
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2518
#, perl-format
msgid "Disconnecting due to zeny lower than %s."
msgstr "Desconectando devido à quantidade de zenys menor que %s."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2617
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2527
#, perl-format
msgid "Required Exp: %s\n"
msgstr "Exp Necessária: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2626
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2536
#, perl-format
msgid "BaseExp: %s | JobExp: %s\n"
msgstr "ExpBase: %s | ExpClasse: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2633
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2543
msgid "========Forge List========\n"
msgstr "======Lista de Forja======\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2679
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2587
#, perl-format
msgid "Friend %s has disconnected\n"
msgstr "O amigo(a) %s desconectou-se.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2681
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2589
#, perl-format
msgid "Friend %s has connected\n"
msgstr "O amigo(a) %s conectou-se.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2695
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2603
#, perl-format
msgid "%s wants to be your friend\n"
msgstr "%s quer ser seu amigo(a).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2696
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2604
#, perl-format
msgid "Type 'friend accept' to be friend with %s, otherwise type 'friend reject'\n"
msgstr "Digite 'friend accept' para ser amigo(a) de %s, ou 'friend reject' para rejeitar.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2707
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2615
#, perl-format
msgid "%s is no longer your friend\n"
msgstr "%s não é mais seu amigo(a).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2722
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2630
#, perl-format
msgid "%s rejected to be your friend\n"
msgstr "%s não aceitou ser seu amigo(a).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2730
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2638
#, perl-format
msgid "%s is now your friend\n"
msgstr "%s é seu amigo(a) agora.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2737
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2645
#, perl-format
msgid "Fed homunculus with %s\n"
msgstr "Homúnculo alimentado com %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2739
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2647
#, perl-format
msgid "Failed to feed homunculus with %s: no food in inventory.\n"
msgstr "Falha ao alimentar Homúnculo com %s: não há comida no inventário.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2835
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2758
msgid "Your Homunculus was vaporized!\n"
msgstr "Seu Homúnculo foi vaporizado!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2837
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2760
msgid "Your Homunculus died!\n"
msgstr "Seu Homúnculo morreu!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2842
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2765
msgid "Your Homunculus was recalled!\n"
msgstr "Seu Homúnculo foi invocado!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2844
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2767
msgid "Your Homunculus was resurrected!\n"
msgstr "Seu Homúnculo foi resuscitado!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2865
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2789
msgid ""
"The server Denied the login because GameGuard packets where not replied correctly or too many time has been spent to send the response.\n"
"Please verify the version of your poseidon server and try again\n"
msgstr ""
"O Servidor negou o login porque os pacotes do GameGuard não foram respondidos corretamente ou muito tempo se passou para enviar a resposta.\n"
"Por favor, verifique a versão de seu poseidon e tente novamente\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2870
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2794
msgid "Server granted login request to account server\n"
msgstr "Foi autorizado o pedido para se logar no Servidor de Contas\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2872
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2796
msgid "Server granted login request to char/map server\n"
msgstr "Foi autorizado o pedido para se logar no Servidor de personagens/mapas\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2923
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2847
#, perl-format
msgid "Incoming Request to Ally Guild '%s'\n"
msgstr "Pedido de Aliança ao Clã '%s'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2933
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2857
msgid "Guild broken.\n"
msgstr "Clã desfeito.\n"

#. Translation Comment: Guild Chat
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2993
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2918
#, perl-format
msgid "[Guild] %s\n"
msgstr "[Clã] %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3008
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2933
msgid "Guild create successful.\n"
msgstr "Clã criado com sucesso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3009
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2934
msgid "Guild create failed: Guild name already exists.\n"
msgstr "Criação do clã falhou: já existe um clã com este nome.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3010
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2935
msgid "Guild create failed: Emperium is needed.\n"
msgstr "Criação do clã falhou: É necessário uma Emperium.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3015
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2940
#, perl-format
msgid "Guild create: Unknown error %s\n"
msgstr "Criação de clã: erro desconhecido %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3047
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2973
#, fuzzy
msgid "Target is already in a guild."
msgstr "Você não pertence a um clã.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3048
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2974
#, fuzzy
msgid "Target has denied."
msgstr "Alvo morreu.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3049
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2975
#, fuzzy
msgid "Target has accepted."
msgstr "Alvo perdido."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3050
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2976
msgid "Your guild is full."
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3053
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2979
#, perl-format
msgid "Guild join request: %s\n"
msgstr "Pedido de se unir ao clã: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3055
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2981
#, perl-format
msgid "Guild join request: Unknown %s\n"
msgstr "Pedido de se unir ao clã: desconhecido %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3072
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2998
#, perl-format
msgid ""
"%s has left the guild.\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
"%s deixou o clã.\n"
"Razão: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3079
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3005
#, perl-format
msgid ""
"%s has been removed from the guild.\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
"%s foi expulso do clã.\n"
"Razão: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3121
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3048
#, perl-format
msgid "Guild member %s logged in.\n"
msgstr "O membro %s do clã conectou-se.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3123
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3050
#, perl-format
msgid "Guild member %s logged out.\n"
msgstr "O membro %s do clã desconectou-se.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3132
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3059
#, perl-format
msgid "%s uses effect: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3175
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3109
#, perl-format
msgid ""
"---Guild Notice---\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"------------------\n"
msgstr ""
"--Boletim do Clã--\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"------------------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3195
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3133
#, perl-format
msgid "Incoming Request to join Guild '%s'\n"
msgstr "Pedido para se unir ao clã '%s'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3207
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3145
#, perl-format
msgid "Item Identified: %s (%d)\n"
msgstr "Item Identificado: %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3209
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3147
#, fuzzy
msgid "Item Appraisal has failed.\n"
msgstr "O reparo do(a) %s falhou.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3231
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3169
#, perl-format
msgid "Received Possible Identify List (%s item(s)) - type 'identify'\n"
msgstr "Lista de Itens Identificáveis Recebida (%s item(s)) - digite 'identify'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3237
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3175
msgid "All Players ignored\n"
msgstr "Todos os jogadores foram ignorados.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3240
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3178
msgid "All players unignored\n"
msgstr "Todos os jogadores foram não-ignorados\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3248
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3186
msgid "Player ignored\n"
msgstr "Jogador Ignorado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3251
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3189
msgid "Player unignored\n"
msgstr "Jogador não ignorado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3290
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3236
#, perl-format
msgid "Item added to inventory: %s (%d) x %d - %s"
msgstr "Item adicionado ao inventário: %s (%d) x %d - %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3310
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3256
#, perl-format
msgid "Auto-dropping item: %s (%d) x %d\n"
msgstr "Dropando item automaticamente: %s (%d) x %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3315
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3261
msgid "Can't loot item...wait...\n"
msgstr "Não foi possível pegar item...espere...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3317
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3263
msgid "Cannot pickup item (inventory full)\n"
msgstr "Não foi possível pegar item (inventário cheio)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3319
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3265
msgid "Cannot pickup item (you're Frozen?)\n"
msgstr "Não foi possível pegar item (você está congelado?)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3321
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3267
#, fuzzy, perl-format
msgid "Cannot pickup item (failure code %d)\n"
msgstr "Não foi possível pegar item (código de falha %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3355
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3301
#, perl-format
msgid "You used Item: %s (%d) x %d - %d left\n"
msgstr "Você usou o item: %s (%d) x %d - restam %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3368
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3314
#, fuzzy, perl-format
msgid "You failed to use item: %s (%d)\n"
msgstr "Você falhou em usar o item: %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3372
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3318
#, fuzzy, perl-format
msgid "You used unknown item #%d - %d left\n"
msgstr "Você usou um item desconhecido #%d - restam %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3374
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3320
#, fuzzy, perl-format
msgid "You failed to use unknown item #%d - %d left\n"
msgstr "Você falhou em usar um item desconhecido #%d - restam %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3380
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3326
#, perl-format
msgid "%s used Item: %s - %s left\n"
msgstr "%s usou o Item: %s - restam %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3389
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3335
#, perl-format
msgid "%s got married!\n"
msgstr "%s se casou!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3398
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3344
#, fuzzy
msgid "coin"
msgstr "Nenhum"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3398
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3344
msgid "spirit"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3401
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3347
#, fuzzy, perl-format
msgid "You have %s %s(s) now\n"
msgstr "Você possui %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3405
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3351
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s has %s %s(s) now\n"
msgstr "%s está com %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3557
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3501
#, perl-format
msgid "Item Appeared: %s (%d) x %d (%d, %d)\n"
msgstr "Item Apareceu: %s (%d) x %d (%d, %d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3548
#, perl-format
msgid "Attack Looter: %s looted %s\n"
msgstr "Atacando Looter: %s looteou %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3629
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3573
#, perl-format
msgid "Permitted to use %s (%d), level %d\n"
msgstr "Permitido usar %s (%d), level %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3652
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3596
#, perl-format
msgid "Item %s has been upgraded to +%s\n"
msgstr "Item %s foi aprimorado para +%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3667
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3611
#, perl-format
msgid "%s changed job to: %s\n"
msgstr "%s mudou sua classe para: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3671
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3615
#, perl-format
msgid "%s changed bottom headgear to: %s\n"
msgstr "%s alterou chapéu de baixo para: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3676
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3620
#, perl-format
msgid "%s changed top headgear to: %s\n"
msgstr "%s alterou seu chapéu para: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3681
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3625
#, perl-format
msgid "%s changed middle headgear to: %s\n"
msgstr "%s alterou seus chapéu do meio: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3687
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3631
#, perl-format
msgid "%s changed hair color to: %s (%s)\n"
msgstr "%s mudou a cor do cabelo para: %s (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3772
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3714
msgid "Account name doesn't exist\n"
msgstr "Conta não existe.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3774
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3716
msgid "Enter your Ragnarok Online username again."
msgstr "Entre com o nome de usuário do Ragnarok Online novamente."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3785
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3727
msgid "Password Error\n"
msgstr "Erro de Senha\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3787
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3729
msgid "Enter your Ragnarok Online password again."
msgstr "Entre com a senha do Ragnarok Online novamente."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3798
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3740
#, fuzzy
msgid "The server has denied your connection.\n"
msgstr "Erro: O servidor recusou sua conexão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3800
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3742
msgid "Critical Error: Your account has been blocked."
msgstr "Erro Crítico: Sua conta está bloqueada."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3804
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3746
#, perl-format
msgid ""
"Connect failed, something is wrong with the login settings:\n"
"version: %s\n"
"master_version: %s\n"
"serverType: %s\n"
msgstr ""
"Conexão falhou, alguma coisa está errada com as configurações de login:\n"
"version: %s\n"
"master_version: %s\n"
"serverType: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3810
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3752
msgid "The server is temporarily blocking your connection\n"
msgstr "O servidor está bloqueando sua conexão temporariamente.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3819
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3761
msgid "Error logging into Character Server (invalid character specified)...\n"
msgstr "Erro ao se logar ao Servidor de Personagens (personagem especificado inválido)...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3846
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3908
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4986
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3788
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3850
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4954
#, perl-format
msgid "Cannot load field %s: %s\n"
msgstr "Não foi possível carregar mapa %s: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3873
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3815
#, perl-format
msgid "Map Change: %s (%s, %s)\n"
msgstr "Mudança de Mapa: %s (%s, %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3942
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3884
#: ../Network/XKoreProxy.pm:490
msgid "Closing connection to Map Server\n"
msgstr "Fechando conexão com o Servidor de Mapa\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4040
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3982
msgid "Memo Failed\n"
msgstr "Memo Falhou.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4042
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3984
msgid "Memo Succeeded\n"
msgstr "Memo Funcionou.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4037
msgid "Mercenary soldier's duty hour is over.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4099
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4041
msgid "Your mercenary soldier has been killed.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4103
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4045
msgid "Your mercenary soldier has been fired.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4107
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4049
msgid "Your mercenary soldier has ran away.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4111
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4053
msgid "View player equip request denied.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4113
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4060
#, perl-format
msgid "msg_id: %s gave unknown results in: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4121
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4068
#, perl-format
msgid "Minimap indicator at location %d, %d with the color %s cleared\n"
msgstr "Indicador do minimapa nas coordenadas %d, %d com a cor %s desapareceu.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4325
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4272
#, perl-format
msgid "%s: Done talking\n"
msgstr "%s: Conversa Finalizada.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4354
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4301
#, perl-format
msgid "%s: Auto-continuing talking\n"
msgstr "%s: Continuando a conversa automaticamente.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4359
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4306
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk cont' to continue talking\n"
msgstr "%s: Digite 'talk cont' para continuar a conversa.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4372
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4319
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk num <number #>' to input a number.\n"
msgstr "%s: Digite 'talk num <número#>' para entrar um número.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4409
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4356
msgid ""
"----------Responses-----------\n"
"#  Response\n"
msgstr ""
"----------Respostas-----------\n"
"#  Resposta\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4424
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4371
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk resp #' to choose a response.\n"
msgstr "%s: Digite 'talk resp #' para escolher uma resposta.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4433
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4380
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk text' (Respond to NPC)\n"
msgstr "%s: Digite 'talk text' (Responde o NPC)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4442
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4389
msgid "Not allowed other player invite to Party\n"
msgstr "Não permitir pedido de grupo de outros jogadores.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4444
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4391
msgid "Allowed other player invite to Party\n"
msgstr "Permitir pedido de grupo de outros jogadores.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4462
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4409
#, perl-format
msgid "[Party] %s\n"
msgstr "[Grupo] %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4479
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4425
msgid "Party EXP set to Individual Take\n"
msgstr "EXP do grupo Dividida Individualmente.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4481
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4427
msgid "Party EXP set to Even Share\n"
msgstr "EXP do grupo Dividida Igualmente.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4483
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4429
msgid "Error setting party option\n"
msgstr "Erro ao ajustar a opção do grupo.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4499
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4445
#, perl-format
msgid "Incoming Request to join party '%s'\n"
msgstr "Pedido para entrar no grupo '%s'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4508
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4466
#, perl-format
msgid "Join request failed: %s is already in a party\n"
msgstr "Pedido de grupo falhou: %s já está em outro grupo.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4510
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4468
#, perl-format
msgid "Join request failed: %s denied request\n"
msgstr "Pedido de grupo falhou: %s negou o pedido.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4512
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4470
#, perl-format
msgid "%s accepted your request\n"
msgstr "%s aceitou seu pedido.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4514
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4472
msgid "Join request failed: Party is full.\n"
msgstr "Pedido de grupo falhou: O grupo está cheio.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4516
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4474
#, perl-format
msgid "Join request failed: same account of %s allready joined the party.\n"
msgstr "Pedido de grupo falhou: %s já está em outro grupo.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4531
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4497
#, perl-format
msgid "You joined party '%s'\n"
msgstr "Você entrou no grupo '%s'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4534
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4500
#, perl-format
msgid "%s joined your party '%s'\n"
msgstr "%s entrou no seu grupo '%s'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4580
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4547
msgid "You left the party\n"
msgstr "Você deixou o grupo.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4584
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4551
#, perl-format
msgid "%s left the party\n"
msgstr "%s deixou o grupo.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4574
msgid "Can't organize party - party name exists\n"
msgstr "Não foi possível criar o grupo - este nome já existe.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4627
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4596
#, perl-format
msgid "Party Member: %s\n"
msgstr "Membro do Grupo: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4644
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4613
msgid "Pet capture success\n"
msgstr "Bicho de Estimação capturado com sucesso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4646
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4615
msgid "Pet capture failed\n"
msgstr "Captura do Bicho de Estimação falhou.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4664
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4633
#, perl-format
msgid "Fed pet with %s\n"
msgstr "Bicho de Estimação alimentado com %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4666
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4635
#, perl-format
msgid "Failed to feed pet with %s: no food in inventory.\n"
msgstr "Falha ao alimentar seu Bicho de Estimação com %s: não há comida no inventário.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4748
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4717
#, perl-format
msgid "%s changed Weapon to %s\n"
msgstr "%s mudou a Arma para %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4752
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4721
#, perl-format
msgid "%s changed Shield to %s\n"
msgstr "%s mudou o Escudo para %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4763
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4732
#, perl-format
msgid "%s changed Shoes to: %s\n"
msgstr "%s mudou os Sapatos para %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4795
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4764
#, fuzzy
msgid "Unknown field,"
msgstr "Mapa desconhecido,"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4807
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4776
#, perl-format
msgid "%s%s\n"
msgstr "%s%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4839
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4840
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4808
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4809
#, perl-format
msgid "(From: %s) : %s\n"
msgstr "(De: %s) : %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4851
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4820
msgid "*** You were PM'd, auto disconnect! ***\n"
msgstr "*** Você recebeu PM, desconectando automaticamente! ***\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4852
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4821
msgid "Disconnecting on PM!\n"
msgstr "Desconectando por causa de PM!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4860
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4829
#, perl-format
msgid "(To %s) : %s\n"
msgstr "(Para: %s) : %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4869
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4838
#, perl-format
msgid "%s is not online\n"
msgstr "%s não está online.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4871
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4840
msgid "Player ignored your message\n"
msgstr "O jogador bloqueou suas mensagens.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4873
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4842
msgid "Player doesn't want to receive messages\n"
msgstr "O jogador não quer receber mensagens.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4901
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4869
msgid "Received characters from Character Server\n"
msgstr "Personagens recebidos do Servidor de Personagens\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4968
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4936
msgid "Received character ID and Map IP from Character Server\n"
msgstr "ID de personagem e IP do mapa recebidos do Servidor de Personagens.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4996
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4964
#, perl-format
msgid ""
"----------Game Info----------\n"
"Char ID: %s (%s)\n"
"MAP Name: %s\n"
"MAP IP: %s\n"
"MAP Port: %s\n"
"-----------------------------\n"
msgstr ""
"-----Informações do Jogo-----\n"
"ID do Personagem  : %s (%s)\n"
"Nome do Mapa: %s\n"
"IP do Mapa  : %s\n"
"Porta do Mapa: %s\n"
"-----------------------------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5005
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4973
#: ../Network/XKoreProxy.pm:488
msgid "Closing connection to Character Server\n"
msgstr "Fechando conexão com o Servidor de Personagens\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5019
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4987
#, perl-format
msgid "You successfully refined a weapon (ID %s)!\n"
msgstr "Você aprimorou uma arma com sucesso (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5021
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4989
#, perl-format
msgid "You failed to refine a weapon (ID %s)!\n"
msgstr "Você falhou em aprimorar uma arma (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5023
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4991
#, perl-format
msgid "You successfully made a potion (ID %s)!\n"
msgstr "Você criou uma poção com sucesso (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5025
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4993
#, perl-format
msgid "You failed to make a potion (ID %s)!\n"
msgstr "Você falhou em criar uma poção (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5027
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4995
#, perl-format
msgid "You tried to refine a weapon (ID %s); result: unknown %s\n"
msgstr "Você tentou aprimorar uma arma (ID %s); resultado: desconhecido %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5033
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5001
#, perl-format
msgid "[POINT] Blacksmist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.\n"
msgstr "[PONTO] Ranking de Ferreiro aumentou em %s. Agora, o total é de %s pontos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5039
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5007
#, perl-format
msgid "[POINT] Alchemist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.\n"
msgstr "[PONTO] Ranking de Alquimista aumentou em %s. Agora, o total é de %s pontos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5045
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5012
msgid "--------Repair List--------\n"
msgstr "------Lista de Reparos-----\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5069
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5035
#, perl-format
msgid "Repair of %s failed.\n"
msgstr "O reparo do(a) %s falhou.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5071
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5037
#, perl-format
msgid "Successfully repaired %s.\n"
msgstr "%s foi reparado(a) com sucesso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5083
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5049
msgid "You have been resurrected\n"
msgstr "Você foi ressuscitado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5093
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5059
#, perl-format
msgid "%s has been resurrected\n"
msgstr "%s foi ressuscitado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5149
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5115
msgid "Sync packet requested for wrong ID\n"
msgstr "Pacote de sync enviado ao ID errado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5156
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5122
msgid "TaeKwon Mission Rank : "
msgstr "Rank de Missão Taekwon :"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5162
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5130
msgid "All abnormal status effects have been removed.\n"
msgstr "Todos os efeitos anormais foram removidos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5164
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5132
msgid "You will be immune to abnormal status effects for the next minute.\n"
msgstr "Você estará imune aos efeitos anormais até o próximo minuto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5166
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5134
msgid "Your Max HP will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Seu HP máximo ficará aumentado até o próximo minuto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5168
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5136
msgid "Your Max SP will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Seu SP máximo ficará aumentado até o próximo minuto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5170
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5138
msgid "All of your Stats will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Todos os seus Atributos foram aumentados até o próximo minuto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5172
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5140
msgid "Your weapon will remain blessed with Holy power for the next minute.\n"
msgstr "Sua arma ficará abençoada com Poder Divino até o próximo minuto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5174
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5142
msgid "Your armor will remain blessed with Holy power for the next minute.\n"
msgstr "Sua armadura ficará abençoada com Pode Divido até o próximo minuto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5176
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5144
msgid "Your Defense will stay increased for the next 10 seconds.\n"
msgstr "Sua defesa ficará aumentado até os próximo 10 segundos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5178
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5146
msgid "Your Attack strength will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Sua força de Ataque ficará aumentanda até o próximo minuto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5180
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5148
msgid "Your Accuracy and Flee Rate will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Sua Precisão e Esquiva ficarão aumentados até o próximo minutos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5182
msgid "Unknown buff from Gospel: "
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5214
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5159
msgid "Unavailable Area To Teleport\n"
msgstr "Área de Teleport não disponível.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5217
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5162
msgid "Unavailable Area To Memo\n"
msgstr "Area não disponível para Memorizar.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5219
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5164
#, perl-format
msgid "Unavailable Area To Teleport (fail code %s)\n"
msgstr "Área não disponível para Teleportar (código da falha %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5240
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5289
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5176
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5199
msgid "PvP Display Mode\n"
msgstr "Modo PvP Habilitado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5243
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5292
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5179
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5202
msgid "GvG Display Mode\n"
msgstr "Modo GvG habilitado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5295
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5205
msgid "Battleground Display Mode\n"
msgstr "Modo Battleground habilitado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5320
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5230
#, perl-format
msgid "Your PvP rank is: %s/%s\n"
msgstr "Seu rank de PvP é: %s/%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5330
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5240
#, perl-format
msgid ""
"=====================Sense========================\n"
"Monster: %-16s Level: %-12s\n"
"Size:    %-16s Race:  %-12s\n"
"Def:     %-16s MDef:  %-12s\n"
"Element: %-16s HP:    %-12s\n"
"=================Damage Modifiers=================\n"
"Ice: %-3s     Earth: %-3s  Fire: %-3s  Wind: %-3s\n"
"Poison: %-3s  Holy: %-3s   Dark: %-3s  Spirit: %-3s\n"
"Undead: %-3s\n"
"==================================================\n"
msgstr ""
"============== Sentido Sobrenatural ================\n"
"Monstro:  %-16s Level: %-12s\n"
"Tamanho:  %-16s Raça:  %-12s\n"
"Def:      %-16s MDef:  %-12s\n"
"Elemento: %-16s HP:    %-12s\n"
"============== Modificações dos Elementos ===============\n"
"Água:    %-3s  Terra:   %-3s  Fogo:    %-3s  Vento:    %-3s\n"
"Veneno:  %-3s  Sagrado: %-3s  Sombrio: %-3s  Fantasma: %-3s\n"
"Maldito: %-3s\n"
"====================================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5357
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5267
#, perl-format
msgid "sold: %s - %s %sz\n"
msgstr "vendido: %s - %s %sz\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5361
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5271
#, perl-format
msgid "sold out: %s\n"
msgstr "Estoque esgotado: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5364
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5274
msgid "Items have been sold out.\n"
msgstr "Itens foram vendidos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5375
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5285
#, perl-format
msgid "You can sell %s items!\n"
msgstr "Você pode vender %s itens!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5417
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5329
#, fuzzy
msgid "Allowed to view the other player's Equipment.\n"
msgstr "Permitir outros jogadores ver seus Equipamentos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5419
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5331
#, fuzzy
msgid "Not allowed to view the other player's Equipment.\n"
msgstr "Não permitir outros jogadores ver seus Equipamentos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5426
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5338
#, fuzzy
msgid "Other players are allowed to view your Equipment.\n"
msgstr "Permitir outros jogadores ver seus Equipamentos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5428
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5340
#, fuzzy
msgid "Other players are not allowed to view your Equipment.\n"
msgstr "Permitir outros jogadores ver seus Equipamentos.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5512
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5424
#, perl-format
msgid "Monster Skill - switch Target to : %s (%d)\n"
msgstr "Habilidade de Monstro - mudança de alvo para : %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5541
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5453
#, perl-format
msgid "Avoid casting Skill - switch position to : %s,%s\n"
msgstr "Evitar conjuração de Habilidade - mudar para a posição : %s,%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5669
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5581
msgid "Basic"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5670
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5582
msgid "Insufficient SP"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5671
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5583
msgid "Insufficient HP"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5672
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5584
msgid "No Memo"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5673
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5585
msgid "Mid-Delay"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5674
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5586
msgid "No Zeny"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5675
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5587
msgid "Wrong Weapon Type"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5676
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5588
msgid "Red Gem Needed"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5677
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5589
msgid "Blue Gem Needed"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5679
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5591
msgid "Requirement"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5681
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5593
#, perl-format
msgid "Skill %s failed (%s)\n"
msgstr "Habilidade %s falhou (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5896
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5794
msgid "Not enough stat points to add\n"
msgstr "Pontos de atributos insuficientes.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6000
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5898
msgid "Mute period expired.\n"
msgstr "Período de Mudo expirado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6006
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5904
#, perl-format
msgid "You've been muted for %s minutes, auto disconnect!\n"
msgstr "Você foi Silenciado por %s minutos, deconectando automaticamente!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6007
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5905
#, perl-format
msgid "*** You have been muted for %s minutes, auto disconnect! ***\n"
msgstr "*** Você foi Silenciado por %s minutos, deconectando automaricamente! ***\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6010
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5908
#, perl-format
msgid "You've been muted for %s minutes\n"
msgstr "Você foi Silenciado por %s minutos\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6030
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5928
#, perl-format
msgid "You are now level %s\n"
msgstr "Você agora é level %s!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6032
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6033
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5930
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5931
#, perl-format
msgid "Disconnecting on level %s!\n"
msgstr "Desconectando no level %s!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6087
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5985
#, perl-format
msgid "You are now job level %s\n"
msgstr "Você é agora level %s de classe!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6089
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6090
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5987
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5988
#, perl-format
msgid "Disconnecting on job level %s!\n"
msgstr "Desconectando no level de classe %s!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6159
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6057
msgid "Storage closed.\n"
msgstr "Armazém fechado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6190
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6088
#, perl-format
msgid "Storage Item Added: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Item Armazenado: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6202
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6100
#, perl-format
msgid "Storage Item Removed: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Item retirado do armazém: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6308
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6204
msgid "Storage opened.\n"
msgstr "Armazém aberto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6318
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6214
msgid "Please enter a new character password:\n"
msgstr "Por favor informe a nova senha do personagem:\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6321
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6217
msgid ""
"You've never set a storage password before.\n"
"You must set a storage password before you can use the storage.\n"
"Please enter a new storage password:"
msgstr ""
"Você nunca configurou uma senha para o armazem antes.\n"
"Você deve configurar uma senha antes de poder usar o armazem.\n"
"Por favor digite uma nova senha para o armazem:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6332
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6368
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6228
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6264
msgid "Unable to send character password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.\n"
msgstr "Não foi possível enviar a senha do personagem. Você deve configurar a opção  'storageEncryptKey' no config.txt ou no servers.txt.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6333
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6369
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6229
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6265
msgid "Unable to send storage password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.\n"
msgstr "Não foi possível enviar a senha do armazém. Você deve configurar a opção  'storageEncryptKey' no config.txt ou no servers.txt.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6340
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6361
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6236
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6257
#, perl-format
msgid "Storage password set to: %s\n"
msgstr "Senha de armazem alterada para: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6347
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6243
msgid "Please enter your character password."
msgstr "Por favor informe a sua senha do personagem."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6352
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6248
#, perl-format
msgid "Character password set to: %s\n"
msgstr "Senha do personagem alterada para: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6356
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6252
msgid "Please enter your storage password."
msgstr "Por favor informe a sua senha do armazém."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6380
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6276
msgid "You have entered the wrong password 5 times. Please try again later.\n"
msgstr "Você digitou a senha errada 5 vezes seguidas. Por favor tente mais tarde.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6401
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6297
msgid "Successfully changed storage password.\n"
msgstr "Senha do armazém alterada com sucesso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6403
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6407
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6299
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6303
msgid "Error: Incorrect storage password.\n"
msgstr "Erro: Senha do armazém incorreta.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6405
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6301
msgid "Successfully entered storage password.\n"
msgstr "Senha do armazém informada corretamente.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6434
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6445
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6471
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6484
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6330
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6341
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6367
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6380
#, fuzzy
msgid "Unable to send PIN code. You must set the 'PINEncryptKey' option in servers.txt."
msgstr "Não foi possível enviar o PIN code. Você deve configurar a opção 'PINEncryptKey' no servers.txt."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6452
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6348
#, fuzzy
msgid "Login PIN code has been changed successfully.\n"
msgstr "Login PIN code foi alterado com sucesso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6455
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6351
msgid "Failed to change the login PIN code. Please try again.\n"
msgstr "Não foi possível alterar o login PIN code. Por favor tente de novo.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6458
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6354
#, fuzzy
msgid "Please enter your old login PIN code:"
msgstr "Por favor digite seu login PIN code antigo:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6463
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6359
#, fuzzy
msgid "Please enter a new login PIN code:"
msgstr "Por favor digite seu login PIN code novo:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6480
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6376
msgid "The login PIN code that you entered is incorrect. Please re-enter your login PIN code."
msgstr "O login PIN code que você digitou está incorreto. Por favor digite seu login PIN code novamente."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6492
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6388
msgid "You have entered 3 incorrect login PIN codes in a row. Reconnecting...\n"
msgstr "Você digitou 3 login PIN codes incorretos em seguida. Reconectando...\n"

#. Translation Comment: System/GM chat
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6553
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6434
#, perl-format
msgid "[GM] %s\n"
msgstr "[GM] %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6565
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6446
#, perl-format
msgid ""
"============= ALCHEMIST RANK ================\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"============ RANK DE ALQUIMISTAS ============\n"
"#    Name                              Pontos\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6456
#, perl-format
msgid ""
"============= BLACKSMITH RANK ===============\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"============ RANK DE FERREIROS ==============\n"
"#    Nome                              Pontos\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6585
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6466
#, perl-format
msgid ""
"================ PVP RANK ===================\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"=============== RANK DE PVP ==================\n"
"#    Nome                               Pontos\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6595
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6476
#, perl-format
msgid ""
"=============== TAEKWON RANK ================\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"=============== RANK TAEKWON ================\n"
"#    Nome                              Pontos\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6619
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6500
#, perl-format
msgid "You unequip %s (%d) - %s\n"
msgstr "Você desequipou %s (%d) - %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6632
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6513
#, perl-format
msgid "%s gained a level!\n"
msgstr "%s ganhou um level!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6635
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6516
#, perl-format
msgid "%s gained a job level!\n"
msgstr "%s ganhou um level de classe!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6638
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6519
#, perl-format
msgid "%s failed to refine a weapon!\n"
msgstr "%s falhou em aprimorar uma arma!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6640
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6521
#, perl-format
msgid "%s successfully refined a weapon!\n"
msgstr "%s aprimorou uma arma com sucesso!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6651
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6532
#, perl-format
msgid "You used Item: %s (%d) x %s\n"
msgstr "Você usou o item: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6660
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6542
#, perl-format
msgid "There are currently %s users online\n"
msgstr "Há atualmente %s usuários online.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6696
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6578
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"#  Name                                       Type           Amount       Price\n"
msgstr ""
"%s\n"
"#  Nome                                       Tipo           Quant.       Preço\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6755
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6637
#, perl-format
msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (insufficient zeny).\n"
msgstr "Falha ao comprar %s do item #%s do vendedores (zeny insuficiente).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6757
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6639
#, perl-format
msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (overweight).\n"
msgstr "Falha ao comprar %s do item #%s do vendedor (sobrecarregado).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6759
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6641
#, perl-format
msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (unknown code %s).\n"
msgstr "Falha ao comprar %s do item #%s do vendedor (código desconhecido %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6776
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6658
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"#  Name                                          Type        Amount       Price\n"
msgstr ""
"%s\n"
"#  Nome                                          Tipo        Quant.       Preço\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6830
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6708
#: ../Commands.pm:5027
msgid ""
"----------------- Warp Portal --------------------\n"
"#  Place                           Map\n"
msgstr ""
"-------------------- Portal ----------------------\n"
"#  Localização                     Mapa\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6849
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6727
#, fuzzy
msgid "There is no mail in your inbox.\n"
msgstr "Nenhuma mensagem no correio.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6853
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6731
#, fuzzy, perl-format
msgid "You've got Mail! (%s)\n"
msgstr "Você recebeu uma Mensagem! (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6855
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6733
msgid "Inbox"
msgstr "Correio"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6858
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6736
#, perl-format
msgid "@> R @%s @%s @%s"
msgstr "@> R @%s @%s @%s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6874
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6748
#, perl-format
msgid "@> %s @%s @%s @%s"
msgstr "@> %s @%s @%s @%s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6894
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6768
msgid "Mail"
msgstr "Mensagem"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6895
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6769
#, perl-format
msgid "Title: @%s Sender: @%s"
msgstr "Título: @%s Remetente: @%s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6897
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6771
#, fuzzy, perl-format
msgid "Message: %s\n"
msgstr "Mensagem: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6899
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6773
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Item: %s %s\n"
"Zeny: %sz\n"
msgstr ""
"Iten: %s %s\n"
"Zeny: %sz\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6910
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6784
msgid "Successfully added attachment to inventory.\n"
msgstr "Itens anexados na Mensagem adicionados ao inventário com sucesso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6912
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6786
msgid "Failed to get the attachment to inventory due to your weight.\n"
msgstr "Não foi possível pegar os itens anexados na Mensagem devido ao seu peso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6914
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6788
msgid "Failed to get the attachment to inventory.\n"
msgstr "Não foi possível pegar os itens anexados na Mensagem.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6921
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6795
#, fuzzy
msgid "Failed to send mail, the recipient does not exist.\n"
msgstr "Não foi possível enviar a Mensagem, destinatário não existe.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6922
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6796
#, fuzzy
msgid "Mail sent succesfully.\n"
msgstr "Mensagem enviada com sucesso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6927
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6801
#, perl-format
msgid "New mail from sender: %s titled: %s.\n"
msgstr "Nova mensagem de: %s Título: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6934
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6807
#, fuzzy, perl-format
msgid "Failed to attach %s.\n"
msgstr "%s no anexamento de %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6934
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6936
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6807
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6809
msgid "item: "
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6934
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6936
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6807
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6809
msgid "zeny"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6936
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6809
#, fuzzy, perl-format
msgid "Succeeded to attach %s.\n"
msgstr "%s no anexamento de %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6943
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6816
#, fuzzy, perl-format
msgid "Failed to delete mail with ID: %s.\n"
msgstr "%s no deletamento da Mensagem com IS: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6946
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6819
#, fuzzy, perl-format
msgid "Succeeded to delete mail with ID: %s.\n"
msgstr "%s no deletamento da Mensagem com IS: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6953
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6826
#, fuzzy
msgid "Mail window is now closed.\n"
msgstr "Janela de Mensagens está agora: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6956
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6829
#, fuzzy
msgid "Mail window is now opened.\n"
msgstr "Janela de Mensagens está agora: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6963
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6836
#, fuzzy, perl-format
msgid "The mail with ID: %s does not exist.\n"
msgstr "A mensagem com ID: %s não existe.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6964
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6837
#, perl-format
msgid "The mail with ID: %s is returned to the sender.\n"
msgstr "A mensagem com ID: %s foi retornado para o remetente.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6972
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6845
msgid "You have failed to bid into the auction.\n"
msgstr "Você falhou em dar um lance no leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6974
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6847
#, fuzzy
msgid "You have successfully bid in the auction.\n"
msgstr "Você deu um lance no leilão com sucesso.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6976
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6849
#, fuzzy
msgid "The auction has been canceled.\n"
msgstr "O leilão foi cancelado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6978
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6851
msgid "An auction with at least one bidder cannot be canceled.\n"
msgstr "Um leilão com pelo menos um lance não pode ser cancelado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6980
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6853
msgid "You cannot register more than 5 items in an auction at a time.\n"
msgstr "Você não pode colocar mais de 5 itens no leilão de uma vez.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6982
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6855
msgid "You do not have enough Zeny to pay the Auction Fee.\n"
msgstr "Você não tem Zeny suficiente para pagar a Taxa do Leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6984
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6857
msgid "You have won the auction.\n"
msgstr "Você ganhou o leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6986
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6859
#, fuzzy
msgid "You have failed to win the auction.\n"
msgstr "Você falhou em ganhar o leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6988
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6861
#, fuzzy
msgid "You do not have enough Zeny.\n"
msgstr "Você não possui Zeny suficiente.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6990
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6863
msgid "You cannot place more than 5 bids at a time.\n"
msgstr "Você não pode dar mais de 5 lances de uma vez.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6992
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7064
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7131
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7151
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7182
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7380
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7482
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6865
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6938
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7005
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7025
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7057
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7254
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7356
#, perl-format
msgid "flag: %s gave unknown results in: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7005
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6877
msgid "No item in auction.\n"
msgstr "Nenhum item no leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7009
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6881
#, fuzzy, perl-format
msgid "Found %s items in auction.\n"
msgstr "%s itens encontrados no leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7011
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6883
#, fuzzy
msgid "Auction"
msgstr "Leilão"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7012
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7043
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6884
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6917
#, perl-format
msgid "@%s @%s @%s @%s @%s"
msgstr "@%s @%s @%s @%s @%s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7058
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6932
#, fuzzy
msgid "You have ended the auction.\n"
msgstr "Você terminou o leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7060
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6934
#, fuzzy
msgid "You cannot end the auction.\n"
msgstr "Você não pode terminar o leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7062
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6936
msgid "Bid number is incorrect.\n"
msgstr "Número do lance está incorreto.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7071
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6945
#, fuzzy
msgid "Auction window is now closed.\n"
msgstr "Janela do leilão está %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7074
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6948
#, fuzzy
msgid "Auction window is now opened.\n"
msgstr "Janela do leilão está %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7081
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6955
#, perl-format
msgid "Failed (note: usable items can't be auctioned) to add item with index: %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7084
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6958
#, fuzzy, perl-format
msgid "Succeeded to add item with index: %s.\n"
msgstr "%s em adicionar item com índice: %s.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7093
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6967
msgid "Hotkeys"
msgstr "Atalhos"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6969
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6969
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6969
msgid "Lv"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7103
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6977
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s @%s @%s @%s"
msgstr "@%s @%s @%s @%s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7105
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6979
msgid "skill"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7105
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6979
msgid "item"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7114
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6988
#, fuzzy
msgid ""
"Error: You have been forced to disconnect by a Hack Shield.\n"
" Please check Poseidon.\n"
msgstr ""
"Erro: Você foi forçado a se desconectar por causa de um Hack Shield.\n"
"Por favor cheque seu Poseidon.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7121
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6995
msgid "Already allied.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7123
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6997
#, fuzzy
msgid "You rejected the offer.\n"
msgstr "%s não aceitou ser seu amigo(a).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7125
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6999
#, fuzzy
msgid "You accepted the offer.\n"
msgstr "Você aceitou a finalização da Negociação.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7127
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7001
msgid "They have too any alliances\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7129
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7003
#, fuzzy
msgid "You have too many alliances.\n"
msgstr "Você ganhou o leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7137
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7011
#, perl-format
msgid "%s's talkie box message: %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7143
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7017
#, fuzzy
msgid "A manner point has been successfully aligned.\n"
msgstr "%s foi composta em %s com sucesso!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7145
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7019
msgid "Chat Block has been applied by GM due to your ill-mannerous action.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7147
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7021
msgid "Automated Chat Block has been applied due to Anti-Spam System.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7149
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7023
msgid "You got a good point.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7158
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7032
#, fuzzy, perl-format
msgid "You have been: muted by %s.\n"
msgstr "Você possui %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7161
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7035
#, fuzzy, perl-format
msgid "You have been: unmuted by %s.\n"
msgstr "Você possui %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7170
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7045
#, perl-format
msgid "You have now marked: %s as Place of the %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7172
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7047
#, perl-format
msgid "%s is marked as Place of the %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7174
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7049
#, perl-format
msgid "You have now marked %s as Target of the %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7176
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7051
#, perl-format
msgid "%s is marked as Target of the %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7178
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7053
#, fuzzy
msgid "[TaeKwon Mission] Target Monster : %s (%d%)\n"
msgstr "Missão Taekwon :"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7180
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7055
#, fuzzy
msgid "Your Hate and Feel targets have been resetted.\n"
msgstr "Você foi ressuscitado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7190
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7065
#, fuzzy
msgid "You are not a guildmaster.\n"
msgstr "Você não pertence a um clã.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7193
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7068
#, perl-format
msgid "type: %s gave unknown results in: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7196
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7071
#, fuzzy
msgid "You are a guildmaster.\n"
msgstr "Você não pertence a um clã.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7260
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7135
#, perl-format
msgid "Blade Stop by %s on %s is deactivated.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7262
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7137
#, perl-format
msgid "Blade Stop by %s on %s is active.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7268
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7143
#, perl-format
msgid "%s and %s have divorced from each other.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7276
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7151
msgid "Upgrade List"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7293
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7295
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7167
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7169
#, fuzzy, perl-format
msgid "Weapon upgraded: %s\n"
msgstr "Item %s foi aprimorado para +%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7297
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7171
#, perl-format
msgid "Cannot upgrade %s until you level up the upgrade weapon skill.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7299
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7173
#, perl-format
msgid "You lack item %s to upgrade the weapon.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7310
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7184
msgid "Cooking List"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7319
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7193
#, fuzzy
msgid "You can now use the 'cook' command.\n"
msgstr "Você não pode terminar o leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7336
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7210
#, fuzzy, perl-format
msgid "Party member %s has picked up item %s.\n"
msgstr "Item %s foi aprimorado para +%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7372
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7246
msgid "The Memorial Dungeon expired it has been destroyed.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7374
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7248
msgid "The Memorial Dungeon's entry time limit expired it has been destroyed.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7376
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7250
#, fuzzy
msgid "The Memorial Dungeon has been removed.\n"
msgstr "O leilão foi cancelado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7378
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7252
msgid "The instance windows has been removed, possibly due to party/guild leave.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7400
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7274
#, perl-format
msgid "Battleground score - Lions: '%d' VS Eagles: '%d'\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7422
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7296
#, fuzzy
msgid "Attempting to capture pet (slot machine).\n"
msgstr "Preparando para negociar com %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7435
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7309
#, perl-format
msgid "The '%s' item will disappear in %d minutes.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7441
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7315
#, fuzzy, perl-format
msgid "Rental item '%s' has expired!\n"
msgstr "Item '%s' está equipado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7454
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7328
#, fuzzy
msgid "You cannot adopt more than 1 child.\n"
msgstr "Você não pode dar mais de 5 lances de uma vez.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7456
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7330
msgid "You must be at least character level 70 in order to adopt someone.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7458
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7332
#, fuzzy
msgid "You cannot adopt a married person.\n"
msgstr "Você não pode terminar o leilão.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7465
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7339
#, perl-format
msgid "%s wishes to adopt you. Do you accept?\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7473
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7347
msgid "You cannot find any trace of a Boss Monster in this area.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7475
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7349
#, fuzzy, perl-format
msgid "MVP Boss %s is now on location: (%d, %d)\n"
msgstr "Você usou %s nas coordenadas (%d, %d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7477
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7351
#, perl-format
msgid "MVP Boss %s has been detected on this map!\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7479
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7353
#, perl-format
msgid "MVP Boss %s is dead, but will spawn again in %d hour(s) and %d minutes(s).\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7530
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7406
#, fuzzy, perl-format
msgid "Quest: %s has been added.\n"
msgstr "%s foi ressuscitado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7552
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7429
#, fuzzy, perl-format
msgid "Quest: %s has been deleted.\n"
msgstr "%s foi ressuscitado.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7452
#: ../Commands.pm:5367
msgid "active"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7452
#: ../Commands.pm:5367
msgid "inactive"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7576
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7453
#, fuzzy, perl-format
msgid "Quest: %s is now %s.\n"
msgstr "O monstro %s (%d) está agora com: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7582
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7471
#, perl-format
msgid "The accountName for ID %s is %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7591
#, fuzzy
msgid "Sell failed.\n"
msgstr "Habilidade %s falhou (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7593
#, fuzzy
msgid "Sell completed.\n"
msgstr "Negociação Concluída.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7602
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7463
#, fuzzy
msgid "You can't logout, retry in 10 sec.\n"
msgstr "Você não pode dar mais de 5 lances de uma vez.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7465
msgid "Logged out from the server succesfully.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_2005_05_30a.pm:54
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2735
#, fuzzy, perl-format
msgid "Autodetected attackDistance for homunculus = %s\n"
msgstr "attackDistance detectada automaticamente = %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_2007_11_06a.pm:52
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2712
#, fuzzy, perl-format
msgid "Autodetected attackDistance for mercenary = %s\n"
msgstr "attackDistance detectada automaticamente = %s\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2239
#, fuzzy
msgid "That person is in Kafra storage.\n"
msgstr "Esta pessoa está em outra negociação.\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4057
msgid "You need to be at least base level 10 to send private messages.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4476
msgid "Join request failed: ANSWER_JOINMSG_REFUSE.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4478
#, fuzzy
msgid "Join request failed: unknown error.\n"
msgstr "Pedido de Negociação falhou (erro desconhecido %s).\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4480
#, fuzzy
msgid "Join request failed: the character is not currently online or does not exist.\n"
msgstr "Pedido de grupo falhou: %s já está em outro grupo.\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4482
msgid "Join request failed: ANSWER_INVALID_MAPPROPERTY.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4554
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s failed to leave party (%d)\n"
msgstr "%s falhou ao conjurar %s\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:148
#, perl-format
msgid "Connecting (%s:%s)... "
msgstr "Conectando-se (%s:%s)... "

#: ../Network/DirectConnection.pm:156
msgid "connected\n"
msgstr "conectado\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:157
#, perl-format
msgid "couldn't connect: %s (error code %d)\n"
msgstr "não foi possível se conectar: %s (código de erro %d)\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:227
#, perl-format
msgid "Disconnecting (%s:%s)..."
msgstr "Desconectando-se (%s:%s)..."

#: ../Network/DirectConnection.pm:231
msgid "disconnected\n"
msgstr "desconectado\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:232
msgid "couldn't disconnect\n"
msgstr "não foi possível se desconectar\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:317
msgid "Connecting to Account Server...\n"
msgstr "Conectando-se ao Servidor de Contas...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:346
msgid "Requesting permission to logon on account server...\n"
msgstr "Pedindo permissão para se logar no servidor de contas...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:354
#: ../Network/DirectConnection.pm:386
msgid "Secure Login...\n"
msgstr "Login Seguro...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:412
msgid "Sending encoded password...\n"
msgstr "Enviando senha codificada...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:423
msgid "Timeout on Account Server, reconnecting...\n"
msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Contas, reconectando-se...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:446
msgid "Connecting to Character Server...\n"
msgstr "Conectando-se ao Servidor de Personagens...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:455
#, perl-format
msgid "Invalid server specified, server %s does not exist...\n"
msgstr "Servidor especificado inválido, o servidor %s não existe...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:497
msgid "Timeout on Character Server, reconnecting...\n"
msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Personagens, reconectando-se...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:506
msgid "Connecting to Character Select Server...\n"
msgstr "Conectando-se ao Servidor de Seleção de Personagens...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:520
msgid "Timeout on Character Select Server, reconnecting...\n"
msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Seleção de Personagens, reconectando-se...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:533
msgid "Connecting to Map Server...\n"
msgstr "Conectando-se ao Servidor de Mapas...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:559
msgid "Timeout on Map Server, connecting to Account Server...\n"
msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Mapas, conectando-se ao Servidor de Contas...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:569
msgid "*** You disconnected, auto quit! ***\n"
msgstr "*** Você desconectou, saindo automaticamente! ***\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:570
msgid "Disconnected from Map Server, exiting...\n"
msgstr "Desconectado do Servidor de Mapas, saindo...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:573
#, perl-format
msgid "Disconnected from Map Server, connecting to Account Server in %s seconds...\n"
msgstr "Desconectado do Servidor de Mapas, conectando-se ao Servidor de Contas em %s segundos...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:581
msgid "Timeout on Map Server, "
msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Mapa, "

#: ../Network/DirectConnection.pm:584
msgid "exiting...\n"
msgstr "saindo...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:587
#, perl-format
msgid "connecting to Account Server in %s seconds...\n"
msgstr "conectando-se ao Servidor de Contas em %s segundos...\n"

#: ../Network/Receive.pm:83
#, fuzzy, perl-format
msgid "Cannot load server message parser for server type '%s'."
msgstr "Não foi possível carregar o interpretador de pacotes para o ServerType '%s'.\n"

#: ../Network/Receive.pm:87
#, perl-format
msgid ""
"An error occured while loading the server message parser for server type '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
"Um erro ocorreu enquanto o interpretador de mensagens do serverType '%s' carregava:\n"
"%s"

#: ../Network/Receive.pm:102
#, perl-format
msgid "Adding hooks for packet handlers in %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive.pm:124
msgid "Removing hooks for packet handlers in Network::Receive\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive.pm:375
msgid ""
"You've never set a login PIN code before.\n"
"Please enter a new login PIN code:"
msgstr ""
"Você nunca configurou um login PIN code antes.\n"
"Por favor entre com um novo login PIN code:"

#: ../Network/Receive.pm:383
msgid "The PIN code may only contain digits."
msgstr "O PIN code deve conter apenas dígitos."

#: ../Network/Receive.pm:385
msgid "The PIN code must be between 4 and 9 characters."
msgstr "O PIN code deve conter entre 4 a 9 carácteres."

#: ../Network/XKore.pm:51
#, perl-format
msgid ""
"Unable to start the X-Kore server.\n"
"You can only run one X-Kore session at the same time.\n"
"And make sure no other servers are running on port %s.\n"
msgstr ""
"Não foi possível iniciar o servidor X-Kore.\n"
"Você pode rodar apenas uma X-Kore por vez.\n"
"E certifique-se que nenhum servidor esteja rodando na porta %s.\n"

#: ../Network/XKore.pm:67
#: ../Network/XKoreProxy.pm:82
msgid "X-Kore mode intialized.\n"
msgstr "Modo X-Kore inicializado.\n"

#: ../Network/XKore.pm:245
#, perl-format
msgid "Please start the Ragnarok Online client (%s)\n"
msgstr "Por favor, inicie o cliente de Ragnarok Online (%s)\n"

#: ../Network/XKore.pm:253
msgid "Error: You cannot type anything except 'quit' right now.\n"
msgstr "Erro: Você não pode digitar nada exceto 'quit' por enquanto.\n"

#: ../Network/XKore.pm:262
msgid "Ragnarok Online client found\n"
msgstr "Cliente de Ragnarok Online encontrado.\n"

#: ../Network/XKore.pm:275
msgid "You can login with the Ragnarok Online client now.\n"
msgstr "Você pode se logar no cliente de Ragnarok Online agora.\n"

#: ../Network/XKore.pm:302
msgid "Cannot find NetRedirect.dll. Please check your installation."
msgstr "NetRedirect.dll não foi encontrada. Por favor cheque sua instalação."

#: ../Network/XKore.pm:309
msgid "Unable to inject NetRedirect.dll"
msgstr "Não foi possível injetar a NetDirect.dll."

#: ../Network/XKore.pm:324
msgid "Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore..."
msgstr "Aguardando o cliente Ragnarok se conectar ao X-Kore..."

#. Translation Comment: Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore...
#: ../Network/XKore.pm:327
msgid "ready\n"
msgstr "pronto\n"

#: ../Network/XKore.pm:440
msgid "Patching client to remove bot detection:\n"
msgstr "Alterando cliente para remover detecção de bot:\n"

#: ../Network/XKore.pm:502
#, perl-format
msgid "Client modified in %d places.\n"
msgstr "Cliente modificado em %d locais.\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:291
msgid "Client disconnected\n"
msgstr "Cliente desconectou-se.\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:322
#, perl-format
msgid "Waiting Ragnarok Client to connect on (%s:%s)\n"
msgstr "Aguardando conexão do cliente Ragnarok em (%s:%s)\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:348
#, perl-format
msgid "Proxying to [%s]\n"
msgstr "Proxeando conexão para [%s]\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:365
msgid "Invalid server specified or server does not exist...\n"
msgstr "Servidor especificado inválido ou não existe...\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:389
#, perl-format
msgid ""
"Client did not respond in time.\n"
"Trying to replay the packet for %s of 3 times\n"
msgstr ""
"O cliente não respondeu a tempo.\n"
"Tentando repetir pacote %s de 3 vezes\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:395
msgid "Client did not respond. Forcing disconnection\n"
msgstr "O cliente não respondeu. Forçando desconexão\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:426
msgid "Logon-grant packet received twice! Avoiding bug in client.\n"
msgstr "Pacote de permissão de logon recebido duplicado! Evitando bug no cliente.\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:559
#: ../functions.pl:394
msgid "Please choose a master server to connect to."
msgstr "Por favor escolha um servidor para se conectar."

#: ../Network/XKoreProxy.pm:561
#: ../functions.pl:396
msgid "Master servers"
msgstr "Servidores"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:49
#, perl-format
msgid ""
"Embed Poseidon Server initialized\n"
"Please read %s for more information.\n"
"\n"
msgstr ""
"Poseidon Server inicializado\n"
"Por favor leia %s para mais informações.\n"
"\n"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:66
#, perl-format
msgid "Poseidon: received query from client %s\n"
msgstr "Poseidon: query recebida do cliente %s\n"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:116
#, perl-format
msgid "Poseidon: Sent result to client %s\n"
msgstr "Poseidon: Resultado enviado ao cliente %s\n"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:122
msgid "Poseidon: Querying Ragnarok Online client.\n"
msgstr "Poseidon: Consultando cliente de Ragnarok Online.\n"

#: ../Task/CalcMapRoute.pm:114
#, fuzzy, perl-format
msgid "Cannot load field '%s'."
msgstr "Não foi possível carregar mapa %s\n"

#: ../Task/CalcMapRoute.pm:160
#, fuzzy, perl-format
msgid "Cannot calculate a route from %s (%d,%d) to %s %s"
msgstr "Não foi possível calcular rota de %s (%d, %s) para %s %s"

#: ../Task/CheckPoints.pm:62
#, perl-format
msgid "Arrived at waypoint %s\n"
msgstr "Chegada ao  waypoint %s\n"

#: ../Task/CheckPoints.pm:68
#, perl-format
msgid "Walking to waypoint %s: %s(%s): %s,%s\n"
msgstr "Caminhando ao waypoint %s: %s(%s): %s,%s\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:170
#, perl-format
msgid "Unable to talk to NPC at %s (%s,%s).\n"
msgstr "Não foi possível falar com o NPC em %s (%s,%s).\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:217
#, perl-format
msgid "Unable to walk from %s (%s,%s) to NPC at (%s,%s).\n"
msgstr "Não foi possível andar de %s (%s,%s) ao NPC em (%s,%s).\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:250
#, perl-format
msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Final Destination at (%s,%s).\n"
msgstr "Sem LOS de %s (%s,%s) para o destino final em (%s,%s).\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:306
#, perl-format
msgid "Attempting to teleport near portal, try #%s\n"
msgstr "Tentando teleportar perto de Portal, tentativa #%s\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:342
#, perl-format
msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Portal at (%s,%s).\n"
msgstr "Sem LOS de %s (%s,%s) ao Portal em (%s,%s).\n"

#: ../Task/RaiseSkill.pm:94
#, fuzzy, perl-format
msgid "Unknown skill '%s'; disabling skillsAddAuto %s\n"
msgstr "Habilidade desconhecida '%s'; desabilitando skillsAddAuto.\n"

#: ../Task/RaiseSkill.pm:210
#, fuzzy, perl-format
msgid "Auto-adding skill %s to %s\n"
msgstr "Adicionando habilidade %s automaticamente.\n"

#: ../Task/Route.pm:228
msgid "Destination reached.\n"
msgstr "Destino alcançado.\n"

#: ../Task/Route.pm:263
#, fuzzy
msgid " Teleporting to unstuck."
msgstr "Teleportando para destravar.\n"

#: ../Task/Route.pm:267
msgid "Stuck during route."
msgstr "Travado durante rota."

#: ../Task/SitStand.pm:100
msgid "Basic Skill level 3 is required in order to sit or stand."
msgstr "A habilidade Habilidades Básicas level 3 é necessária para poder sentar ou levantar."

#: ../Task/TalkNPC.pm:113
#, fuzzy, perl-format
msgid "Could not find an NPC at location (%d,%d)."
msgstr "Não foi possível localizar o NPC na coordenadas (%d, %d).\n"

#: ../Task/TalkNPC.pm:144
#, perl-format
msgid "Done talking with %s.\n"
msgstr "Conversa com %s finalizada.\n"

#: ../Task/TalkNPC.pm:150
#, fuzzy
msgid "The NPC did not respond."
msgstr "O NPC não responde.\n"

#: ../Task/TalkNPC.pm:208
msgid "According to the given NPC instructions, the Next button must now be clicked on, but that's not possible."
msgstr "De acordo com as informações dadas sobre o NPC, o botão Próximo deve ser clicado, mas isso não é possível."

#: ../Task/TalkNPC.pm:221
#, perl-format
msgid "According to the given NPC instructions, menu item %d must now be selected, but there are only %d menu items."
msgstr "De acordo com as informações dadas sobre o NPC, a resposta %d deve ser selecionada, mas só existem %d respostas."

#: ../Task/TalkNPC.pm:228
msgid "According to the given NPC instructions, a menu item must now be selected, but that's not possible."
msgstr "De acordo com as informações dadas sobre o NPC, um menu de itens deve ser selecionados, mas isso não é possível."

#: ../Task/TalkNPC.pm:249
#, perl-format
msgid "Shop item %d not found."
msgstr "Item %d não encontrado no Shop."

#: ../Task/UseSkill.pm:300
#, perl-format
msgid "Skill %s cannot be used because your character has no such skill."
msgstr "A habilidade %s não pode ser usada, pois seu personagem não possui essa habilidade."

#: ../Task/UseSkill.pm:332
#: ../Task/UseSkill.pm:348
msgid "Target lost."
msgstr "Alvo perdido."

#: ../Task/UseSkill.pm:357
#, perl-format
msgid "Unable to cast skill %s in %d tries."
msgstr "Não foi possível usar a habilidade %s em %d tentativas."

#: ../Task/UseSkill.pm:363
#: ../Task/UseSkill.pm:397
#, fuzzy, perl-format
msgid "Casting failed: %s (%d)"
msgstr "Conjuração falhou: %s (%d)\n"

#: ../Task/UseSkill.pm:381
#, fuzzy
msgid "Casting has been cancelled."
msgstr "Conjuração foi cancelada.\n"

#: ../Task/UseSkill.pm:392
#, perl-format
msgid "Unable to cast skill in %d tries."
msgstr "Não foi possível conjurar a habilidade em %d tentativas."

#: ../Task/UseSkill.pm:402
msgid "Casting is supposed to be finished now, but nothing happened."
msgstr "Conjuração deveria ter terminado agora, mas nada aconteceu."

#: ../AI.pm:246
#, perl-format
msgid "Calculating route to find master: %s\n"
msgstr "Calculando rota para encontrar o mestre: %s\n"

#: ../AI.pm:248
#, perl-format
msgid "Calculating route to find master: %s (%s,%s)\n"
msgstr "Calculando rota para encontrar o mestre: %s (%s, %s)\n"

#: ../AI.pm:695
#, perl-format
msgid "Attacking: %s\n"
msgstr "Atacando: %s\n"

#: ../AI.pm:717
#, perl-format
msgid "Encounter Monster : %s\n"
msgstr "Monstro Encontrado: %s\n"

#: ../AI.pm:722
#: ../AI.pm:790
#, perl-format
msgid "Auto UnEquiping [R]: %s\n"
msgstr "Desequipando automaticamente [D]: %s\n"

#: ../AI.pm:727
#: ../AI.pm:795
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [R]: %s\n"
msgstr "Equipando automaticamente [D]: %s\n"

#: ../AI.pm:736
#: ../AI.pm:804
#, perl-format
msgid "Auto UnEquiping [L]: %s\n"
msgstr "Desequipando automaticamente [D]: %s\n"

#: ../AI.pm:753
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [L]: %s (%s)\n"
msgstr "Equipando automaticamente  [E]: %s (%s)\n"

#: ../AI.pm:764
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [A]: %s\n"
msgstr "Equipando automaticamente  [Fl]: %s\n"

#: ../AI.pm:770
#, perl-format
msgid "Change Attack Distance to : %s\n"
msgstr "Mundando distância de ataque para: %s\n"

#: ../AI.pm:775
#, perl-format
msgid "Change Attack useWeapon to : %s\n"
msgstr "Mudando 'attackUseWeapon' para: %s\n"

#: ../AI.pm:822
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [L]: %s\n"
msgstr "Desequipando automaticamente [D]: %s\n"

#: ../AI.pm:835
#, perl-format
msgid "Auto equiping default [A]: %s\n"
msgstr "Equipando automaticamente por padrão [Fl]: %s\n"

#: ../AI.pm:841
#, perl-format
msgid "Change Attack Distance to Default : %s\n"
msgstr "Mudando distância de ataque para padrão: %s\n"

#: ../AI.pm:845
#, perl-format
msgid "Change Attack useWeapon to default : %s\n"
msgstr "Mudando 'attackUseWeapon' para padrão: %s\n"

#: ../ChatQueue.pm:280
#, perl-format
msgid "Calculating route to: %s(%s): %d, %d\n"
msgstr "Calculando rota para: %s(%s): %d, %d\n"

#: ../ChatQueue.pm:282
#: ../Commands.pm:3082
#, perl-format
msgid "Calculating route to: %s(%s)\n"
msgstr "Calculando rota para: %s(%s)\n"

#: ../ChatQueue.pm:289
#: ../Commands.pm:3098
#, perl-format
msgid "Map %s does not exist\n"
msgstr "Mapa %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:274
msgid "Cannot use pause command now.\n"
msgstr "Não é possível usar o comando pause agora.\n"

#: ../Commands.pm:291
#, perl-format
msgid "Unknown command '%s'. Please read the documentation for a list of commands.\n"
msgstr "Comando '%s' desconhecido. Por favor, leia a documentação para uma lista de comandos disponíveis.\n"

#: ../Commands.pm:453
msgid "AI sequences cleared\n"
msgstr "Seqüências de AI excluídas.\n"

#: ../Commands.pm:457
msgid "------ AI Sequence ---------------------\n"
msgstr "------ Seqüência da AI ---------------------\n"

#: ../Commands.pm:464
msgid "------ AI Sequences --------------------\n"
msgstr "------ Seqüências da AI --------------------\n"

#: ../Commands.pm:472
msgid "AI is already set to auto mode\n"
msgstr "AI já está em modo automático.\n"

#: ../Commands.pm:476
#: ../Commands.pm:510
msgid "AI set to auto mode\n"
msgstr "AI configurada para o modo automático.\n"

#: ../Commands.pm:481
msgid "AI is already set to manual mode\n"
msgstr "AI já está no modo manual.\n"

#: ../Commands.pm:485
#: ../Commands.pm:506
msgid "AI set to manual mode\n"
msgstr "AI configurada para o modo manual.\n"

#: ../Commands.pm:492
#: ../Commands.pm:502
msgid "AI turned off\n"
msgstr "AI desligou.\n"

#: ../Commands.pm:494
msgid "AI is already off\n"
msgstr "AI já está desligada.\n"

#: ../Commands.pm:514
msgid ""
"Syntax Error in function 'ai' (AI Commands)\n"
"Usage: ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'ai' (Comandos da AI)\n"
"Modo de usar: ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]\n"

#: ../Commands.pm:523
#: ../Commands.pm:2049
#, perl-format
msgid "ai_seq (off) = %s\n"
msgstr "ai_seq (desligada) = %s\n"

#: ../Commands.pm:525
#: ../Commands.pm:2051
#, perl-format
msgid "ai_seq (manual) = %s\n"
msgstr "ai_seq (manual) = %s\n"

#: ../Commands.pm:527
#: ../Commands.pm:2053
#, perl-format
msgid "ai_seq (auto) = %s\n"
msgstr "ai_seq (automática) = %s\n"

#: ../Commands.pm:529
#: ../Commands.pm:2055
msgid "solution\n"
msgstr "solução\n"

#: ../Commands.pm:530
#, perl-format
msgid "Active tasks: %s\n"
msgstr "Tarefas ativas: %s\n"

#: ../Commands.pm:531
#, perl-format
msgid "Inactive tasks: %s\n"
msgstr "Tarefas inativas: %s\n"

#: ../Commands.pm:536
#: ../Commands.pm:649
#: ../Commands.pm:659
#: ../Commands.pm:668
#: ../Commands.pm:690
#: ../Commands.pm:840
#: ../Commands.pm:847
#: ../Commands.pm:854
#: ../Commands.pm:864
#: ../Commands.pm:937
#: ../Commands.pm:949
#: ../Commands.pm:968
#: ../Commands.pm:1158
#: ../Commands.pm:1253
#: ../Commands.pm:1435
#: ../Commands.pm:1449
#: ../Commands.pm:1492
#: ../Commands.pm:1527
#: ../Commands.pm:1723
#: ../Commands.pm:1774
#: ../Commands.pm:1941
#: ../Commands.pm:1953
#: ../Commands.pm:1963
#: ../Commands.pm:1977
#: ../Commands.pm:2074
#: ../Commands.pm:2113
#: ../Commands.pm:2123
#: ../Commands.pm:2142
#: ../Commands.pm:2161
#: ../Commands.pm:2180
#: ../Commands.pm:2199
#: ../Commands.pm:2218
#: ../Commands.pm:2237
#: ../Commands.pm:2259
#: ../Commands.pm:2275
#: ../Commands.pm:2292
#: ../Commands.pm:2301
#: ../Commands.pm:2317
#: ../Commands.pm:2326
#: ../Commands.pm:2335
#: ../Commands.pm:2344
#: ../Commands.pm:2359
#: ../Commands.pm:2374
#: ../Commands.pm:2390
#: ../Commands.pm:2406
#: ../Commands.pm:2506
#: ../Commands.pm:2704
#: ../Commands.pm:2736
#: ../Commands.pm:2971
#: ../Commands.pm:3003
#: ../Commands.pm:3040
#: ../Commands.pm:3140
#: ../Commands.pm:3198
#: ../Commands.pm:3292
#: ../Commands.pm:3309
#: ../Commands.pm:3731
#: ../Commands.pm:3802
#: ../Commands.pm:3822
#: ../Commands.pm:3834
#: ../Commands.pm:3945
#: ../Commands.pm:3982
#: ../Commands.pm:4049
#: ../Commands.pm:4067
#: ../Commands.pm:4489
#: ../Commands.pm:4638
#: ../Commands.pm:4682
#: ../Commands.pm:4727
#: ../Commands.pm:4760
#: ../Commands.pm:4786
#: ../Commands.pm:4811
#: ../Commands.pm:4836
#: ../Commands.pm:4936
#: ../Commands.pm:4996
#: ../Commands.pm:5116
#: ../Commands.pm:5232
#: ../Commands.pm:5348
#: ../Commands.pm:5398
#: ../Commands.pm:5421
#: ../Commands.pm:5434
#, perl-format
msgid "You must be logged in the game to use this command (%s)\n"
msgstr "Você precisa estar logado no jogo para usar este comando (%s)\n"

#: ../Commands.pm:546
msgid "----------------- Item To Craft -----------------\n"
msgstr "----------------- Itens Manufaturáveis -----------------\n"

#: ../Commands.pm:556
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)\n"
"Type 'arrowcraft use' to get list.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'arrowcraft' (Fabricar Flechas)\n"
"Digite 'arrowcraft use' para obter a lista.\n"

#: ../Commands.pm:563
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)\n"
"You don't have Arrow Making Skill.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'arrowcraft' (Fabricar Flechas)\n"
"Você não possui a habilidade Fabricar Flechas.\n"

#: ../Commands.pm:571
#: ../Commands.pm:775
#: ../Commands.pm:778
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft forceuse #' (Create Arrows)\n"
"You don't have item %s in your inventory.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'arrowcraft forceuse #' (Fabricar Flechas)\n"
"Você não tem %s no inventário.\n"

#: ../Commands.pm:578
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)\n"
"Usage: arrowcraft [<identify #>]\n"
"Type 'arrowcraft use' to get list.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'arrowcraft' (Fabricar Flechas)\n"
"Mode de usar: arrowcraft [<identificar #>]\n"
"Digite 'arrowcraft use' para obter a lista.\n"

#: ../Commands.pm:589
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'a' (Attack Monster)\n"
"Monster %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'a' (Atacar Monstro)\n"
"Monstro %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:601
msgid ""
"Syntax Error in function 'a' (Attack Monster)\n"
"Usage: attack <monster # | no | yes >\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'a' (Atacar Monstro)\n"
"Modo de usar: attack <monster # | no | yes >\n"

#: ../Commands.pm:614
#, perl-format
msgid "Stopped attacking %s (%s)\n"
msgstr "Parando de atacar: %s (%s)\n"

#: ../Commands.pm:625
msgid ""
"Syntax Error in function 'auth' (Overall Authorize)\n"
"Usage: auth <username> <flag>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'auth' (Autorização Geral)\n"
"Modo de usar: auth <nome> <flag>\n"

#: ../Commands.pm:633
msgid "Initiating auto-buy.\n"
msgstr "Inicializando compras automaticas.\n"

#: ../Commands.pm:638
msgid "Initiating auto-sell.\n"
msgstr "Inicializando vendas automaticas.\n"

#: ../Commands.pm:643
msgid "Initiating auto-storage.\n"
msgstr "Inicializando armazenagem automática.\n"

#: ../Commands.pm:675
msgid ""
"Syntax Error in function 'buy' (Buy Store Item)\n"
"Usage: buy <item #> [<amount>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'buy' (Comprar Item da Loja)\n"
"Modo de usar: buy <item #> [<quantidade>]\n"

#: ../Commands.pm:678
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'buy' (Buy Store Item)\n"
"Store Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'buy' (Comprar Item da Loja)\n"
"Item %s não existe na loja.\n"

#: ../Commands.pm:700
msgid ""
"Error in function 'bingbing' (Change look direction)\n"
"Can't use command while not connected to server.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'bingbing' (Mudar direção do olhar)\n"
"Não é possível usar o comando enquanto não estiver conectado no servidor.\n"

#: ../Commands.pm:705
msgid "Cancelling card merge.\n"
msgstr "Cancelando composição de carta.\n"

#: ../Commands.pm:707
msgid ""
"Error in function 'card mergecancel' (Cancel a card merge request)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'card mergecancel' (Cancela composição de carta)\n"
"Você não está numa sessão para compor cartas.\n"

#: ../Commands.pm:724
msgid ""
"Error in function 'card mergelist' (List availible card merge items)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'card mergelist' (Lista os itens disponíveis para compor cartas)\n"
"Você não está numa sessão para compor cartas.\n"

#: ../Commands.pm:735
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)\n"
"There is no item %s in the card mergelist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'card merge' (Finaliza a composição da carta)\n"
"%s não está na lista de itens disponíveis.\n"

#: ../Commands.pm:738
msgid ""
"Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'card merge' (Finaliza a composição da carta)\n"
"Você não está numa sessão para compor cartas.\n"

#: ../Commands.pm:743
msgid ""
"Syntax Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)\n"
"Usage: card merge <item number>\n"
"<item number> - Merge item number. Type 'card mergelist' to get number.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'card merge' (Finaliza a composição da carta)\n"
"Modo de usar: card merge <número do item>\n"
"<número do item> - Número correspondente ao item . Digite 'card mergelist' para obter o número.\n"

#: ../Commands.pm:752
#, perl-format
msgid "Sending merge list request for %s...\n"
msgstr "Enviando lista de fusão para %s...\n"

#: ../Commands.pm:755
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'card use' (Request list of items for merging with card)\n"
"Card %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'card use' (Solicita lista de itens para compor a carta)\n"
"A carta %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:759
msgid ""
"Syntax Error in function 'card use' (Request list of items for merging with card)\n"
"Usage: card use <item number>\n"
"<item number> - Card inventory number. Type 'i' to get number.\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'card use' (Solicita lista de itens para compor a carta)\n"
"Modo de usar: card use <número do item>\n"
"<número do item> - Número da carta no inventário. Digite 'i' para obter a lista.\n"

#: ../Commands.pm:765
msgid "-----------Card List-----------\n"
msgstr "-----------Lista de Cartas-----------\n"

#: ../Commands.pm:785
msgid ""
"Syntax Error in function 'card' (Card Compounding)\n"
"Usage: card <use|mergelist|mergecancel|merge>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'card' (Compor Carta)\n"
"Modo de usar: card <use|mergelist|mergecancel|merge>\n"

#: ../Commands.pm:805
msgid ""
"Error in function 'cart' (Cart Management)\n"
"You do not have a cart.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'cart' (Gerencimento de Carrinho)'\n"
"Você não tem um carrinho.\n"

#: ../Commands.pm:810
msgid "Cart inventory is not available.\n"
msgstr "Inventário do carrinho não disponível.\n"

#: ../Commands.pm:814
msgid ""
"-------------Cart--------------\n"
"#  Name\n"
msgstr ""
"-------------Carrinho-------------\n"
"#  Nome\n"

#: ../Commands.pm:819
msgid " -- Not Identified"
msgstr "-- Não Identificado"

#: ../Commands.pm:822
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Capacity: %d/%d  Weight: %d/%d\n"
msgstr ""
"\n"
"Capacidade: %d/%d  Peso: %d/%d\n"

#: ../Commands.pm:829
#, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'cart desc' (Show Cart Item Description)\n"
"'%s' is not a valid cart item number.\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'cart desc' (Mostra a Descrição dos Itens do Carrinho)\n"
"'%s' não é um número de item válido.\n"

#: ../Commands.pm:832
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart desc' (Show Cart Item Description)\n"
"Cart Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'cart desc' (Mostra a Descrição dos Itens do Carrinho)\n"
"Item %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:859
msgid "Cart released.\n"
msgstr "Carrinho retirado.\n"

#: ../Commands.pm:870
msgid "Usage: cart change <1-5>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:873
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart'\n"
"Command '%s' is not a known command.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'cart'\n"
"Comando '%s' não é um comando conhecido.\n"

#: ../Commands.pm:882
msgid ""
"Syntax Error in function 'cart add' (Add Item to Cart)\n"
"Usage: cart add <item>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'cart add' (Colocar Item no Carrinho)\n"
"Modo de usar: cart add <item>\n"

#: ../Commands.pm:896
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart add' (Add Item to Cart)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'cart add' (Colocar Item no Carrinho)\n"
"Item %s não existe no inventário.\n"

#: ../Commands.pm:911
msgid ""
"Syntax Error in function 'cart get' (Get Item from Cart)\n"
"Usage: cart get <cart item>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'cart get' (Pega Item do Carrinho)\n"
"Modo de usar: cart get <item do carrinho>\n"

#: ../Commands.pm:924
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart get' (Get Item from Cart)\n"
"Cart Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'cart get' (Pega Item do Carrinho)\n"
"Item %s não existe no carrinho.\n"

#: ../Commands.pm:954
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function '%1$s' (Chat)\n"
"Usage: %1$s <message>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'c' (Chat)\n"
"Modo de usar: c <mensagem>\n"

#: ../Commands.pm:963
msgid "Chat log cleared.\n"
msgstr "Log de chat limpo.\n"

#: ../Commands.pm:979
msgid ""
"Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)\n"
"You are not in a Chat Room.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'chat bestow' (Concede Administração no Chat)\n"
"Você não está numa Sala de Chat.\n"

#: ../Commands.pm:982
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)\n"
"Usage: chat bestow <user #>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'chat bestow' (Concede Administração no Chat)\n"
"Modo de usar: chat bestow <usuário #>\n"

#: ../Commands.pm:985
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)\n"
"Chat Room User %s doesn't exist; type 'chat info' to see the list of users\n"
msgstr ""
"Erro na função 'chat bestow' (Concede Administração no Chat)\n"
"Usuário %s não está na sala; digite 'chat info' para ver a lista de usuários.\n"

#: ../Commands.pm:998
msgid ""
"Syntax Error in function 'chatmod' (Modify Chat Room)\n"
"Usage: chat modify \"<title>\" [<limit #> <public flag> <password>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'chatmod' (Modifica a Sala de Chat)\n"
"Modo de usar: chat modify \"<título>\" [<limite #> <flag público> <senha>]\n"

#: ../Commands.pm:1014
msgid ""
"Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)\n"
"You are not in a Chat Room.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'chat kick' (Expulsa do chat)\n"
"Você não está numa sala de chat.\n"

#: ../Commands.pm:1017
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)\n"
"Usage: chat kick <user #>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'chat kick' (Expulsa do chat)\n"
"Modo de usar: chat kick <número do usuário no chat>\n"

#: ../Commands.pm:1020
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)\n"
"Chat Room User %s doesn't exist\n"
msgstr ""
"Erro na função 'chat kick' (Expulsa do Chat)\n"
"Usuário %s não existe na sala de chat.\n"

#: ../Commands.pm:1031
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat join' (Join Chat Room)\n"
"Usage: chat join <chat room #> [<password>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'chat join' (Entrar na Sala de Chat)\n"
"Modo de usar: chat join <número da sala> [<senha>]\n"

#: ../Commands.pm:1034
msgid ""
"Error in function 'chat join' (Join Chat Room)\n"
"You are already in a chat room.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'chat join' (Entrar na Sala de Chat)\n"
"Você já está em uma sala.\n"

#: ../Commands.pm:1037
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'chat join' (Join Chat Room)\n"
"Chat Room %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'chat join' (Juntar-se ao Chat)\n"
"A sala %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:1045
msgid ""
"Error in function 'chat leave' (Leave Chat Room)\n"
"You are not in a Chat Room.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'chat leave' (Sair da sala de Chat)\n"
"Você não está numa Sala de Chat.\n"

#: ../Commands.pm:1058
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat create' (Create Chat Room)\n"
"Usage: chat create \"<title>\" [<limit #> <public flag> <password>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'chat create' (Cria uma Sala de Chat)\n"
"Modo de usar: chat create \"<título>\" [<limite #> <flag público> <senha>]\n"

#: ../Commands.pm:1061
msgid ""
"Error in function 'chat create' (Create Chat Room)\n"
"You are already in a chat room.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'chat create' (Cria uma Sala de Chat)\n"
"Você já está numa Sala de Chat.\n"

#: ../Commands.pm:1082
msgid ""
"------------------------------- Chat Room List --------------------------------\n"
"#   Title                                  Owner                Users   Type\n"
msgstr ""
"------------------------------- Lista da Sala de Chat -------------------------------\n"
"#  Título                                  Dono                 Usuários   Tipo\n"

#: ../Commands.pm:1099
msgid "There is no chat room info - you are not in a chat room\n"
msgstr "Não há informações sobre a sala de chat - você não está em nenhuma sala.\n"

#: ../Commands.pm:1101
msgid ""
"-----------Chat Room Info-----------\n"
"Title                     Users   Public/Private\n"
msgstr ""
"-----------Informações da Sala------------\n"
"Título                   Usuários   Pública/Privada\n"

#. Translation Comment: Users in chat room
#: ../Commands.pm:1112
msgid "-- Users --\n"
msgstr "-- Usuários --\n"

#: ../Commands.pm:1125
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat' (Chat room management)\n"
"Usage: chat <create|modify|join|kick|leave|info|list|bestow>\n"
msgstr ""
"Erro de Sintaxe na função 'chat' (Gerencimento de Sala de Chat)\n"
"Modo de usar: chat <create|modify|join|kick|leave|info|list|bestow>\n"

#: ../Commands.pm:1137
msgid ""
"Syntax Error in function 'chist' (Show Chat History)\n"
"Usage: chist [<number of entries #>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'chist' (Mostrar histórico de Chat)\n"
"Modo de usar: chist [<número de entradas>]\n"

#: ../Commands.pm:1143
msgid "------ Chat History --------------------\n"
msgstr "------ Histórico de Chat ---------------\n"

#: ../Commands.pm:1152
#: ../Commands.pm:2774
#, perl-format
msgid "Unable to open %s\n"
msgstr "Não foi possível abrir %s\n"

#: ../Commands.pm:1192
msgid ""
"Syntax Error in function 'conf' (Change a Configuration Key)\n"
"Usage: conf <variable> [<value>|none]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'conf' (Altera uma configuração)\n"
"Modo de usar: conf <variável> [<valor>|none]\n"

#: ../Commands.pm:1196
#, perl-format
msgid "Config variable %s doesn't exist\n"
msgstr "Variável %s não existe nas configurações.\n"

#: ../Commands.pm:1201
#, perl-format
msgid "Config '%s' is not displayed\n"
msgstr "Config '%s' não é mostrado.\n"

#: ../Commands.pm:1204
#, perl-format
msgid "Config '%s' is %s\n"
msgstr "Config '%s' é %s\n"

#: ../Commands.pm:1206
#, perl-format
msgid "Config '%s' is not set\n"
msgstr "Config '%s' não está configurada\n"

#: ../Commands.pm:1230
msgid "Damage Taken Report:\n"
msgstr "Relatório de Danos Recebidos:\n"

#: ../Commands.pm:1239
#, perl-format
msgid "Total Damage Taken: %s\n"
msgstr "Total de danos sofridos: %s\n"

#: ../Commands.pm:1240
msgid "End of report.\n"
msgstr "Fim do relatório.\n"

#: ../Commands.pm:1244
msgid "Damage Taken Report reset.\n"
msgstr "Relatório de Dano Recebidos reiniciado.\n"

#: ../Commands.pm:1246
msgid ""
"Syntax error in function 'damage' (Damage Report)\n"
"Usage: damage [reset]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'damage' (Relatório de Dano)\n"
"Modo de usar: damage [reset]\n"

#: ../Commands.pm:1261
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"You are already in a deal\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)\n"
"Você já está em uma negociação.\n"

#: ../Commands.pm:1264
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"You must first cancel the incoming deal\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)\n"
"Você deve cancelar o pedido de negociação primeiro.\n"

#: ../Commands.pm:1267
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"Player %s does not exist\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)\n"
"Jogador %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:1272
#, perl-format
msgid "Attempting to deal %s\n"
msgstr "Preparando para negociar com %s\n"

#: ../Commands.pm:1276
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"There is no incoming/current deal to cancel\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)\n"
"Não há pedido/negociação para cancelar.\n"

#: ../Commands.pm:1284
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"There is no deal to accept\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)\n"
"Não há negociação para aceitar.\n"

#: ../Commands.pm:1287
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"Cannot make the trade - %s has not finalized\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)\n"
"Não é possível fazer a troca - %s ainda não finalizou.\n"

#: ../Commands.pm:1290
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"You already accepted the final deal\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)\n"
"Você já aceitou a negociação final.\n"

#: ../Commands.pm:1297
msgid "You accepted the final Deal\n"
msgstr "Você aceitou a finalização da Negociação.\n"

#: ../Commands.pm:1303
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"No deal in progress\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal add' (Adiciona Item à Negociação)\n"
"Você não está numa negociação.\n"

#: ../Commands.pm:1306
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"Can't add any Items - You already finalized the deal\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal add' (Adiciona Item à Negociação)\n"
"Não é possível adicionar itens - Você já finalizou a negociação.\n"

#: ../Commands.pm:1309
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal add' (Adiciona Item à Negociação)\n"
"Item %s do inventário não existe.\n"

#: ../Commands.pm:1312
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"Amount must either be a number, or not specified.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'deal add' (Adiciona Item à Negociação)\n"
"A quantidade deve ser numérica, ou então não especificada.\n"

#: ../Commands.pm:1323
msgid "You can't add any more items to the deal\n"
msgstr "Você não pode adicionar mais itens à negociação.\n"

#: ../Commands.pm:1330
#, perl-format
msgid "You put forward %sz to Deal\n"
msgstr "Você adicionou %sz à Negociação.\n"

#: ../Commands.pm:1333
msgid ""
"Syntax Error in function 'deal' (Deal a player)\n"
"Usage: deal [<Player # | no | add>] [<item #>] [<amount>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'deal' (Negocia com um jogador)\n"
"Modo de usar: deal [<Jogador # | no | add>] [<item #>] [<quantidade>]\n"

#: ../Commands.pm:1340
msgid "There is no deal list - You are not in a deal\n"
msgstr "Não há lista da negociação - Você não está em uma negociação.\n"

#: ../Commands.pm:1343
msgid "-----------Current Deal-----------\n"
msgstr "-----------Negociação Atual-----------\n"

#: ../Commands.pm:1396
#, fuzzy, perl-format
msgid "zeny: %-25s zeny: %-14s"
msgstr "Zenny: %-25s Zenny: %-14s"

#: ../Commands.pm:1420
#, perl-format, perl-brace-format
msgid ""
"------------ Debug information ------------\n"
"ConState: %s             Connected: %s\n"
"AI enabled: %s            AI_forcedOff: %s\n"
"@ai_seq = %s\n"
"Last packet: %.2f secs ago\n"
"$timeout{ai}: %.2f secs ago  (value should be >%s)\n"
"Last AI() call: %.2f secs ago\n"
"-------------------------------------------\n"
msgstr ""
"--------- Informação de Debug ---------\n"
"ConState: %s            Conectado: %s\n"
"AI ligada: %s            AI_forcedOff: %s\n"
"@ai_seq = %s\n"
"Último Pacote: %.2f segs atrás\n"
"$timeout{ai}: %.2f segs atrás  (deveria ser >%s)\n"
"Ultima chamada a AI(): %.2f segs atrás\n"
"-------------------------------------------\n"

#: ../Commands.pm:1456
msgid ""
"Syntax Error in function 'drop' (Drop Inventory Item)\n"
"Usage: drop <item #> [<amount>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'drop' (Joga Item do Inventário no chão)\n"
"Modo de usar: drop <item #> [<quantidade>]\n"

#: ../Commands.pm:1475
msgid "No items were dropped.\n"
msgstr "Nenhum item foi dropado.\n"

#: ../Commands.pm:1500
msgid ""
"Syntax Error in function 'e' (Emotion)\n"
"Usage: e <command>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'e' (Emoticon)\n"
"Modo de usar: e <comando>\n"

#. Translation Comment: List of equiped items on each slot
#: ../Commands.pm:1522
#: ../Commands.pm:4722
msgid "Slots:\n"
msgstr "Slots:\n"

#: ../Commands.pm:1540
#, perl-format
msgid "No such non-equipped Inventory Item: %s\n"
msgstr "Nenhum equipamento não equipado encontrado no inventório: %s\n"

#: ../Commands.pm:1545
#, perl-format
msgid "Inventory Item %s (%s) can't be equipped.\n"
msgstr "Item %s (%s) não pode ser equipado.\n"

#: ../Commands.pm:1558
msgid "Character equipment not yet ready\n"
msgstr "Equipamentos do Personagem ainda não estão prontos.\n"

#: ../Commands.pm:1571
msgid ""
"Syntax Error in function 'eval' (Evaluate a Perl expression)\n"
"Usage: eval <expression>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'eval' (Avalia uma expressão em Perl)\n"
"Modo de usar: eval <expressão>\n"

#: ../Commands.pm:1606
msgid "Exp counter reset.\n"
msgstr "Contador de experiência reiniciado.\n"

#: ../Commands.pm:1611
msgid "Exp report not yet ready\n"
msgstr "Relatório de Exp ainda não está pronto.\n"

#: ../Commands.pm:1637
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"------------Exp Report------------\n"
"Botting time : %s\n"
"BaseExp      : %s %s\n"
"JobExp       : %s %s\n"
"BaseExp/Hour : %s %s\n"
"JobExp/Hour  : %s %s\n"
"zeny        : %s\n"
"zeny/Hour   : %s\n"
"Base Levelup Time Estimation : %s\n"
"Job Levelup Time Estimation  : %s\n"
"Died : %s\n"
"Bytes Sent   : %s\n"
"Bytes Rcvd   : %s\n"
msgstr ""
"---------Relatório de Exp---------\n"
"Tempo de Bot    : %s\n"
"Exp Base        : %s %s\n"
"Exp Classe      : %s %s\n"
"Exp Base/Hora   : %s %s\n"
"Exp Classe/Hora : %s %s\n"
"Zenny           : %s\n"
"Zenny/Hora      : %s\n"
"Tempo Estimado para up Base  : %s\n"
"Tempo Estimado para up Classe: %s\n"
"Morreu : %s\n"
"Bytes Enviados  : %s\n"
"Bytes Recebidos : %s\n"

#: ../Commands.pm:1665
msgid ""
"-[Monster Killed Count]-----------------------\n"
"#   ID     Name                      Count\n"
msgstr ""
"-[Contagem de Monstros Mortos]----------------\n"
"#   ID     Nome                      Quantidade\n"

#: ../Commands.pm:1676
#, perl-format
msgid "Total number of killed monsters: %s\n"
msgstr "Total de monstros mortos: %s\n"

#: ../Commands.pm:1684
msgid ""
"-[Item Change Count]--------------------------\n"
"Name                                    Count\n"
msgstr ""
"-[Contagem de Itens Trocados]-----------------\n"
"Nome                                    Quantidade\n"

#: ../Commands.pm:1695
msgid ""
"Syntax error in function 'exp' (Exp Report)\n"
"Usage: exp [<report | monster | item | reset>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'exp' (Relatório de EXP)\n"
"Modo de usar: exp [<report | monster | item | reset>]\n"

#: ../Commands.pm:1714
msgid "Your falcon is active\n"
msgstr "Você possui um falcão.\n"

#: ../Commands.pm:1716
msgid "Your falcon is inactive\n"
msgstr "Você não possui um falcão.\n"

#: ../Commands.pm:1720
msgid ""
"Error in function 'falcon release' (Remove Falcon Status)\n"
"You don't possess a falcon.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'falcon release' (Remover Falcão)\n"
"Você não possuí um falcão.\n"

#: ../Commands.pm:1734
msgid ""
"Syntax Error in function 'follow' (Follow Player)\n"
"Usage: follow <player #>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'follow' (Segue um Jogador)\n"
"Modo de usar: follow <jogador #>\n"

#: ../Commands.pm:1741
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'follow' (Follow Player)\n"
"Player %s either not visible or not online in party.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'follow' (Segue um Jogador)\n"
"Jogador %s não está visível ou não está no seu grupo.\n"

#: ../Commands.pm:1763
msgid ""
"------------- Friends --------------\n"
"#   Name                      Online\n"
msgstr ""
"-------------- Amigos --------------\n"
"#   Nome                      Online\n"

#: ../Commands.pm:1781
#, perl-format
msgid "Player %s does not exist\n"
msgstr "Jogador %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:1783
msgid "Player name has not been received, please try again\n"
msgstr "O nome do jogador não foi recebido, por favor tente novamente.\n"

#: ../Commands.pm:1793
#, perl-format
msgid "%s is already your friend\n"
msgstr "%s já é seu amigo(a).\n"

#: ../Commands.pm:1795
#, perl-format
msgid "Requesting %s to be your friend\n"
msgstr "Solicitando %s para ser seu amigo(a).\n"

#: ../Commands.pm:1802
#: ../Commands.pm:1829
#, perl-format
msgid "Friend #%s does not exist\n"
msgstr "Amigo(a) #%s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:1805
#, perl-format
msgid "Attempting to remove %s from your friend list\n"
msgstr "Removendo %s da sua lista de amigos.\n"

#: ../Commands.pm:1811
msgid "Can't accept the friend request, no incoming request\n"
msgstr "Não foi possível aceitar o pedido de amigo, não há pedidos.\n"

#: ../Commands.pm:1813
#, perl-format
msgid "Accepting the friend request from %s\n"
msgstr "Aceitando pedido de amigo de %s\n"

#: ../Commands.pm:1820
msgid "Can't reject the friend request - no incoming request\n"
msgstr "Não foi possível rejeitar o pedido de amigo, não há pedidos.\n"

#: ../Commands.pm:1822
#, perl-format
msgid "Rejecting the friend request from %s\n"
msgstr "Rejeitando pedido de amigo de %s\n"

#: ../Commands.pm:1833
#, perl-format
msgid "Friend %s has been added to the PM list as %s\n"
msgstr "Amigo %s foi adicionado à lista de PM como %s\n"

#: ../Commands.pm:1836
#, perl-format
msgid "Friend %s is already in the PM list\n"
msgstr "Amigo %s já está na lista de PMs.\n"

#: ../Commands.pm:1841
msgid ""
"Syntax Error in function 'friend' (Manage Friends List)\n"
"Usage: friend [request|remove|accept|reject|pm]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'friend' (Gerencia Lista de Amigos)\n"
"Modo de usar: friend [request|remove|accept|reject|pm]\n"

#: ../Commands.pm:1851
msgid "Error: Can't detect slaves - character is not yet ready\n"
msgstr "Erro: Não foi possível achar slaves - personagem ainda não está pronto.\n"

#: ../Commands.pm:1861
msgid "Error: Unknown command in cmdSlave\n"
msgstr "Erro: Comando desconhecido em cmdSlave.\n"

#: ../Commands.pm:1870
msgid "Error: No slave detected.\n"
msgstr "Erro: Nenhum slave detectado.\n"

#: ../Commands.pm:1904
#, fuzzy
msgid " Slave Status "
msgstr "Alvo do Slave morreu.\n"

#: ../Commands.pm:1905
msgid ""
"Name: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Type: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Level: @<<   @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:1909
#, fuzzy
msgid ""
"Atk: @>>>    Matk:     @>>>    Hunger:      @>>>\n"
"Hit: @>>>    Critical: @>>>    @<<<<<<<<<   @>>>\n"
"Def: @>>>    Mdef:     @>>>    Accessory:   @>>>\n"
"Flee:@>>>    Aspd:     @>>>    Summons:     @>>>\n"
"Range: @<<   Skill pt: @>>>    Contract End: @>>>>>>>>>>\n"
msgstr ""
"---------------- Estado Slave ------------------\n"
"Nome: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"                                 SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Level: @<<   @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"--------------------------------------------------------\n"
"Atq: @>>>    Matq:     @>>>    Fome:       @>>>\n"
"Hit: @>>>    Críticos: @>>>    Intimidade: @>>>\n"
"Def: @>>>    Mdef:     @>>>    Acessório:  @>>>\n"
"Esqv:@>>>    Aspd:     @>>>\n"

#: ../Commands.pm:1930
#: ../Commands.pm:3550
#, perl-format
msgid "Statuses: %s \n"
msgstr "Estados: %s \n"

#: ../Commands.pm:1937
msgid "This slave can not be feeded\n"
msgstr "Este slave não pode ser alimentado.\n"

#: ../Commands.pm:1945
msgid "Your homunculus is not yet hungry. Feeding it now will lower intimacy.\n"
msgstr "Seu Homúnculo não está com fome. Alimentá-lo agora baixará o level de intimidade.\n"

#: ../Commands.pm:1948
msgid "Feeding your homunculus.\n"
msgstr "Alimentando seu Homúnculo.\n"

#: ../Commands.pm:1967
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s move' (Slave Move)\n"
"Invalid coordinates (%s, %s) specified.\n"
msgstr ""
"Erro na função '%s move' (Mover Slave)\n"
"Coordenadas especificada inválida (%s, %s).\n"

#: ../Commands.pm:1985
msgid "Slave AI sequences cleared\n"
msgstr "Seqüências de AI do Slave excluídas.\n"

#: ../Commands.pm:1989
#: ../Commands.pm:1996
msgid "--------- Slave AI Sequence ------------\n"
msgstr "--------- Seqüência de AI Slave ------------\n"

#: ../Commands.pm:2001
msgid "Slave AI is already set to auto mode\n"
msgstr "AI do Slave já está no modo automático.\n"

#: ../Commands.pm:2005
#: ../Commands.pm:2039
msgid "Slave AI set to auto mode\n"
msgstr "AI do Slave configurada para o modo automático.\n"

#: ../Commands.pm:2010
msgid "Slave AI is already set to manual mode\n"
msgstr "AI do Slave já está no modo manual.\n"

#: ../Commands.pm:2014
#: ../Commands.pm:2035
msgid "Slave AI set to manual mode\n"
msgstr "AI do Slave configurada para modo manual.\n"

#: ../Commands.pm:2021
#: ../Commands.pm:2031
msgid "Slave AI turned off\n"
msgstr "AI do Slave desligou\n"

#: ../Commands.pm:2023
msgid "Slave AI is already off\n"
msgstr "AI do Slave já está desligada.\n"

#: ../Commands.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'slave ai' (Slave AI Commands)\n"
"Usage: %s ai [ clear | print | auto | manual | off ]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'slave ai' (Comandos da AI do Slave)\n"
"Modo de usar: homun ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]\n"

#: ../Commands.pm:2059
msgid ""
"--------Slave Skill List-------\n"
"   # Skill Name                     Lv      SP\n"
msgstr ""
"--------Lista de Habilidades do Slave-------\n"
"   # Nome da Habilidade             Lv      SP\n"

#: ../Commands.pm:2068
#: ../Commands.pm:3976
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Skill Points: %d\n"
msgstr ""
"\n"
"Pontos de Habilidade: %d\n"

#: ../Commands.pm:2079
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s skills add' (Add Skill Point)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função '%s skills add' (Adicionar pontos na Habilidade)\n"
"Habilidade %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:2082
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s skills add' (Add Skill Point)\n"
"Not enough skill points to increase %s\n"
msgstr ""
"Erro na função '%s skills add' (Adicionar Pontos na Habilidade)\n"
"Não há pontos de habilidades suficientes para adicionar %s\n"

#: ../Commands.pm:2091
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s skills desc' (Skill Description)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função '%s skills desc' (Descrição de Habilidade)\n"
"Habilidade %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:2094
#: ../Commands.pm:4002
#: ../Misc.pm:2076
msgid "Error: No description available.\n"
msgstr "Erro: descrição não disponível.\n"

#: ../Commands.pm:2095
#: ../Commands.pm:4003
#, perl-format
msgid ""
"===============Skill Description===============\n"
"Skill: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"============Descrição da Habilidade============\n"
"Habilidade: %s\n"
"\n"

#: ../Commands.pm:2102
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'slave skills' (Slave Skills Functions)\n"
"Usage: %s skills [(<add | desc>) [<skill #>]]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'slave skills' (Funções das Habilidades)\n"
"Modo de usar: homun skills [(<add | desc>)] [<habilidade #>]\n"

#: ../Commands.pm:2107
#, fuzzy, perl-format
msgid "Usage: %s <feed | s | status | move | standby | ai | aiv | skills | fire>\n"
msgstr "Modo de usar: slave <feed | s | status | move | standby | ai | aiv | skills>\n"

#: ../Commands.pm:2427
msgid "You must be logged in the game to request guild information\n"
msgstr "Você deve estar logado no jogo para solicitar informações sobre clã.\n"

#: ../Commands.pm:2429
#, perl-format
msgid "Guild information is not yet available. You must login to the game and use the '%s' command first\n"
msgstr "Informações sobre clã ainda não está disponível. Você deve logar no jogo e usar o commando '%s' primeiro.\n"

#: ../Commands.pm:2433
msgid "Requesting guild information...\n"
msgstr "Solicitando informações do clã...\n"

#: ../Commands.pm:2452
msgid "Enter command to view guild information: guild <info | member>\n"
msgstr "Digite o comando para visualizar informações do clã: guild <info | member>\n"

#: ../Commands.pm:2454
#, perl-format
msgid "Type 'guild %s' again to view the information.\n"
msgstr "Digite 'guild %s' novamente para ver as informações.\n"

#: ../Commands.pm:2458
msgid ""
"---------- Guild Information ----------\n"
"Name    : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Lv      : @<<\n"
"Exp     : @>>>>>>>>>/@<<<<<<<<<<\n"
"Master  : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Connect : @>>/@<<"
msgstr ""
"---------- Informações do Clã ---------\n"
"Nome   : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Lv     : @<<\n"
"Exp    : @>>>>>>>>>/@<<<<<<<<<<\n"
"Dono : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Online : @>>/@<<"

#. Translation Comment: List of allies. Keep the same spaces of the - Guild Information - tag.
#: ../Commands.pm:2468
#, perl-format
msgid "Ally    : %s (%s)\n"
msgstr "Alliado : %s (%s)\n"

#. Translation Comment: List of enemies. Keep the same spaces of the - Guild Information - tag.
#: ../Commands.pm:2472
#, fuzzy, perl-format
msgid "Enemy   : %s (%s)\n"
msgstr "Alliado : %s (%s)\n"

#: ../Commands.pm:2478
#: ../Commands.pm:2579
msgid "No guild member information available.\n"
msgstr "Não há informações de membros do clã disponíveis.\n"

#: ../Commands.pm:2482
msgid ""
"------------ Guild  Member ------------\n"
"#  Name                       Job        Lv  Title                    Online\n"
msgstr ""
"------------ Membro do Clã ------------\n"
"#  Nome                       Classe     Lv  Título                   Online\n"

#. Translation Comment: Guild member online
#. Translation Comment: Is the party user on list online?
#: ../Commands.pm:2495
#: ../Commands.pm:3173
#: ../Commands.pm:3180
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ../Commands.pm:2495
#: ../Commands.pm:3180
msgid "No"
msgstr "Não"

#: ../Commands.pm:2511
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild join' (Accept/Deny Guild Join Request)\n"
"Usage: guild join <flag>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'guild join' (Aceita/Rejeita o convite do clã)\n"
"Modo de usar: guild join <flag>\n"

#: ../Commands.pm:2515
msgid ""
"Error in function 'guild join' (Join/Request to Join Guild)\n"
"Can't accept/deny guild request - no incoming request.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'guild join' (Convidar ao clã)\n"
"Não é possível aceitar/rejeitar convite - não há convites.\n"

#: ../Commands.pm:2523
msgid "You accepted the guild join request.\n"
msgstr "Você aceitou o convite para entrar no clã.\n"

#: ../Commands.pm:2525
msgid "You denied the guild join request.\n"
msgstr "Você recusou o convite para entrar no clã.\n"

#: ../Commands.pm:2530
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild create' (Create Guild)\n"
"Usage: guild create <name>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'guild create' (Cria um clã)\n"
"Modo de usar: guild create <nome>\n"

#: ../Commands.pm:2537
msgid "You are not in a guild.\n"
msgstr "Você não pertence a um clã.\n"

#: ../Commands.pm:2542
#: ../Commands.pm:2555
#: ../Commands.pm:2937
#, perl-format
msgid "Player %s does not exist.\n"
msgstr "Jogador %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:2545
#, perl-format
msgid "Sent guild join request to %s\n"
msgstr "Enviado convite para entrar no clã para %s\n"

#: ../Commands.pm:2550
msgid "No guild information available. Type guild to refresh and then try again.\n"
msgstr "Não há informações do clã disponíveis. Digite 'guild' para atualizar e tente novamente.\n"

#: ../Commands.pm:2557
msgid "You must be guildmaster to set an alliance\n"
msgstr "Você precisa ser o Líder do Clã para propor uma aliança.\n"

#: ../Commands.pm:2561
#, perl-format
msgid "Sent guild alliance request to %s\n"
msgstr "Enviado pedido de aliança ao clã %s\n"

#: ../Commands.pm:2566
#, perl-format
msgid "Sending guild leave: %s\n"
msgstr "Requisitando saída do clã: %s\n"

#: ../Commands.pm:2570
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild break' (Break Guild)\n"
"Usage: guild break <guild name>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'guild break' (Desfaz um clã)\n"
"Modo de usar: guild break <nome do clã>\n"

#: ../Commands.pm:2574
#, perl-format
msgid "Sending guild break: %s\n"
msgstr "Desfazendo o clã: %s\n"

#: ../Commands.pm:2590
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'guild kick' (Kick Guild Member)\n"
"Invalid guild member '%s' specified.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'guild kick' (Expulsa um membro do clã)\n"
"Membro especificado inválido '%s'.\n"

#: ../Commands.pm:2594
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild kick' (Kick Guild Member)\n"
"Usage: guild kick <number> <reason>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'guild kick' (Expulsa um Membro da Guilda)\n"
"Modo de usar: guild kick <número> <razão>\n"

#: ../Commands.pm:2611
msgid "--------------- Available commands ---------------\n"
msgstr "-------------- Comandos disponíveis --------------\n"

#: ../Commands.pm:2649
#, perl-format
msgid "The command \"%s\" doesn't exist.\n"
msgstr "O comando \"%s\" não existe.\n"

#: ../Commands.pm:2651
#, perl-format
msgid "These commands don't exist: %s\n"
msgstr "Estes comandos não existem: %s\n"

#: ../Commands.pm:2653
msgid "Type 'help' to see a list of all available commands.\n"
msgstr "Digite 'help' para ver a listagem de todos os comandos.\n"

#: ../Commands.pm:2669
#, perl-format
msgid "------------ Help for '%s' ------------\n"
msgstr "----------- Ajuda para '%s' -----------\n"

#: ../Commands.pm:2709
msgid "---------Identify List--------\n"
msgstr "----Lista de Identificações---\n"

#: ../Commands.pm:2719
msgid "The identify list is empty, please use the identify skill or a magnifier first.\n"
msgstr "A lista de identificação está vazia, por favor use a habilidade Identificar Item ou uma Lupa primeiro.\n"

#: ../Commands.pm:2722
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'identify' (Identify Item)\n"
"Identify Item %s does not exist\n"
msgstr ""
"Erro na função 'identify' (Identificar Item)\n"
"Item %s da identificação não existe.\n"

#: ../Commands.pm:2729
msgid ""
"Syntax Error in function 'identify' (Identify Item)\n"
"Usage: identify [<identify #>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'identify' (Identificar Item)\n"
"Modo de usar: identify [<número identificação #>]\n"

#: ../Commands.pm:2742
msgid ""
"Syntax Error in function 'ignore' (Ignore Player/Everyone)\n"
"Usage: ignore <flag> <name | all>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'ignore' (Ignora Jogador/Todos)\n"
"Modo de usar: ignore <flag> <nome | all>\n"

#: ../Commands.pm:2759
msgid ""
"Syntax Error in function 'ihist' (Show Item History)\n"
"Usage: ihist [<number of entries #>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'ihist' (Mostra histórico de Itens)\n"
"Modo de usar: ihist [<número de entradas #>]\n"

#: ../Commands.pm:2765
msgid "------ Item History --------------------\n"
msgstr "------ Histórico de Itens --------------\n"

#: ../Commands.pm:2785
msgid "Inventory is empty\n"
msgstr "Inventário está vazio.\n"

#. Translation Comment: Mark to tell item not identified
#. Translation Comment: Mark to show not identified items
#: ../Commands.pm:2815
#: ../Commands.pm:4278
#: ../Misc.pm:3019
msgid "Not Identified"
msgstr "Não Identificado"

#: ../Commands.pm:2824
msgid "-----------Inventory-----------\n"
msgstr "----------Inventário-----------\n"

#. Translation Comment: List of usable equipments
#: ../Commands.pm:2827
msgid "-- Equipment (Equipped) --\n"
msgstr "-- Equipamento (Equipado) --\n"

#. Translation Comment: Tell if the item is marked to be sold
#: ../Commands.pm:2829
#: ../Commands.pm:2838
#: ../Commands.pm:2852
#: ../Commands.pm:2866
msgid "Will be sold"
msgstr "Será vendido"

#. Translation Comment: List of equipments
#: ../Commands.pm:2836
msgid "-- Equipment (Not Equipped) --\n"
msgstr "-- Equipamento (Não equipado) --\n"

#. Translation Comment: List of non-usable items
#: ../Commands.pm:2845
#: ../Commands.pm:4293
msgid "-- Non-Usable --\n"
msgstr "-- Não utilizável --\n"

#. Translation Comment: List of usable items
#: ../Commands.pm:2860
#: ../Commands.pm:4306
msgid "-- Usable --\n"
msgstr "-- Utilizável --\n"

#: ../Commands.pm:2879
msgid ""
"Syntax Error in function 'i' (Inventory List)\n"
"Usage: i [<u|eq|neq|nu|desc>] [<inventory item>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'i' (Inventário)\n"
"Modo de usar: i [<u|eq|neq|nu|desc>] [<item do inventário>]\n"

#: ../Commands.pm:2889
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'i' (Inventory Item Description)\n"
"Inventory Item %s does not exist\n"
msgstr ""
"Erro na função 'i' (Descrição do Item do Inventário)\n"
"Item %s não existe no inventário.\n"

#: ../Commands.pm:2898
msgid ""
"-----------Item List-----------\n"
"   # Name                           Coord\n"
msgstr ""
"---------Lista de Itens--------\n"
"   # Nome                           Coord\n"

#: ../Commands.pm:2913
msgid "Item log cleared.\n"
msgstr "Log de Itens limpo.\n"

#: ../Commands.pm:2949
msgid ""
"Syntax Error in function 'look' (Look a Direction)\n"
"Usage: look <body dir> [<head dir>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'look' (Olha para uma Direção)\n"
"Modo de usar: look <direção do corpo> [<direção da cabeça>]\n"

#: ../Commands.pm:2959
msgid ""
"Syntax Error in function 'lookp' (Look at Player)\n"
"Usage: lookp <player #>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'lookp' (Olha para um jogador)\n"
"Modo de usar: lookp <jogador #>\n"

#: ../Commands.pm:2962
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'lookp' (Look at Player)\n"
"'%s' is not a valid player number.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'lookp' (Olha para um jogador)\n"
"'%s' não é um número de jogador válido.\n"

#: ../Commands.pm:2978
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s' (Manual Move)\n"
"Usage: %s [distance]\n"
msgstr ""
"Erro na função '%s' (Movimento Manual)\n"
"Modo de usar: %s [distância]\n"

#: ../Commands.pm:3011
msgid ""
"-----------Monster List-----------\n"
"#   Name                        ID      DmgTo DmgFrom  Distance    Coordinates\n"
msgstr ""
"---------Lista de Monstros--------\n"
"#   Nome                        ID      DanoPara  DanoDe   Distância   Coordenadas\n"

#: ../Commands.pm:3068
msgid ""
"Syntax Error in function 'move' (Move Player)\n"
"Usage: move <x> <y> [<map>]\n"
"       move <map> [<x> <y>]\n"
"       move <portal#>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'move' (Mover o Personagem)\n"
"Modo de usar: move <x> <y> [<map>]\n"
"       move <mapa> [<x> <y>]\n"
"       move <portal#>\n"

#: ../Commands.pm:3074
msgid "Stopped all movement\n"
msgstr "Todos os movimentos cancelados.\n"

#: ../Commands.pm:3079
#, perl-format
msgid "Calculating route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "Calculando rota para: %s(%s): %s, %s\n"

#: ../Commands.pm:3091
#, perl-format
msgid "Move into portal number %s (%s,%s)\n"
msgstr "Movendo-se para o portal número %s (%s,%s)\n"

#: ../Commands.pm:3095
msgid "No portals exist.\n"
msgstr "Nenhum portal existe.\n"

#: ../Commands.pm:3106
msgid ""
"-----------NPC List-----------\n"
"#    Name                         Coordinates   ID\n"
msgstr ""
"---------Lista de NPC---------\n"
"#    Nome                         Coordenadas   ID\n"

#: ../Commands.pm:3120
msgid ""
"Syntax Error in function 'nl' (List NPCs)\n"
"Usage: nl [<npc #>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'nl' (Lista NPCs)\n"
"Modo de usar: nl [<npc #>]\n"

#: ../Commands.pm:3155
msgid ""
"Error in function 'party' (Party Functions)\n"
"Can't list party - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'party' (Funções do Grupo)\n"
"Não é possível listar o grupo - você não está em um.\n"

#: ../Commands.pm:3158
#, perl-format
msgid ""
"----------Party-----------\n"
"%s\n"
"#      Name                  Map                    Online    HP\n"
msgstr ""
"----------Grupo-----------\n"
"%s\n"
"#      Nome                  Mapa                   Online    HP\n"

#: ../Commands.pm:3206
msgid ""
"Syntax Error in function 'party create' (Organize Party)\n"
"Usage: party create <party name>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'party create' (Cria um Grupo)\n"
"Modo de usar: party create <nome do grupo>\n"

#: ../Commands.pm:3213
msgid ""
"Syntax Error in function 'party join' (Accept/Deny Party Join Request)\n"
"Usage: party join <flag>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'party join' (Aceita/Rejeita convite ao Grupo)\n"
"Modo de usar: party join <flag>\n"

#: ../Commands.pm:3216
msgid ""
"Error in function 'party join' (Join/Request to Join Party)\n"
"Can't accept/deny party request - no incoming request.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'party join' (Unir-se/Convidar para um Grupo)\n"
"Não é possível aceitar/rejeitar convie - não há convites.\n"

#: ../Commands.pm:3223
msgid ""
"Error in function 'party request' (Request to Join Party)\n"
"Can't request a join - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'party request' (Convidar para o Grupo)\n"
"Não é possível convidar - você não está em um grupo.\n"

#: ../Commands.pm:3228
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'party request' (Request to Join Party)\n"
"Can't request to join party - player %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'party request' (Convidar para o Grupo)\n"
"Não foi possível convidar - jogador %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:3238
msgid ""
"Error in function 'party leave' (Leave Party)\n"
"Can't leave party - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'party leave' (Sair do Grupo)\n"
"Não é possível sair do Grupo - você não está em um.\n"

#: ../Commands.pm:3245
msgid ""
"Error in function 'party share' (Set Party Share EXP)\n"
"Can't set share - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'party share' (Configura divisão de EXP no Grupo)\n"
"Não foi possível configurar divisão de Exp - você não está em um grupo.\n"

#: ../Commands.pm:3248
msgid ""
"Syntax Error in function 'party share' (Set Party Share EXP)\n"
"Usage: party share <flag>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'party share' (Configura divisão de EXP do Grupo)\n"
"Modo de usar: party share <flag>\n"

#: ../Commands.pm:3255
msgid ""
"Error in function 'party kick' (Kick Party Member)\n"
"Can't kick member - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'party kick' (Expulsa um Membro do Grupo)\n"
"Não foi possível expulsar o membro - você não está em grupo.\n"

#: ../Commands.pm:3258
msgid ""
"Syntax Error in function 'party kick' (Kick Party Member)\n"
"Usage: party kick <party member #>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'party kick' (Expulsa Membro do Grupo)\n"
"Modo de usar: party kick <membro do grupo #>\n"

#: ../Commands.pm:3261
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'party kick' (Kick Party Member)\n"
"Can't kick member - member %s doesn't exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'party kick' (Expulsa Membro do Grupo)\n"
"Não foi possível expulsar o membro - o membro %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:3267
msgid ""
"Syntax Error in function 'party' (Party Management)\n"
"Usage: party [<create|join|request|leave|share|kick>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'party' (Gerenciamento de Grupo)\n"
"Modo de usar: party [<create|join|request|leave|share|kick>]\n"

#: ../Commands.pm:3286
msgid "Your Pecopeco is active\n"
msgstr "Você possui um Pecopeco.\n"

#: ../Commands.pm:3288
msgid "Your Pecopeco is inactive\n"
msgstr "Você não possui um Pecopeco.\n"

#: ../Commands.pm:3296
msgid ""
"Error in function 'pecopeco release' (Remove Pecopeco Status)\n"
"You don't possess a Pecopeco.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'pecopeco release' (Remover Pecopeco)\n"
"Você não possui um Pecopeco.\n"

#: ../Commands.pm:3315
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pet capture|c' (Capture Pet)\n"
"Monster %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'a' (Atacar Monstro)\n"
"Monstro %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:3321
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pet [capture|c]' (Capture Pet)\n"
"%s must be a monster index.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'talk text' (Responde o NPC)\n"
"Você deve especificar um texto.\n"

#: ../Commands.pm:3330
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pet [hatch|h]' (Hatch Pet)\n"
"Egg: %s could not be found.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'take' (Pegar Item)\n"
"Item %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:3335
msgid ""
"Error in function 'pet' (Pet Management)\n"
"You don't have a pet.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'pet' (Gerencimento de Bicho de Estimação)'\n"
"Você não tem um bicho de estimação.\n"

#: ../Commands.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"-----------Pet Status-----------\n"
"Name: %-23s Accessory: %s\n"
msgstr ""
"---------Status do Bicho de Estimação----------\n"
"Nome: %-23s Acessório: %s"

#: ../Commands.pm:3361
msgid "Usage: pet [capture|hatch|status|info|feed|performance|return|unequip|name <name>]\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:3367
#, fuzzy
msgid ""
"------------Pet List------------\n"
"#   Name                                               Distance    Coordinates\n"
msgstr ""
"-----------Lista de Slaves-----------\n"
"#   Nome                        Tipo                   Distância    Coordenadas\n"

#: ../Commands.pm:3394
#: ../Commands.pm:3433
#: ../Commands.pm:3558
msgid ""
"-----------Player List-----------\n"
"#    Name                                Sex   Lv  Job         Dist  Coord\n"
msgstr ""
"--------Lista de Jogadores-------\n"
"#    Nome                                Sexo  Lv  Classe      Dist  Coord\n"

#: ../Commands.pm:3419
#, fuzzy, perl-format
msgid "Total guild players: %s \n"
msgstr "Total de danos sofridos: %s\n"

#: ../Commands.pm:3421
#: ../Commands.pm:3460
#: ../Commands.pm:3577
#, fuzzy, perl-format
msgid "Total players: %s \n"
msgstr "Total de danos sofridos: %s\n"

#: ../Commands.pm:3423
#: ../Commands.pm:3462
#: ../Commands.pm:3578
#, fuzzy
msgid "There are no players near you.\n"
msgstr "Não existem personagens nesta conta.\n"

#: ../Commands.pm:3458
#, fuzzy, perl-format
msgid "Total party players: %s \n"
msgstr "Total de danos sofridos: %s\n"

#: ../Commands.pm:3472
#, perl-format
msgid "Player \"%s\" does not exist.\n"
msgstr "Jogador \"%s\" não existe.\n"

#: ../Commands.pm:3505
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"------------------Player Info ------------------\n"
"%s (%d)\n"
"Account ID: %s (Hex: %s)\n"
"Party: %s\n"
"Guild: %s\n"
"Guild title: %s\n"
"Position: %s, %s (%s of you: %s degrees)\n"
"Level: %-7d Distance: %-17s\n"
"Sex: %-6s    Class: %s\n"
"-------------------------------------------------\n"
"Body direction: %-19s Head direction:  %-19s\n"
"Weapon: %s\n"
"Shield: %s\n"
"Upper headgear: %-19s Middle headgear: %-19s\n"
"Lower headgear: %-19s Hair color:      %-19s\n"
"Walk speed: %s secs per block\n"
msgstr ""
"------------- Informações do Jogador ------------\n"
"%s (%d)\n"
"ID da Conta: %s (Hex: %s)\n"
"Grupo: %s\n"
"Clã: %s\n"
"Título do Clã: %s\n"
"Posição: %s, %s (%s de você: %s graus)\n"
"Level: %-7d Distância: %-17s\n"
"Sexo: %-6s    Classe: %s\n"
"-------------------------------------------------\n"
"Direção Corpo: %-19s Direção Cabeça:  %-19s\n"
"Arma   : %s\n"
"Escudo : %s\n"
"Sapatos: %s\n"
"Chapéu: %-19s Chapéu do Meio: %-19s\n"
"Chapéu de Baxio: %-19s Cor do cabelo: %-19s\n"
"Velocidade: %s segs por bloco.\n"

#: ../Commands.pm:3534
msgid "Player is dead.\n"
msgstr "Jogador está morto.\n"

#: ../Commands.pm:3536
msgid "Player is sitting.\n"
msgstr "Jogador está sentado.\n"

#: ../Commands.pm:3540
msgid "Player is facing towards you.\n"
msgstr "O jogador está olhando pra você.\n"

#: ../Commands.pm:3590
msgid ""
"--------- Currently loaded plugins ---------\n"
"#   Name              Description\n"
msgstr ""
"------- Plugins Carregados atualmente ------\n"
"#   Nome              Descrição\n"

#: ../Commands.pm:3610
msgid ""
"Syntax Error in function 'plugin reload' (Reload Plugin)\n"
"Usage: plugin reload <plugin name|plugin number#|\"all\">\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'plugin reload' (Recarrega Plugin)\n"
"Modo de usar: plugin reload <nome do plugin|número do plugin #|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3628
msgid ""
"Error in function 'plugin reload' (Reload Plugin)\n"
"The specified plugin names do not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'plugin reload' (Recarrega Plugin)\n"
"Os nomes dos plugins especificados não existem.\n"

#: ../Commands.pm:3640
msgid ""
"Syntax Error in function 'plugin load' (Load Plugin)\n"
"Usage: plugin load <filename|\"all\">\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'plugin load' (Carrega um plugin)\n"
"Modo de usar: plugin load <nome do arquivo|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3654
#: ../Commands.pm:3673
#, perl-format
msgid "Plugin %s unloaded.\n"
msgstr "Plugin %s descarregado.\n"

#: ../Commands.pm:3656
#, perl-format
msgid "'%s' is not a valid plugin number.\n"
msgstr "'%s' não é um número de plugin válido.\n"

#: ../Commands.pm:3660
msgid ""
"Syntax Error in function 'plugin unload' (Unload Plugin)\n"
"Usage: plugin unload <plugin name|plugin number#|\"all\">\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'plugin unload' (Descarrega um plugin)\n"
"Modo de usar: plugin unload <nome do plugin|número do plugin #|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3680
msgid ""
"--------------- Plugin command syntax ---------------\n"
"Command:                                              Description:\n"
" plugin                                                List loaded plugins\n"
" plugin load <filename>                                Load a plugin\n"
" plugin unload <plugin name|plugin number#|\"all\">      Unload a loaded plugin\n"
" plugin reload <plugin name|plugin number#|\"all\">      Reload a loaded plugin\n"
"-----------------------------------------------------\n"
msgstr ""
"-------------------------- Sintaxe de comandos de plugin ------------------------------\n"
"Comando:                                                                                    Descrição:\n"
" plugin                                                                                        Lista plugins carregados\n"
" plugin load <nome de arquivo>                                               Carrega um plugin\n"
" plugin unload <nome do plugin|número do plugin #|\"all\">    Descarrega um plugin\n"
" plugin reload <nome do plugin|número do plugin #|\"all\">    Recarrega um plugin\n"
"-------------------------------------------------------------------------------------------------\n"

#: ../Commands.pm:3690
msgid "Syntax Error in function 'plugin' (Control Plugins)\n"
msgstr "Erro de sintaxe na função 'plugin' (Controlar Plugins)\n"

#: ../Commands.pm:3697
msgid "-----------PM List-----------\n"
msgstr "---------Lista de PMs--------\n"

#: ../Commands.pm:3711
msgid ""
"-----------Portal List-----------\n"
"#    Name                                Coordinates\n"
msgstr ""
"--------Lista de Portais---------\n"
"#    Nome                                Coordenadas\n"

#: ../Commands.pm:3738
msgid ""
"Syntax Error in function 'pm' (Private Message)\n"
"Usage: pm (username) (message)\n"
"       pm (<#>) (message)\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'pm' (Mensagem Privada)\n"
"Modo de usar: pm (jogador) (mensagem)\n"
"                        pm (<#>) (mensagem)\n"

#: ../Commands.pm:3744
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pm' (Private Message)\n"
"Quick look-up %s does not exist\n"
msgstr ""
"Erro na função 'pm' (Mensagem Privada)\n"
"%s não existe na tabela de referência rápida.\n"

#: ../Commands.pm:3747
msgid ""
"Error in function 'pm' (Private Message)\n"
"You have not pm-ed anyone before\n"
msgstr ""
"Erro na função 'pm' (Mensagem Privada)\n"
"Você não mandou pm para ninguém ainda.\n"

#: ../Commands.pm:3772
msgid ""
"Syntax Error in function 'reload' (Reload Configuration Files)\n"
"Usage: reload <name|\"all\">\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'reload' (Recarrega arquivos de configuração)\n"
"Modo de usar: reload <nome|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3795
msgid ""
"Syntax Error in function 'relog' (Log out then log in.)\n"
"Usage: relog [delay]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'relog' (Desconectar e Relogar)\n"
"Modo de usar: relog [tempo de espera]\n"

#: ../Commands.pm:3810
#, fuzzy, perl-format
msgid "Attempting to repair item: %s\n"
msgstr "Requisitando reparo do item: %s\n"

#: ../Commands.pm:3812
#, fuzzy, perl-format
msgid "Item with index: %s does either not exist in the 'Repair List' or the list is empty.\n"
msgstr "Item com índice: %s não existe na lista de reparo ou a lista está vazia.\n"

#: ../Commands.pm:3815
#, fuzzy
msgid ""
"Syntax Error in function 'repair' (Repair player's items.)\n"
"Usage: repair [Repair List index]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'repair' (Repara itens do jogador)\n"
"Modo de usar: repair [índice do item]\n"

#: ../Commands.pm:3844
msgid "Your sell list is empty.\n"
msgstr "Sua lista de vendas está vazia.\n"

#: ../Commands.pm:3847
msgid ""
"------------- Sell list -------------\n"
"#   Item                           Amount\n"
msgstr ""
"----------- Lista de Vendas ----------\n"
"#   Item                           Quantidade\n"

#: ../Commands.pm:3858
#, perl-format
msgid "Sold %s items.\n"
msgstr "%s itens vendidos.\n"

#: ../Commands.pm:3863
msgid "Sell list has been cleared.\n"
msgstr "Lista de vendas esvaziada.\n"

#: ../Commands.pm:3866
msgid ""
"Syntax Error in function 'sell' (Sell Inventory Item)\n"
"Usage: sell <inventory item index #> [<amount>]\n"
"       sell list\n"
"       sell done\n"
"       sell cancel\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'sell' (Vende itens do inventário)\n"
"Modo de usar: sell <número do item no inventário #> [<quantidade>]\n"
"                        sell list\n"
"                        sell done\n"
"                        sell cancel\n"

#: ../Commands.pm:3879
#, perl-format
msgid "%s (%s) is already in the sell list.\n"
msgstr "%s (%s) já está na lista de vendas.\n"

#: ../Commands.pm:3892
#, perl-format
msgid "Added to sell list: %s (%s) x %s\n"
msgstr "Adicionado à lista de vendas: %s (%s) x %s\n"

#: ../Commands.pm:3894
msgid "Type 'sell done' to sell everything in your sell list.\n"
msgstr "Digite 'sell done' para vender tudo na sua lista de vendas.\n"

#: ../Commands.pm:3897
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'sell' (Sell Inventory Item)\n"
"'%s' is not a valid item index #; no item has been added to the sell list.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'sell' (Vende um Item do Inventário)\n"
"'%s' não é um índice de item válido #; nenhum item foi adicionado à lista de vendas.\n"

#: ../Commands.pm:3906
#, perl-format
msgid "You must be connected to the server to use this command (%s)\n"
msgstr "Você deve estar conectado no servidor para usar este comando (%s)\n"

#: ../Commands.pm:3915
msgid "You do not have a shop open.\n"
msgstr "Você não possui uma loja aberta.\n"

#: ../Commands.pm:3920
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"#  Name                                     Type         Qty       Price   Sold\n"
msgstr ""
"%s\n"
"#  Nome                                     Tipo         Quant.    Preço   Vendidos\n"

#: ../Commands.pm:3934
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"You have earned: %sz.\n"
"Current zeny:    %sz.\n"
"Maximum earned:  %sz.\n"
"Maximum zeny:    %sz.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Você ganhou:     %sz.\n"
"Zeny atual:      %sz.\n"
"Máximo a ganhar: %sz.\n"
"Zeny máximo:     %sz.\n"

#: ../Commands.pm:3967
#, fuzzy
msgid ""
"----------Skill List-----------\n"
"   # Skill Name                          Lv      SP\n"
msgstr ""
"------Lista de Habilidades-----\n"
"   # Nome da Habilidade             Lv      SP\n"

#: ../Commands.pm:3987
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'skills add' (Add Skill Point)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'skills add' (Adiciona Pontos na Habilidade)\n"
"Habilidade %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:3990
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'skills add' (Add Skill Point)\n"
"Not enough skill points to increase %s\n"
msgstr ""
"Erro na função 'skills add' (Adiciona Pontos na Habilidade)\n"
"Pontos de habilidade insuficientes para incrementar %s\n"

#: ../Commands.pm:3999
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'skills desc' (Skill Description)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'skills desc' (Descrição da Habilidade)\n"
"Habilidade %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4009
msgid ""
"Syntax Error in function 'skills' (Skills Functions)\n"
"Usage: skills [<add | desc>] [<skill #>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'skills' (Funções da Habilidada)\n"
"Modo de usar: skills [<add | desc>] [<habilidade #>]\n"

#: ../Commands.pm:4016
#, fuzzy
msgid ""
"-----------Slave List-----------\n"
"#   Name                                   Type        Distance    Coordinates\n"
msgstr ""
"-----------Lista de Slaves-----------\n"
"#   Nome                        Tipo                   Distância    Coordenadas\n"

#: ../Commands.pm:4036
msgid ""
"-----------Area Effects List-----------\n"
"  # Type                 Source                   X   Y\n"
msgstr ""
"-------Lista dos Efeitos de Área-------\n"
"  # Tipo                 Fonte                    X   Y\n"

#: ../Commands.pm:4073
msgid ""
"Syntax Error in function 'stat_add' (Add Status Point)\n"
"Usage: stat_add <str | agi | vit | int | dex | luk>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'stat_add' (Incrementa Atributos)\n"
"Modo de usar: stat_add <str | agi | vit | int | dex | luk>\n"

#: ../Commands.pm:4077
msgid ""
"Error in function 'stat_add' (Add Status Point)\n"
"You cannot add more stat points than 99\n"
msgstr ""
"Erro na função 'stat_add' (Adiciona ponto de Atributo)\n"
"Você não pode adicionar mais que 99 pontos de atributo.\n"

#: ../Commands.pm:4081
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'stat_add' (Add Status Point)\n"
"Not enough status points to increase %s\n"
msgstr ""
"Erro na função 'stat_add' (Adiciona ponto de Atributo)\n"
"Não há pontos de atributo suficientes para incrementar %s\n"

#: ../Commands.pm:4107
msgid "Character stats information not yet available.\n"
msgstr "Atributos do personagem ainda não está disponível.\n"

#: ../Commands.pm:4110
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: ../Commands.pm:4112
#, perl-format
msgid ""
"---------- Char Stats ----------\n"
"Str: @<<+@<< #@< Atk:  @<<+@<< Def:  @<<+@<<\n"
"Agi: @<<+@<< #@< Matk: @<<@@<< Mdef: @<<+@<<\n"
"Vit: @<<+@<< #@< Hit:  @<<     Flee: @<<+@<<\n"
"Int: @<<+@<< #@< Critical: @<< Aspd: @<<\n"
"Dex: @<<+@<< #@< Status Points: @<<<\n"
"Luk: @<<+@<< #@< Guild: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"--------------------------------\n"
"Hair color: @<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Walk speed: %.2f secs per block\n"
"--------------------------------"
msgstr ""
"-------- Atributos do Personagem ---------\n"
"For: @<<+@<< #@< Atq:  @<<+@<< Def:  @<<+@<<\n"
"Agi: @<<+@<< #@< Matq: @<<@@<< Mdef: @<<+@<<\n"
"Vit: @<<+@<< #@< Precisão: @<< Esqv: @<<+@<<\n"
"Int: @<<+@<< #@< Crítico:  @<< Aspd: @<<\n"
"Des: @<<+@<< #@< Pontos de Atributo: @<<<\n"
"Sor: @<<+@<< #@< Clã: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"------------------------------------------\n"
"Cor do Cabelo: @<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Velocidade: %.2f segs por bloco\n"
"------------------------------------------"

#: ../Commands.pm:4142
msgid "Character status information not yet available.\n"
msgstr "Estados do personagem ainda não estão disponíveis.\n"

#: ../Commands.pm:4196
#, perl-format
msgid ""
"----------------------- Status -------------------------\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Base: @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Job : @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Zeny: @<<<<<<<<<<<<<<<<<     Weight: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Statuses: %s\n"
"Spirits/Coins: %s\n"
"--------------------------------------------------------\n"
"Total Damage: @>>>>>>>>>>>>> Dmg/sec: @<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Total Time spent (sec): @>>>>>>>>\n"
"Last Monster took (sec): @>>>>>>>\n"
"--------------------------------------------------------"
msgstr ""
"-------------------- Estado Atual ----------------------\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Base  : @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Classe: @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Zeny  : @<<<<<<<<<<<<<<<<<     Peso: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Estados: %s\n"
"Esferas Espirituais: %s\n"
"--------------------------------------------------------\n"
"Dano Total: @>>>>>>>>>>>>> Dano/sec: @<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Tempo tempo gasto(seg)   : @>>>>>>>>\n"
"Último monstro levou (seg): @>>>>>>>>\n"
"--------------------------------------------------------"

#: ../Commands.pm:4239
msgid ""
"Syntax Error in function 'storage' (Storage Functions)\n"
"Usage: storage [<eq|u|nu>]\n"
"       storage close\n"
"       storage add <inventory_item> [<amount>]\n"
"       storage addfromcart <cart_item> [<amount>]\n"
"       storage get <storage_item> [<amount>]\n"
"       storage gettocart <storage_item> [<amount>]\n"
"       storage desc <storage_item_#>\n"
"       storage log"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'storage' (Funções do Armazém)\n"
"Modo de usar: storage [<eq|u|nu>]\n"
"                        storage close\n"
"                        storage add <item do inventário> [<quantidade>]\n"
"                        storage addfromcart <item do carrinho> [<quantidade>]\n"
"                        storage get <item do armazém> [<quantidade>]\n"
"                        storage gettocart <item do armazém> [<quantidade>]\n"
"                        storage desc <item do armazém #>\n"
"                        storage log"

#: ../Commands.pm:4250
msgid "No information about storage; it has not been opened before in this session\n"
msgstr "Nenhuma informação do armazém; ele não foi aberto ainda nessa sessão.\n"

#: ../Commands.pm:4283
msgid "-----------Storage-------------\n"
msgstr "-----------Armazém-------------\n"

#: ../Commands.pm:4286
msgid "-- Equipment --\n"
msgstr "-- Equipamento --\n"

#: ../Commands.pm:4319
#, perl-format
msgid "Capacity: %d/%d\n"
msgstr "Capacidade: %d/%d\n"

#: ../Commands.pm:4330
#, perl-format
msgid "Inventory Item '%s' does not exist.\n"
msgstr "Item %s não existe no inventário.\n"

#: ../Commands.pm:4335
#, perl-format
msgid "Inventory Item '%s' is equipped.\n"
msgstr "Item '%s' está equipado.\n"

#: ../Commands.pm:4351
#, perl-format
msgid "Cart Item '%s' does not exist.\n"
msgstr "Item '%s' não existe no carrinho.\n"

#: ../Commands.pm:4377
#: ../Commands.pm:4393
#, perl-format
msgid "Storage Item '%s' does not exist.\n"
msgstr "Item '%s' não existe no armazém.\n"

#: ../Commands.pm:4415
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'storage desc' (Show Storage Item Description)\n"
"Storage Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'storage desc' (Mostra Descrição dos Itens no Armazém)\n"
"Item %s não existe no armazém.\n"

#: ../Commands.pm:4427
msgid ""
"----------Store List-----------\n"
"#  Name                    Type           Price\n"
msgstr ""
"--------Lista de Loja----------\n"
"#  Nome                    Tipo           Preço\n"

#: ../Commands.pm:4443
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'store desc' (Store Item Description)\n"
"Store item %s does not exist\n"
msgstr ""
"Erro na função 'store desc' (Mostra Descrição dos Itens na Loja)\n"
"Item %s do não existe na loja.\n"

#: ../Commands.pm:4449
msgid ""
"Syntax Error in function 'store' (Store Functions)\n"
"Usage: store [<desc>] [<store item #>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'store' (Funções da Loja)\n"
"Modo de usar: store [<desc>] [<item da loja #>]\n"

#: ../Commands.pm:4457
msgid ""
"Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)\n"
"Usage: switchconf <filename>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'switchconf' (Muda Arquivo de Configuração)\n"
"Modo de usar: switchconf <nome de arquivo>\n"

#: ../Commands.pm:4460
#, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)\n"
"File %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'switchconf' (Muda Arquivo de Configuração)\n"
"Arquivo %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4464
#, perl-format
msgid "Switched config file to \"%s\".\n"
msgstr "Arquivo de configuração alterado para \"%s\".\n"

#: ../Commands.pm:4471
msgid ""
"Syntax Error in function 'take' (Take Item)\n"
"Usage: take <item #>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'take' (Pegar Item)\n"
"Modo de usar: take <item #>\n"

#: ../Commands.pm:4474
msgid ""
"Error in function 'take first' (Take Item)\n"
"There are no items near.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'take first' (Pegar Item)\n"
"Não há itens próximo.\n"

#: ../Commands.pm:4480
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'take' (Take Item)\n"
"Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'take' (Pegar Item)\n"
"Item %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4497
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk' (Talk to NPC)\n"
"NPC %s does not exist\n"
msgstr ""
"Erro na função 'talk' (Conversa com NPC)\n"
"NPC %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4503
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk %s' (Respond to NPC)\n"
"You are not talking to any NPC.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'talk %s' (Responde o NPC)\n"
"Você não está conversando com um NPC.\n"

#: ../Commands.pm:4508
msgid ""
"Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)\n"
"No NPC response list available.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'talk resp' (Responde o NPC)\n"
"Nenhuma lista de respostas disponível.\n"

#: ../Commands.pm:4513
#, perl-format
msgid ""
"----------Responses-----------\n"
"NPC: %s\n"
"#  Response\n"
msgstr ""
"--------- Respostas ----------\n"
"NPC: %s\n"
"#  Resposta\n"

#: ../Commands.pm:4525
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)\n"
"Response %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'talk resp' (Responde o NPC)\n"
"Resposta %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4537
msgid ""
"Error in function 'talk num' (Respond to NPC)\n"
"You must specify a number.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'talk num' (Responde o NPC)\n"
"Você deve especificar um número.\n"

#: ../Commands.pm:4541
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk num' (Respond to NPC)\n"
"%s is not a valid number.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'talk num' (Responde o NPC)\n"
"%s não é um número válido.\n"

#: ../Commands.pm:4550
msgid ""
"Error in function 'talk text' (Respond to NPC)\n"
"You must specify a string.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'talk text' (Responde o NPC)\n"
"Você deve especificar um texto.\n"

#: ../Commands.pm:4557
msgid ""
"Error in function 'talk cont' (Continue Talking to NPC)\n"
"You are not talking to any NPC.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'talk cont' (Continua a Conversa com o NPC)\n"
"Você não está conversando com um NPC.\n"

#: ../Commands.pm:4565
msgid "You are not talking to any NPC.\n"
msgstr "Você não está conversando com um NPC.\n"

#: ../Commands.pm:4574
msgid ""
"Syntax Error in function 'talk' (Talk to NPC)\n"
"Usage: talk <NPC # | cont | resp | num> [<response #>|<number #>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'talk' (Conversa com NPC)\n"
"Modo de usar: talk <NPC # | cont | resp | num> [<resposta #>|<número #>]\n"

#: ../Commands.pm:4584
msgid ""
"Syntax Error in function 'talknpc' (Talk to an NPC)\n"
"Usage: talknpc <x> <y> <sequence>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'talknpc' (Conversa com um NPC)\n"
"Modo de usar: talknpc <x> <y> <seqüência>\n"

#: ../Commands.pm:4589
#, perl-format
msgid "Talking to NPC at (%d, %d) using sequence: %s\n"
msgstr "Conversando com NPC em (%d, %d) usando a seqüência: %s\n"

#: ../Commands.pm:4598
#, fuzzy
msgid ""
"Syntax Error in function 'tank' (Tank for a Player/Slave)\n"
"Usage: tank <player #|player name|@homunculus|@mercenary>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'tank' (Tanka para um jogador)\n"
"Modo de usar: tank <jogador #|nome do jogador>\n"

#: ../Commands.pm:4606
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'tank' (Tank for a Player)\n"
"Player %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'tank' (Tanka para um Jogador)\n"
"Jogador %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4630
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function 'tank' (Tank for a Player/Slave)\n"
"Player/Slave %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'tank' (Tanka para um Jogador)\n"
"Jogador %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4651
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"Name                                      Amount  Price\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Nome                                      Quant.  Preço\n"

#: ../Commands.pm:4659
#, perl-format
msgid "Total of %d items to sell.\n"
msgstr "Total de %d itens para vender.\n"

#: ../Commands.pm:4667
msgid ""
"Syntax Error in function 'timeout' (set a timeout)\n"
"Usage: timeout <type> [<seconds>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'timeout' (configura um timeout)\n"
"Modo de usar: timeout <tipo> [<segundos>]\n"

#: ../Commands.pm:4670
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'timeout' (set a timeout)\n"
"Timeout %s doesn't exist\n"
msgstr ""
"Erro na função 'timeout' (configura um timeout)\n"
"Timeout %s não existe\n"

#: ../Commands.pm:4673
#, perl-format
msgid "Timeout '%s' is %s\n"
msgstr "Timeout '%s' é %s\n"

#: ../Commands.pm:4689
msgid ""
"Function 'top10' (Show Top 10 Lists)\n"
"Usage: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"
msgstr ""
"Função 'top10' (Lista o Rank do Top 10)\n"
"Modo de usar: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"

#: ../Commands.pm:4700
msgid ""
"Syntax Error in function 'top10' (Show Top 10 Lists)\n"
"Usage: top10 <b|a|t|p> |\n"
"             <black|alche|tk|pk> |\n"
"             <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"
msgstr ""
"Erro de Sintaxe na função 'top10' (Lista o Rank do Top 10)\n"
"Modo de usar: top10 <b|a|t|p> |\n"
"                       <black|alche|tk|pk> |\n"
"                       <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"

#: ../Commands.pm:4747
#, perl-format
msgid "Inventory Item %s (%s) can't be unequipped.\n"
msgstr "Item %s (%s) do inventário não pode ser desequipado.\n"

#: ../Commands.pm:4768
msgid ""
"Syntax Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Usage: im <item #> <monster #>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'im' (Usa item em um Monstro)\n"
"Modo de usar: im <item #> <monstro #>\n"

#: ../Commands.pm:4771
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'im' (Usar Item em um Monstro)\n"
"Item %s não existe no inventário.\n"

#: ../Commands.pm:4774
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Inventory Item %s is not of type Usable.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'im' (Usar Item em um Monstro)\n"
"Item %s não é do tipo Utilizável.\n"

#: ../Commands.pm:4777
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Monster %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'im' (Usa Item em um Monstro)\n"
"Monstro %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4793
msgid ""
"Syntax Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Usage: ip <item #> <player #>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'ip' (Usa item em um Jogador)\n"
"Modo de usar: ip <item #> <jogador #>\n"

#: ../Commands.pm:4796
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'ip' (Usar Item em um Jogador)\n"
"Item %s não existe no inventário.\n"

#: ../Commands.pm:4799
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Inventory Item %s is not of type Usable.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'ip' (Usar Item em um Jogador)\n"
"Item %s não é do tipo Utilizável.\n"

#: ../Commands.pm:4802
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Player %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'ip' (Usar Item em um Jogador)\n"
"Jogador %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4816
msgid ""
"Syntax Error in function 'is' (Use Item on Yourself)\n"
"Usage: is <item>\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'is' (Usar item em Si)\n"
"Modo de usar: is <item>\n"

#: ../Commands.pm:4822
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'is' (Use Item on Yourself)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'is' (Usar Item em Si)\n"
"Item %s não existe no inventário.\n"

#: ../Commands.pm:4827
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'is' (Use Item on Yourself)\n"
"Inventory Item %s is not of type Usable.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'is' (Usar Item em Si)\n"
"Item %s não é do tipo Utilizável.\n"

#: ../Commands.pm:4847
msgid ""
"Syntax error in function 'sl' (Use Skill on Location)\n"
"Usage: sl <skill #> <x> <y> [level]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'sl' (Usa Habilidade no Local)\n"
"Modo de usar: sl <habilidade #> <x> <y> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4851
msgid ""
"Error in function 'sl' (Use Skill on Location)\n"
"Invalid coordinates given.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'sl' (Usa Habilidade no Local)\n"
"Coordenadas inválidas.\n"

#: ../Commands.pm:4866
msgid ""
"Syntax error in function 'ss' (Use Skill on Self)\n"
"Usage: ss <skill #> [level]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'ss' (Usa Habilidade em si)\n"
"Modo de usar: ss <skill #> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4876
msgid ""
"Syntax error in function 'sp' (Use Skill on Player)\n"
"Usage: sp <skill #> <player #> [level]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'sp' (Usa Habilidade no Jogador)\n"
"Modo de usar: sp <skill #> <jogador #> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4882
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'sp' (Use Skill on Player)\n"
"Player '%s' does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'sp' (Usar Habilidade num Jogador)\n"
"Jogador '%s' não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4892
msgid ""
"Syntax error in function 'sm' (Use Skill on Monster)\n"
"Usage: sm <skill #> <monster #> [level]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'sm' (Usa Habilidade no Monstro)\n"
"Modo de usar: sm <skill #> <monstro #> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4898
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'sm' (Use Skill on Monster)\n"
"Monster %d does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'sm' (Usar Habilidade no Monstro)\n"
"Monstro %d não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4908
msgid ""
"Syntax error in function 'ssp' (Use Skill on Area Spell Location)\n"
"Usage: ssp <skill #> <spell #> [level]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'ssp' (Usa Habilidade de Area em um Local)\n"
"Modo de usar: ssp <skill #> <magia #> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4914
#, perl-format
msgid "Spell %d does not exist.\n"
msgstr "Magia %d não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4944
msgid ""
"Syntax error in function 'vender' (Vender Shop)\n"
"Usage: vender <vender # | end> [<item #> <amount>]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'vender' (Loja do Mercador)\n"
"Modo de usar: vender <vendedor # | end> [<item #> <quantidade>]\n"

#: ../Commands.pm:4951
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'vender' (Vender Shop)\n"
"Vender %s does not exist.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'vender' (Loja do Mercador)\n"
"Vendedor %s não existe.\n"

#: ../Commands.pm:4956
msgid ""
"Error in function 'vender' (Vender Shop)\n"
"Vender ID is wrong.\n"
msgstr ""
"Erro na função 'vender' (Loja do Mercador)\n"
"ID do Vendedor está incorreta.\n"

#: ../Commands.pm:4967
msgid ""
"-----------Vender List-----------\n"
"#   Title                                Coords     Owner\n"
msgstr ""
"-------Lista de Vendedores-------\n"
"#   Título                               Coords     Dono\n"

#: ../Commands.pm:5002
msgid ""
"Error in function 'warp' (Open/List Warp Portal)\n"
"Usage: warp <map name | map number# | list>\n"
msgstr ""
"Erro na função 'warp' (Abre/Lista Portais)\n"
"Modo de usar: warp <nome do mapa | número do mapa # | list>\n"

#: ../Commands.pm:5007
#: ../Commands.pm:5023
msgid "You didn't cast warp portal.\n"
msgstr "Você não conjurou Abrir Portal.\n"

#: ../Commands.pm:5012
#, perl-format
msgid "Invalid map number %s.\n"
msgstr "Número do mapa %s inválido.\n"

#: ../Commands.pm:5016
#: ../Commands.pm:5043
#, perl-format
msgid "Attempting to open a warp portal to %s (%s)\n"
msgstr "Preparando para abrir um portal para %s (%s)\n"

#: ../Commands.pm:5039
#, perl-format
msgid "Map '%s' does not exist.\n"
msgstr "Mapa '%s' não existe.\n"

#: ../Commands.pm:5051
msgid "Character weight information not yet available.\n"
msgstr "Informações sobre a capacidade do Personagem ainda não disponível.\n"

#: ../Commands.pm:5059
msgid ""
"Syntax error in function 'weight' (Inventory Weight Info)\n"
"Usage: weight [item weight]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'weight' (Informação do Peso do Inventário)\n"
"Modo de usar: weight [peso do item]\n"

#: ../Commands.pm:5065
msgid "Weight: %s/%s (%s%)\n"
msgstr "Peso: %s/%s (%s%)\n"

#: ../Commands.pm:5069
#: ../Commands.pm:5075
#, perl-format
msgid "You can carry %s%s before %s overweight.\n"
msgstr "Você pode carregar %s%s antes de de estar %s sobrecarregado.\n"

#: ../Commands.pm:5072
#: ../Commands.pm:5078
#, perl-format
msgid "You are %s overweight.\n"
msgstr "Você está %s acima do peso.\n"

#: ../Commands.pm:5084
msgid "Location not yet available.\n"
msgstr "Local ainda não disponível.\n"

#: ../Commands.pm:5088
#, perl-format
msgid "Location %s (%s) : %d, %d\n"
msgstr "Localização %s (%s): %d, %d\n"

#: ../Commands.pm:5102
msgid "Character information not yet available.\n"
msgstr "Informações sobre o Personagem ainda não disponíveis.\n"

#: ../Commands.pm:5107
#, perl-format
msgid ""
"Name:    %s (Level %s %s %s)\n"
"Char ID: %s\n"
"Acct ID: %s\n"
msgstr ""
"Nome:    %s (Level %s %s %s)\n"
"ID do Char : %s\n"
"ID da Conta: %s\n"

#: ../Commands.pm:5126
msgid "Usage: ms <receiver> <title> <message>\n"
msgstr "Modo de usar: ms <destinário> <título> <mensagem>\n"

#: ../Commands.pm:5136
msgid "Usage: mo <mail #>\n"
msgstr "Modo de usar: mo <mensageml #>\n"

#: ../Commands.pm:5139
#: ../Commands.pm:5168
#: ../Commands.pm:5202
#: ../Commands.pm:5216
#, perl-format
msgid "No mail found with index: %s. (might need to re-open mailbox)\n"
msgstr "Nenhuma carta encontrada com o índice: %s. (talvez precise reabrir o correio)\n"

#: ../Commands.pm:5141
#: ../Commands.pm:5170
#: ../Commands.pm:5204
#: ../Commands.pm:5218
#, fuzzy
msgid "Mailbox has not been opened or is empty.\n"
msgstr "Correio não foi aberto ou está vazio.\n"

#: ../Commands.pm:5155
#, fuzzy
msgid "Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zeny input ok)\n"
msgstr "Modo de usar: mw [0|1|2] (0:escrever, 1:pegar item, 2:colocar zenny ok)\n"

#: ../Commands.pm:5159
#, fuzzy
msgid ""
"Syntax error in function 'mw' (mailbox window)\n"
"Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zeny input ok)\n"
msgstr "Erro de sintaxe na função 'mw' (Janela do Correio)\n"

#: ../Commands.pm:5177
msgid "Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]\n"
msgstr "Modo de usar: ma add [zeny <quantidade>]|[item <quantidade> (<item #>|<nome do item>)]\n"

#: ../Commands.pm:5186
#, perl-format
msgid "Item with index or name: %s does not exist in inventory.\n"
msgstr "Item com índice ou nome: %s não existe no inventário.\n"

#: ../Commands.pm:5189
msgid ""
"Syntax error in function 'ma' (mail attachment control)\n"
"Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]\n"
msgstr ""
"Erro de sintaxe na função 'ma' (Gerenciamento do Correio)\n"
"Modo de Usar: ma add [zeny <quantidade>]|[item <quantidade> (<item #>|<nome do item>)]\n"

#: ../Commands.pm:5193
msgid "Usage: ma (get <mail #>)|(add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)])\n"
msgstr "Modo de usar: ma (get <mail #>)|(add [zeny <quantidade>])|[item <quantidade> (<item #>|<nome do item>)]\n"

#: ../Commands.pm:5199
msgid "Usage: md <mail #>\n"
msgstr "Modo de usar: md <mensagem #>\n"

#: ../Commands.pm:5213
msgid "Usage: mr <mail #>\n"
msgstr "Modo de usar: mr <mensagem #>\n"

#: ../Commands.pm:5226
msgid "Mail commands: ms, mi, mo, md, mw, mr, ma\n"
msgstr "Commandos do correio: ms, mi, mo, md, mw, mr, ma\n"

#: ../Commands.pm:5243
msgid "Usage: aua (<item #>|<item name>) <amount>\n"
msgstr "Modo de usar: aua (<item #>|<nome do item>) <quantidade>\n"

#: ../Commands.pm:5254
msgid "Usage: auc <current price> <instant buy price> <hours>\n"
msgstr "Modo de usar: aua <item #> <preço compra imediata> <horas>\n"

#: ../Commands.pm:5262
msgid "Usage: aub <id> <price>\n"
msgstr "Modo de usar: aub <ID> <preço>\n"

#: ../Commands.pm:5266
#: ../Commands.pm:5290
#: ../Commands.pm:5305
#, perl-format
msgid "No auction item found with index: %s. (might need to re-open auction window)\n"
msgstr "Nenhum item leiloado com índice: %s. (talvez precise reabrir a janela do leilão)\n"

#: ../Commands.pm:5268
#: ../Commands.pm:5292
#: ../Commands.pm:5307
#, fuzzy
msgid "Auction window has not been opened or is empty.\n"
msgstr "Janela do Leilão ainda não foi aberta ou está vazia.\n"

#: ../Commands.pm:5278
msgid "Usage: aui (selling|buying)\n"
msgstr "Modo de usar: aui (selling|buying)\n"

#: ../Commands.pm:5286
msgid "Usage: aud <index>\n"
msgstr "Modo de usar: aud <índice>\n"

#: ../Commands.pm:5301
msgid "Usage: aue <index>\n"
msgstr "Modo de usar: aue <índice>\n"

#: ../Commands.pm:5317
msgid ""
"Usage: aus <type> [<price>|<text>]\n"
"      types (0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)\n"
msgstr ""
"Modo de usar: aus <tipo> [<preço>|<texto>]\n"
"              tipos (0:Armadura 1:Arma 2:Carta 3:Outros 4:Texto 5:Preço 6:Venda 7:Compra)\n"

#: ../Commands.pm:5325
msgid "Usage: aus 5 <text>\n"
msgstr "Modo de usar: aus 5 <texto>\n"

#: ../Commands.pm:5332
msgid "Usage: aus 6 <price>\n"
msgstr "Modo de usar: aus 6 <preço>\n"

#: ../Commands.pm:5337
msgid ""
"Possible value's for the <type> parameter are:\n"
"(0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)\n"
msgstr ""
"Possíveis valores para o parâmetro <tipo> são:\n"
"(0:Armadura 1:Arma 2:Carta 3:Outros 4:Texto 5:Preço 6:Venda 7:Compra)\n"

#: ../Commands.pm:5342
msgid "Auction commands: aua, aur, auc, aub, aui, aud, aue, aus\n"
msgstr "Comandos do Leilão: aua, aur, auc, aub, aud, aue, aus\n"

#: ../Commands.pm:5358
msgid "Usage: quest set <questID> <on|off>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5363
msgid "Quest List"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5381
msgid "Quest Info"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5382
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s\n"
msgstr "%s%s\n"

#: ../Commands.pm:5383
#, fuzzy, perl-format
msgid "Objective: %s\n"
msgstr "Tarefas ativas: %s\n"

#: ../Commands.pm:5386
#, fuzzy
msgid "Unknown quest\n"
msgstr "Erro desconhecido %s\n"

#: ../Commands.pm:5389
#, fuzzy
msgid "Usage: quest info <questID>\n"
msgstr "Modo de usar: aus 5 <texto>\n"

#: ../Commands.pm:5392
#, fuzzy
msgid "Quest commands: set, list, info\n"
msgstr "Estes comandos não existem: %s\n"

#: ../Commands.pm:5406
#, fuzzy, perl-format
msgid "Requesting equipment information for: %s\n"
msgstr "Solicitando informações do clã...\n"

#: ../Commands.pm:5408
#, perl-format
msgid "No player found with specified information: %s\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5410
msgid "Usage: showeq p <index|name|partialname>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5415
msgid "Usage: showeq [p <index|name|partialname>] | [me <on|off>]\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5428
#, perl-format
msgid "Item with 'Cooking List' index: %s not found.\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5441
#, fuzzy, perl-format
msgid "Item with name or id: %s not found.\n"
msgstr "Impossível recarregar código: %s não encontrado.\n"

#: ../ErrorHandler.pm:46
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"Press ENTER to exit this program.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Pressione ENTER para sair do programa.\n"

#: ../ErrorHandler.pm:72
#, perl-format
msgid ""
"This program has encountered an unexpected problem. This is probably because\n"
"of a recent server update, a bug in this program, or in one of the plugins.\n"
"We apologize for this problem. You may get support from IRC or the forums.\n"
"\n"
"A detailed error report has been saved to errors.txt. Before posting a bug\n"
"report, please try out the SVN version first. If you are already using the SVN\n"
"version, search the forums first to see if your problem had already been solved,\n"
"or has already been reported. If you truly believe you have encountered a bug in\n"
"the program, please include the contents of the errors.txt in your bug report,\n"
"or we may not be able to help you!\n"
"\n"
"The error message is:\n"
"%s"
msgstr ""
"Este programa encontrou um problema inesperado. Provavelmente por causa de\n"
"alguma atualização no servidor, um bug no programa ou em um dos plugins.\n"
"Nós nos desculpamos por esse problema. Você pode pedr suporte no IRC ou no fórum.\n"
"\n"
"Um relato foi salvo em errors.txt. Antes de reportar algum bug, tente usar a versão\n"
"SVN primeiro. Se você já estiver usando a versão SVN, procure no fórum se seu problema\n"
"já não foi resolvido ou se já não foi reportado. Se você realmente acreditar que encontrou\n"
"um bug no programa, por favor inclua o relato do errors.txt no sua reportagem ou nós não\n"
"seremos capazes de ajudar você!\n"
"\n"
"A mensagem de erro é:\n"
"%s"

#: ../ErrorHandler.pm:129
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Died at this line:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Interrompido nesta linha:\n"
"%s\n"

#: ../FileParsers.pm:140
msgid "The chat_resp.txt format has changed. Please read News.txt and upgrade to the new format.\n"
msgstr "O formato do chat_resp.txt mudou. Por favor leia o News.txt e atualize-se para o novo formato.\n"

#: ../FileParsers.pm:283
#: ../FileParsers.pm:1100
#, perl-format
msgid "%s: Include file not found: %s\n"
msgstr "%s: Arquivo de include não encontrado: %s\n"

#: ../FileParsers.pm:294
#, perl-format
msgid "%s: Unclosed { at EOF\n"
msgstr "%s: { não fechado no fim do arquivo\n"

#: ../FileParsers.pm:445
#, perl-format
msgid "Line %s: Item '%s'"
msgstr "Linha %s: Item '%s'"

#: ../FileParsers.pm:447
#, perl-format
msgid "%s has non-integer price: %s"
msgstr "%s tem um preço inválido: %s"

#: ../FileParsers.pm:449
#, perl-format
msgid "%s has incorrect comma placement in price: %s"
msgstr "%s possui vírgulas no lugar incorreto no preço: %s"

#: ../FileParsers.pm:451
#, perl-format
msgid "%s has non-positive price: %s"
msgstr "%s tem preço negativo: %s"

#: ../FileParsers.pm:453
#, perl-format
msgid "%s has price over 1,000,000,000: %s"
msgstr "%s está com preço acima de 1,000,000,000: %s"

#: ../FileParsers.pm:457
#, perl-format
msgid "%s has amount over 30,000: %s"
msgstr "%s possui quantidade maior que 30,000: %s"

#: ../FileParsers.pm:464
#, perl-format
msgid "Errors were found in %s:\n"
msgstr "Foram encontrados erros em %s:\n"

#: ../FileParsers.pm:466
#, perl-format
msgid "Please correct the above errors and type 'reload %s'.\n"
msgstr "Por favor corrija os erros acima e digite 'reload %s'.\n"

#: ../FileParsers.pm:1174
#, fuzzy, perl-format
msgid "Saving %s...\n"
msgstr "Carregando %s...\n"

#: ../FileParsers.pm:1179
#, fuzzy, perl-format
msgid "Creating overrides for %s\n"
msgstr "Aceitando pedido de amigo de %s\n"

#: ../Interface.pm:127
msgid "Enter your answer: "
msgstr "Entre sua resposta:"

#: ../Interface.pm:172
msgid "Choice"
msgstr "Opções"

#: ../Interface.pm:188
#, perl-format
msgid "'%s' is not a valid choice number.\n"
msgstr "'%s' não é uma opção numérica válida.\n"

#: ../Interface.pm:243
msgid "Press ENTER to exit this program.\n"
msgstr "Pressione ENTER para sair do programa.\n"

#: ../Interface.pm:245
msgid "Press ENTER to continue...\n"
msgstr "Pressione ENTER para continuar...\n"

#: ../Misc.pm:253
#, perl-format
msgid "Authorized user '%s' for admin\n"
msgstr "Usuário '%s' autorizado para admin\n"

#: ../Misc.pm:255
#, perl-format
msgid "Revoked admin privilages for user '%s'\n"
msgstr "Privilégios de admin revogados do usuário '%s'\n"

#: ../Misc.pm:303
#, perl-format
msgid "Config '%s' unset (was %s)\n"
msgstr "Config '%s' *não-configurada* (era %s).\n"

#: ../Misc.pm:305
#: ../Misc.pm:344
#, perl-format
msgid "Config '%s' set to %s (was %s)\n"
msgstr "Config '%s' ajustado para %s (era %s)\n"

#: ../Misc.pm:342
#, perl-format
msgid "Config '%s' set to %s (was *not-displayed*)\n"
msgstr "Config '%s' ajustado para %s (era *não-vizualizável*)\n"

#: ../Misc.pm:361
#, perl-format
msgid "Timeout '%s' set to %s (was %s)\n"
msgstr "Timeout '%s' ajustado para %s (era %s)\n"

#: ../Misc.pm:892
#, perl-format
msgid ""
"No suitable browser detected. Please launch your favorite browser and go to:\n"
"%s"
msgstr ""
"Nenhum browser compatível detectado. Por favor, rode seu browser favorito e vá para:\n"
"%s"

#: ../Misc.pm:936
#, fuzzy, perl-format
msgid "actorAdded: %s %s (%s), size %s\n"
msgstr "Item Armazenado: %s (%d) x %s\n"

#: ../Misc.pm:975
#, fuzzy, perl-format
msgid "actorRemoved: %s %s (%s), size %s\n"
msgstr "Item Removido do Carrinho: %s (%d) x %s\n"

#: ../Misc.pm:1044
msgid "Disconnecting to avoid GM!\n"
msgstr "Desconectando-se para evitar um GM!\n"

#: ../Misc.pm:1045
#, perl-format
msgid "*** The GM %s talked to you, auto disconnected ***\n"
msgstr "*** O GM %s falou com você, desconectando automaticamente ***\n"

#: ../Misc.pm:1059
#, perl-format
msgid "Disconnecting to avoid %s!\n"
msgstr "Desconectando-se para evitar %s!\n"

#: ../Misc.pm:1060
#, perl-format
msgid "*** %s talked to you, auto disconnected ***\n"
msgstr "*** %s falou com você, desconectando automaticamente ***\n"

#: ../Misc.pm:1111
#, fuzzy
msgid ""
"-------  Character @< ---------\n"
"Name: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Job:  @<<<<<<<      Job Exp: @<<<<<<<\n"
"Lv:   @<<<<<<<      Str: @<<<<<<<<\n"
"J.Lv: @<<<<<<<      Agi: @<<<<<<<<\n"
"Exp:  @<<<<<<<      Vit: @<<<<<<<<\n"
"HP:   @||||/@||||   Int: @<<<<<<<<\n"
"SP:   @||||/@||||   Dex: @<<<<<<<<\n"
"zeny: @<<<<<<<<<<  Luk: @<<<<<<<<\n"
"-------------------------------"
msgstr ""
"-------  Personagem @< --------\n"
"Nome: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Classe: @<<<<<<<    Exp Classe: @<<<<<<<\n"
"Lv:   @<<<<<<<      For: @<<<<<<<<\n"
"Lv.C: @<<<<<<<      Agi: @<<<<<<<<\n"
"Exp:  @<<<<<<<      Vit: @<<<<<<<<\n"
"HP:   @||||/@||||   Int: @<<<<<<<<\n"
"SP:   @||||/@||||   Des: @<<<<<<<<\n"
"Zeny: @<<<<<<<<<<   Sor: @<<<<<<<<\n"
"-------------------------------"

#: ../Misc.pm:1127
#, perl-format
msgid "Slot %d: %s (%s, level %d/%d)"
msgstr "Slot %d: %s (%s, level %d/%d)"

#: ../Misc.pm:1137
#, perl-format
msgid ""
"------------- Character List -------------\n"
"%s\n"
"------------------------------------------\n"
msgstr ""
"---------- Lista de Personagens ----------\n"
"%s\n"
"------------------------------------------\n"

#: ../Misc.pm:1156
msgid "Create a new character"
msgstr "Criar um novo personagem."

#: ../Misc.pm:1156
msgid "Delete a character"
msgstr "Deleta um personagem."

#: ../Misc.pm:1158
#, fuzzy
msgid "Please choose a character or an action."
msgstr "Por favor escolha um personagem ou uma ação."

#: ../Misc.pm:1159
msgid "Character selection"
msgstr "Seleção de Personagem."

#: ../Misc.pm:1181
msgid "There are no characters on this account.\n"
msgstr "Não existem personagens nesta conta.\n"

#: ../Misc.pm:1187
msgid ""
"Please enter the desired properties for your characters, in this form:\n"
"(slot) \"(name)\" [ (str) (agi) (vit) (int) (dex) (luk) [ (hairstyle) [(haircolor)] ] ]"
msgstr ""
"Favor entrar com as propriedades desejadas para seu personagem nesta forma:\n"
"(slot) \"(nome)\" [(for) (agi) (vit) (int) (des) (sor) [(estilo_cabelo) [(cor)]]]"

#: ../Misc.pm:1195
msgid "You didn't specify enough parameters."
msgstr "Você não especificou parâmetros suficientes."

#: ../Misc.pm:1199
#, perl-format
msgid "Creating character \"%s\" in slot \"%s\"...\n"
msgstr "Criando personagem \"%s\" no slot \"%s\"...\n"

#: ../Misc.pm:1207
msgid "Select the character you want to delete."
msgstr "Selecione o personagem que deseja deletar."

#: ../Misc.pm:1209
msgid "Delete character"
msgstr "Deletar personagem"

#: ../Misc.pm:1221
#, perl-format
msgid ""
"Are you ABSOLUTELY SURE you want to delete:\n"
"%s"
msgstr ""
"Você está REALMENTE CERTO que quer deletar:\n"
"%s"

#: ../Misc.pm:1222
msgid "No, don't delete"
msgstr "Não, não delete."

#: ../Misc.pm:1222
msgid "Yes, delete"
msgstr "Sim, delete."

#: ../Misc.pm:1223
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar deletação"

#: ../Misc.pm:1229
#, perl-format
msgid "Deleting character %s...\n"
msgstr "Deletando personagem %s...\n"

#: ../Misc.pm:1257
msgid "** Exiting...\n"
msgstr "** Saindo...\n"

#: ../Misc.pm:1395
msgid "We're not currently connected to the character login server."
msgstr "Não estamos conectados ao servidor de personagens."

#: ../Misc.pm:1398
#, perl-format
msgid "Slot \"%s\" is not a valid number."
msgstr "Slot \"%s\" não é um número válido."

#: ../Misc.pm:1401
msgid "The slot must be comprised between 0 and 4."
msgstr "O número do slot precisa estar entre 0 e 4."

#: ../Misc.pm:1404
#, perl-format
msgid "Slot %s already contains a character (%s)."
msgstr "O slot %s já tem um personagem (%s)."

#: ../Misc.pm:1407
msgid "Name must not be longer than 23 characters."
msgstr "O nome não pode conter mais de 23 carácteres."

#: ../Misc.pm:1413
msgid "Stats must be comprised between 1 and 9."
msgstr "Os atributos devem estar entre 1 e 9."

#: ../Misc.pm:1419
msgid "The sums Str + Int, Agi + Luk and Vit + Dex must all be equal to 10."
msgstr "A soma de For + Int, Agi + Sor e Vit + Des devem ser igual a 10."

#: ../Misc.pm:1513
msgid "Message Dumped into DUMP.txt!\n"
msgstr "Mensagem Descarregada em DUMP.txt!\n"

#: ../Misc.pm:1654
#, perl-format
msgid "Inventory Item Removed: %s (%d) x %d\n"
msgstr "Item removido do inventário: %s (%d) x %d\n"

#: ../Misc.pm:2077
#, perl-format
msgid ""
"===============Item Description===============\n"
"Item: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"==============Descrição do Item===============\n"
"Item: %s\n"
"\n"

#: ../Misc.pm:2118
msgid "Exiting...\n"
msgstr "Saindo...\n"

#: ../Misc.pm:2129
#, perl-format
msgid "Relogging in %d seconds...\n"
msgstr "Relogando-se em %d segundos...\n"

#: ../Misc.pm:2275
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are in %s state.\n"
msgstr "%s está sentado.\n"

#: ../Misc.pm:2277
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is in %s state.\n"
msgstr "%s está sentado.\n"

#: ../Misc.pm:2285
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are out of %s state.\n"
msgstr "armazém: %s esgotado\n"

#: ../Misc.pm:2287
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is out of %s state.\n"
msgstr "armazém: %s esgotado\n"

#: ../Misc.pm:2297
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s have ailment: %s.\n"
msgstr "%s no anexamento de %s\n"

#: ../Misc.pm:2299
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s has ailment: %s.\n"
msgstr "%s no anexamento de %s\n"

#: ../Misc.pm:2306
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are out of ailment: %s.\n"
msgstr "%s no anexamento de %s\n"

#: ../Misc.pm:2308
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is out of ailment: %s.\n"
msgstr "%s no anexamento de %s\n"

#: ../Misc.pm:2319
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s have look: %s.\n"
msgstr "(Para: %s) : %s\n"

#: ../Misc.pm:2321
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s has look: %s.\n"
msgstr "(Para: %s) : %s\n"

#: ../Misc.pm:2328
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are out of look: %s.\n"
msgstr "armazém: %s esgotado\n"

#: ../Misc.pm:2330
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is out of look: %s.\n"
msgstr "armazém: %s esgotado\n"

#: ../Misc.pm:2341
#: ../Misc.pm:2349
#: ../Misc.pm:2355
#: ../Misc.pm:2360
#, fuzzy, perl-format
msgid "Found perfectly hidden %s\n"
msgstr "Removido %s em esconderijo perfeito\n"

#: ../Misc.pm:2431
#, perl-format
msgid "%s does not exist.\n"
msgstr "%s não existe.\n"

#: ../Misc.pm:2471
msgid "Teleporting because of attack miss\n"
msgstr "Teleportando por errar o ataque.\n"

#: ../Misc.pm:2475
#, perl-format
msgid "Teleporting after attacking a monster %d times\n"
msgstr "Teleportando depois de atacar um monstro %d vezes.\n"

#: ../Misc.pm:2481
#: ../Misc.pm:2589
#, perl-format
msgid "%s (%s) has been provoked, searching another monster\n"
msgstr "%s (%s) foi Provocado, procurando outro monstro.\n"

#: ../Misc.pm:2508
#, perl-format
msgid "Teleporting due to attack from %s\n"
msgstr "Teleportando por causa do ataque de %s\n"

#: ../Misc.pm:2514
#, perl-format
msgid "Next %d dmg could kill you. Teleporting...\n"
msgstr "Os próximos %d de dano podem te matar. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2521
#, perl-format
msgid "%s hit you for more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s te acertou em mais de %d de dano. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2528
#, perl-format
msgid "%s hit you for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s te atingiu com mais de %d de dano no lockMap. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2534
#, perl-format
msgid "%s attacks you while you are sitting. Teleporting...\n"
msgstr "%s te atacou enquanto você estava sentado. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2542
#, perl-format
msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s te atingiu no total com mais de %d de dano. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2549
#, perl-format
msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s te atingiu no total com mais de %d de dano no lockMap. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2554
#, perl-format
msgid "%s hit you when your HP is too low. Teleporting...\n"
msgstr "%s te atingiu com HP muito baixo. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2576
#, perl-format
msgid "Change target to aggressive : %s (%s)\n"
msgstr "Alvo mudado para agressivo: %s (%s)\n"

#: ../Misc.pm:2621
#, perl-format
msgid "Slave teleporting due to attack from %s\n"
msgstr "Slave teleportando por causa do ataque de %s\n"

#: ../Misc.pm:2627
#, fuzzy, perl-format
msgid "Next %d dmg could kill your slave. Teleporting...\n"
msgstr "Os próximos %d de dano podem matar seu Slave. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2634
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave for more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s acertou seu Slave com mais de %d de dano. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2641
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s atingiu você com mais de %d de dano no lockMap. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2649
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s atingiu seu Slave no total com mais de %d de dano. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2656
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s atingiu seu Slave no total com mais de %d de dano no lockMap. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2661
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave when your homunculus' HP is too low. Teleporting...\n"
msgstr "%s atingiu seu Slave com HP muito baixo. Teleportando...\n"

#: ../Misc.pm:2688
#, perl-format
msgid "Slave change target to aggressive : %s (%s)\n"
msgstr "Alvo do Slave mudado para agressivo: %s (%s)\n"

#: ../Misc.pm:2838
msgid "Using Teleport Skill Level 2 though we not have it!\n"
msgstr "Usando habilidade Teleporte level 2 apesar de não a termos!\n"

#: ../Misc.pm:2897
msgid "No Fly Wing or Butterfly Wing, fallback to Teleport Skill\n"
msgstr "Sem Asa de Mosca ou Asa de Borboleta, utilizando habilidade Teleporte.\n"

#: ../Misc.pm:2902
msgid "You don't have the Teleport skill or a Fly Wing\n"
msgstr "Você não possui habilidade Teleporte ou Asa de Mosca.\n"

#: ../Misc.pm:2904
msgid "You don't have the Teleport skill or a Butterfly Wing\n"
msgstr "Você não possui habilidade Teleporte ou Asa de Borboleta.\n"

#: ../Misc.pm:3012
#, perl-format
msgid "---------- Storage %s -----------\n"
msgstr "---------- Armazém %s -----------\n"

#. Translation Comment: Mark to show broken items
#: ../Misc.pm:3021
msgid "Broken"
msgstr "Quebrado"

#. Translation Comment: Storage Capacity
#: ../Misc.pm:3025
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Capacity: %d/%d\n"
msgstr ""
"\n"
"Capacidade: %d/%d\n"

#: ../Misc.pm:3029
msgid "Storage logged\n"
msgstr "Armazém registrado.\n"

#: ../Misc.pm:3032
#, perl-format
msgid "Unable to write to %s\n"
msgstr "Não foi possível gravar em %s\n"

#: ../Misc.pm:3175
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s %s %s (Dmg: %s) (Delay: %s)\n"
msgstr "%s %s %s - Dano: %s (atraso %s)\n"

#: ../Misc.pm:3188
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are casting %s on %s (Delay: %sms)\n"
msgstr "%s %s %s - Dano: %s (atraso %s)\n"

#: ../Misc.pm:3191
#: ../Misc.pm:3197
#, fuzzy, perl-format
msgid "location (%d, %d)"
msgstr "Localização %s (%s): %d, %d\n"

#: ../Misc.pm:3194
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is casting %s on %s (Delay: %sms)\n"
msgstr "%s %s %s - Dano: %s (atraso %s)\n"

#: ../Misc.pm:3211
#: ../Misc.pm:3226
msgid "use"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3211
#: ../Misc.pm:3226
msgid "uses"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3213
#: ../Misc.pm:3228
#, fuzzy, perl-format
msgid "(Lv: %s)"
msgstr "Lv %s"

#: ../Misc.pm:3214
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "Nenhum"

#: ../Misc.pm:3216
#, fuzzy, perl-format
msgid "(Dmg: %s)"
msgstr "Dano: %s"

#: ../Misc.pm:3216
msgid "Miss"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3217
#, perl-format
msgid "(delay: %s)"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3229
#, fuzzy
msgid "on location"
msgstr "solução\n"

#: ../Misc.pm:3254
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are %s: %s%s\n"
msgstr "%s está com %s"

#: ../Misc.pm:3256
#: ../Misc.pm:3262
msgid "now"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3256
#: ../Misc.pm:3262
msgid "again"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3256
#: ../Misc.pm:3262
msgid "no longer"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3258
#: ../Misc.pm:3264
#, perl-format
msgid "(Duration: %ss)"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3260
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is %s: %s%s\n"
msgstr "@%s @%s @%s @%s @%s"

#: ../Misc.pm:3355
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, teleport & disconnect for %d seconds"
msgstr "GM %s está próximo, teleportando e desconectando por %d segundos."

#: ../Misc.pm:3360
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, disconnect for %s seconds"
msgstr "GM %s está perto, desconectando por %s segundos."

#: ../Misc.pm:3366
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, teleporting"
msgstr "GM %s está próximo, teleportando."

#: ../Misc.pm:3371
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, respawning"
msgstr "GM %s está próximo, teleportando para o ponto de retorno."

#: ../Misc.pm:3396
#, perl-format
msgid "%s (%s) is nearby, disconnecting...\n"
msgstr "%s (%s) está próximo, desconectando...\n"

#: ../Misc.pm:3397
#, perl-format
msgid "*** Found %s (%s) nearby and disconnected ***\n"
msgstr "*** %s (%s) foi encontrado por perto e desconectamos ***\n"

#: ../Misc.pm:3403
#, perl-format
msgid "Teleporting to avoid player %s (%s)\n"
msgstr "Teleportando para evitar jogador %s (%s)\n"

#: ../Misc.pm:3404
#, perl-format
msgid "*** Found %s (%s) nearby and teleported ***\n"
msgstr "*** %s (%s) foi encontrado por perto e teleportamos ***\n"

#: ../Misc.pm:3417
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is nearby, disconnecting...\n"
msgstr "%s (%s) está próximo, desconectando...\n"

#: ../Misc.pm:3418
#, fuzzy, perl-format
msgid "*** Found %s nearby and disconnected ***\n"
msgstr "*** %s (%s) foi encontrado por perto e desconectamos ***\n"

#: ../Misc.pm:3451
#, perl-format
msgid "Processing map %s...\n"
msgstr "Processando mapa %s...\n"

#: ../Misc.pm:3486
#, perl-format
msgid "Wrote portals Line of Sight table to '%s'\n"
msgstr "Portais LOS salvo em '%s/portalsLOS.txt'.\n"

#: ../Misc.pm:3490
#: ../Misc.pm:3494
msgid "----------------------------Error Summary----------------------------\n"
msgstr "---------------------------Sumário de Erros--------------------------\n"

#: ../Misc.pm:3491
#, perl-format
msgid "Missing: %s.fld\n"
msgstr "Faltando: %s.fld\n"

#: ../Misc.pm:3492
msgid ""
"Note: LOS information for the above listed map(s) will be inaccurate;\n"
"      however it is safe to ignore if those map(s) are not used\n"
msgstr ""
"Nota: As informações LOS nos mapas acima estão imprecisas;\n"
"      entretanto é seguro ignorá-las se estes mapas não estão sendo utilizados\n"

#: ../Misc.pm:3628
#, perl-format
msgid "Invalid NPC information for autoBuy, autoSell or autoStorage! (%s)\n"
msgstr "Configurações do NPC para autoBuy, autoSell ou autoStorage são inválidas! (%s)\n"

#: ../Misc.pm:4092
msgid "A shop has already been opened.\n"
msgstr "Uma loja já foi aberta.\n"

#: ../Misc.pm:4099
msgid "You don't have the Vending skill.\n"
msgstr "Você não possui a habilidade Comércio.\n"

#: ../Misc.pm:4104
msgid "Your shop does not have a title.\n"
msgstr "Sua loja não tem um nome.\n"

#: ../Misc.pm:4136
msgid "There are no items to sell.\n"
msgstr "Não há itens para vender.\n"

#: ../Misc.pm:4151
#, perl-format
msgid "Shop opened (%s) with %d selling items.\n"
msgstr "Loja aberta (%s) com %d itens à venda.\n"

#: ../Misc.pm:4158
msgid "A shop has not been opened.\n"
msgstr "Não há uma loja aberta.\n"

#: ../Misc.pm:4166
msgid "Shop closed.\n"
msgstr "Loja fechada.\n"

#: ../Misc.pm:4187
#: ../functions.pl:258
#, perl-format
msgid "Loading %s...\n"
msgstr "Carregando %s...\n"

#: ../Misc.pm:4198
#: ../functions.pl:264
#, perl-format
msgid ""
"The file %s must be valid UTF-8 encoded, which it is \n"
"currently not. To solve this prolem, please use Notepad\n"
"to save that file as valid UTF-8."
msgstr ""
"O arquivos %s deve ser salvo no formato UTF-8, no qual não está.\n"
"Para resolver este problema, use o Bloco de Notas para salvar o\n"
"arquivo em UTF-8."

#: ../Modules.pm:137
#, perl-format
msgid "Unable to reload code: %s not found\n"
msgstr "Impossível recarregar código: %s não encontrado.\n"

#: ../Modules.pm:155
#, perl-format
msgid "Failed to execute %s\n"
msgstr "Falha ao executar %s\n"

#: ../Modules.pm:158
#, perl-format
msgid "%s exited abnormally\n"
msgstr "%s saiu de modo anormal\n"

#: ../Modules.pm:161
#, perl-format
msgid "%s passed syntax check.\n"
msgstr "%s passou na checagem de sintaxe.\n"

#: ../Modules.pm:164
#, perl-format
msgid "%s contains syntax errors.\n"
msgstr "%s contém erros de sintaxe.\n"

#: ../Modules.pm:180
#, perl-format
msgid "Cannot find Perl interpreter %s\n"
msgstr "Não foi possível localizar o interpretador Perl %s\n"

#: ../Modules.pm:184
#, perl-format
msgid "Checking %s for errors...\n"
msgstr "Checando erros em %s...\n"

#. Translation Comment: Reloading a Kore's module
#: ../Modules.pm:187
#, perl-format
msgid "Reloading %s...\n"
msgstr "Recarregando %s...\n"

#. Translation Comment: Unable to Reload a Kore's module
#: ../Modules.pm:192
#, perl-format
msgid "Unable to reload %s\n"
msgstr "Não foi possível recarregar %s\n"

#. Translation Comment: Kore's module reloaded successfully
#: ../Modules.pm:197
msgid "Reloaded.\n"
msgstr "Recarregado.\n"

#: ../Plugins.pm:84
#, fuzzy
msgid "Loading all plugins (by default)...\n"
msgstr "Carregando plugin (por padrão)%s...\n"

#: ../Plugins.pm:87
msgid "Automatic loading of plugins disabled\n"
msgstr "Carregamento de plugins automáticos desligado.\n"

#: ../Plugins.pm:90
msgid "Loading all plugins...\n"
msgstr "Carregando todos os plugins...\n"

#: ../Plugins.pm:93
msgid "Selectively loading plugins...\n"
msgstr "Carregando plugins selecionados...\n"

#: ../Plugins.pm:96
msgid "Selectively skipping plugins...\n"
msgstr "Ignorando plugins selecionados...\n"

#: ../Plugins.pm:140
#, perl-format
msgid "Loading plugin %s...\n"
msgstr "Carregando plugin %s...\n"

#: ../Plugins.pm:143
#, perl-format
msgid "File %s does not exist. (usage ex: plugin load plugins/macro/macro.pl)\n"
msgstr ""

#: ../Plugins.pm:145
#, perl-format
msgid "The ROPP plugin (ropp.pl) is obsolete and is no longer necessary. Please remove it, or %s will not work correctly."
msgstr "O plugin ROPP (ropp.pl) é desatualizado e seu uso não é mais necessário. Por favor delete ele ou %s não irá funcionar corretamente."

#: ../Plugins.pm:157
#, perl-format
msgid ""
"Plugin contains syntax errors:\n"
"%s"
msgstr ""
"Plugin contém erros de sintaxe:\n"
"%s"

#. Translation Comment: Version String
#: ../Settings.pm:80
#, fuzzy
msgid " (SVN Version) "
msgstr "(Versão SVN)"

#. Translation Comment: Version String
#: ../Settings.pm:83
msgid "Custom Ragnarok Online client"
msgstr "Cliente customizado de Ragnarok Online"

#: ../Settings.pm:84
#, perl-format
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Bem-vindo ao %s."

#: ../Settings.pm:431
#, fuzzy, perl-format
msgid "Cannot load control file %s"
msgstr "Não foi possível carregar o arquivo %s da pasta control"

#: ../Settings.pm:435
#, fuzzy, perl-format
msgid "Cannot load table file %s"
msgstr "Não foi possível carregar o arquivo %s da pasta table"

#: ../functions.pl:113
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"This plugin cannot be loaded because of a problem in the plugin. Please notify the plugin's author about this problem, or remove the plugin so %s can start.\n"
"\n"
"The error message is:\n"
"%s"
msgstr ""
"Este plugin não pôde ser carregado devido a um problema no plugin. Por favor notifique o autor ou remova o plugin para o %s poder inicializar.\n"
"\n"
"A mensagem de erro é:\n"
"%s"

#: ../functions.pl:270
#, fuzzy, perl-format
msgid "Unable to load the file %s."
msgstr "Não foi possível recarregar o arquivo %s\n"

#: ../functions.pl:278
msgid ""
"\n"
"Auto-generating Admin Password due to default...\n"
msgstr ""
"\n"
"Gerando Senha de Administrador automaticamente por padrão...\n"

#: ../functions.pl:286
msgid ""
"\n"
"Generating session Admin Password...\n"
msgstr ""
"\n"
"Gerando Senha de Administrador...\n"

#: ../functions.pl:347
msgid "Checking for new portals... "
msgstr "Checando novos portais..."

#: ../functions.pl:349
msgid "found new portals!\n"
msgstr "novos portais encontrados!\n"

#: ../functions.pl:351
msgid "New portals have been added to the portals database. The portals database must be compiled before the new portals can be used. Would you like to compile portals now?\n"
msgstr "Novos portais foram adicionados ao banco de portais. O banco de portais deverá ser compilado antes que os novos portais possam ser utilizados. Você deseja compilá-los agora?\n"

#: ../functions.pl:354
msgid "Yes, compile now."
msgstr "Sim, compile agora."

#: ../functions.pl:354
msgid "No, don't compile it."
msgstr "Não, não compile."

#: ../functions.pl:355
msgid "Compile portals?"
msgstr "Compilar portais?"

#: ../functions.pl:357
msgid "compiling portals"
msgstr "compilando portais"

#: ../functions.pl:360
msgid "skipping compile"
msgstr "ignorando compilação"

#: ../functions.pl:363
msgid ""
"none found\n"
"\n"
msgstr ""
"nenhum encontrado\n"
"\n"

#: ../functions.pl:371
msgid "Please enter your Ragnarok Online username."
msgstr "Por favor informe o seu login do Ragnarok Online."

#: ../functions.pl:378
msgid "Please enter your Ragnarok Online password."
msgstr "Por favor informe a sua senha do Ragnarok Online."

#: ../functions.pl:516
#, perl-format
msgid "Next restart in %s\n"
msgstr "Próximo reinício em %s\n"

#: ../functions.pl:689
#, perl-format
msgid "Packet Tokenizer: Unknown switch: %s\n"
msgstr ""

#: ../functions.pl:753
msgid ""
"\n"
"Auto-restarting!!\n"
msgstr ""
"\n"
"Reiniciando automaticamente!!\n"

#: ../functions.pl:759
#, perl-format
msgid "Sleeping for %s\n"
msgstr "Parando por %s\n"

#: ../functions.pl:800
#, perl-format
msgid "Changing configuration file (from \"%s\" to \"%s\")...\n"
msgstr "Mudando arquivo de configuração (de \"%s\" para \"%s\")...\n"

#. Translation Comment: Interface Title with character status
#: ../functions.pl:850
#, perl-format
msgid "%s B%s (%s), J%s (%s) : w%s%s - %s"
msgstr "%s B%s (%s), C%s (%s) : p%s%s - %s"

#. Translation Comment: Interface Title
#: ../functions.pl:857
#, perl-format
msgid "%sNot connected - %s"
msgstr "%sNão conectado - %s"

#. Translation Comment: Interface Title
#: ../functions.pl:860
#, perl-format
msgid "%sConnecting - %s"
msgstr "%sConectando-se - %s "

#: ../functions.pl:1069
msgid "Map loaded\n"
msgstr "Mapa Carregado\n"

#~ msgid "Teleporting due to dropping slave attack target\n"
#~ msgstr "Teleportando devido ao Slave desistindo de atacar o alvo.\n"

#~ msgid ""
#~ "Syntax Error in function 'g' (Guild Chat)\n"
#~ "Usage: g <message>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Erro de sintaxe na função 'g' (Mensagem ao Clã)\n"
#~ "Modo de usar: g <mensagem>\n"

#~ msgid ""
#~ "Syntax Error in function 'p' (Party Chat)\n"
#~ "Usage: p <message>\n"
#~ msgstr ""
#~ "Erro de sintaxe na função 'p' (Mensagem para o Grupo)\n"
#~ "Modo de usar: p <mensagem>\n"

#~ msgid "File %s does not exist."
#~ msgstr "Arquivo %s não existe."

#, fuzzy
#~ msgid "Summary: %s\n"
#~ msgstr "[Grupo] %s\n"
