msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenKore Thai Edition\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 10:56+0100\n"
"Last-Translator: manticora <the-manticora@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Thai\n"
"X-Poedit-Country: THAILAND\n"

#: ../../openkore.pl:128
#, perl-format
msgid ""
"Your Windows TCP/IP stack is broken. Please read\n"
"  %s\n"
"to learn how to solve this."
msgstr ""
"Windows TCP/IP stack ของคุณเสีย\n"
"กรุณาอ่าน %s\n"
"เพื่อศึกษาวิธีแก้ใข"

#: ../../openkore.pl:139
msgid ""
"You have old files in the OpenKore folder, which may cause conflicts.\n"
"Please delete your entire OpenKore source folder, and redownload everything."
msgstr ""
"คุณมีไฟล์เวอร์ชั่นเก่าใน OpenKore folder ซึ่งอาจทำให้เกิดความขัดแย้งกันได้\n"
"กรุณาลบทุกไฟล์ใน OpenKore source folder และดาวน์โหลดไฟล์ใหม่"

#: ../../openkore.pl:145
#: ../../openkore.pl:165
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Your version of the XSTools library is too old.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"เวอร์ชั่นของ XSTools เก่าเกินไป\n"
"กรุณาอัพเกรด โดยอ่าน %s"

#: ../../openkore.pl:151
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Your version of (wx)start.exe is incompatible.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"เวอร์ชั่นของ (wx)start.exe ไม่สามารเข้ากันได้\n"
"กรุณาอัพเกรด โดยอ่าน %s"

#: ../../openkore.pl:154
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Your version of XSTools library is incompatible.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"เวอร์ชั่นของ XSTools ไม่สามารเข้ากันได้\n"
"กรุณาอัพเกรด โดยอ่าน %s"

#: ../../openkore.pl:162
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Your version of (wx)start.exe is too old.\n"
"Please upgrade it from %s"
msgstr ""
"เวอร์ชั่นของ (wx)start.exe เก่าเกินไป\n"
"กรุณาอัพเกรดให้เป็นรุ่นล่าสุด โดยอ่าน %s"

#. Translation Comment: Kore's exit message
#: ../../openkore.pl:176
msgid "Bye!\n"
msgstr "โชคดี!\n"

#: ../Actor/Item.pm:408
#: ../Actor/Item.pm:429
msgid "Wrong equip slot specified\n"
msgstr ""

#: ../Actor/Item.pm:413
#, fuzzy, perl-format
msgid "Inventory Item: %s is already equipped in slot: %s\n"
msgstr "ไอเท็ม '%s' ถูกสวมใส่\n"

#: ../Actor/Item.pm:434
#: ../Commands.pm:4742
#, perl-format
msgid "No such equipped Inventory Item: %s in slot: %s\n"
msgstr ""

#: ../Actor/Player.pm:38
msgid "himself"
msgstr ""

#: ../Actor/Player.pm:38
msgid "herself"
msgstr ""

#: ../Actor/You.pm:80
msgid "yourself"
msgstr ""

#: ../Actor/You.pm:81
msgid "you"
msgstr ""

#: ../Actor/You.pm:82
msgid "You"
msgstr ""

#: ../AI/Attack.pm:111
#: ../AI/Attack.pm:228
#: ../AI/Attack.pm:402
msgid "Dropping target - you will not kill steal others\n"
msgstr "ยกเลิกเป้าหมาย - คุณจะไม่แจมผู้อื่น\n"

#: ../AI/Attack.pm:123
#: ../AI/Attack.pm:164
#: ../AI/Attack.pm:240
#: ../AI/Attack.pm:555
msgid "Teleport due to dropping attack target\n"
msgstr "Teleport เนื่องจากได้ยกเลิกเป้าหมาย\n"

#: ../AI/Attack.pm:133
#, perl-format
msgid "Dropping target - %s (%s) has been provoked\n"
msgstr "ยกเลิกเป้าหมาย - %s (%s) เป้าหมายถูกโจมตีไปแล้ว\n"

#: ../AI/Attack.pm:162
msgid "Can't reach or damage target, dropping target\n"
msgstr "ไม่สามารถไปถึงหรือทำความเสียหายให้เป้าหมาย, ยกเลิกเป้าหมาย\n"

#: ../AI/Attack.pm:180
msgid "Target died\n"
msgstr "เป้าหมายตายแล้ว\n"

#: ../AI/Attack.pm:216
#, fuzzy
msgid "Target lost, teleporting.\n"
msgstr "เป้าหมายหายไป\n"

#: ../AI/Attack.pm:219
msgid "Target lost\n"
msgstr "เป้าหมายหายไป\n"

#: ../AI/Attack.pm:459
#: ../AI/Slave.pm:596
#, perl-format
msgid "%s; moving to (%s, %s)\n"
msgstr "%s; เดินไปที่ (%s, %s)\n"

#: ../AI/Attack.pm:468
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s; no acceptable place to stand\n"
msgstr "%s; ไม่มีที่สำหรับให้ homunculus ของคุณยืน\n"

#: ../AI/Attack.pm:553
msgid "Unable to calculate a route to target, dropping target\n"
msgstr "ไม่สามารคำนวณหาเส้นทางไปถึงเป้าหมายได้, ยกเลิกเป้าหมาย\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:551
msgid "Escaping to into nearest portal.\n"
msgstr "หลบหนีไปยัง portal ที่ใกล้ที่สุด\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:559
msgid "Found warp portal escaping into warp portal.\n"
msgstr "พบ warp portal เดินเข้า warp portal เพื่อหลบหนี\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:568
msgid "Escape failed no portal found.\n"
msgstr "การหลบหนีล้มเหลว ไม่มี portal อยู่\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:588
msgid ""
"Invalid coordinates specified for randomWalk\n"
" Retrying..."
msgstr ""
"พิกัดที่กำหนดใว้สำหรับ randomWalk ใช้ไม่ได้\n"
"กำลังลองใหม่..."

#: ../AI/CoreLogic.pm:590
#: ../AI/CoreLogic.pm:1970
#, perl-format
msgid "Calculating random route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางเดินสุ่มไปยัง: %s(%s): %s, %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:638
msgid "Timeout equiping for skill\n"
msgstr "หมดเวลาในการสวมใส่เพื่อใช้ skilll\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:786
#, perl-format
msgid "Failed to take %s (%s) from (%s, %s) to (%s, %s)\n"
msgstr "การเก็บล้มเหลว %s (%s) จาก (%s, %s) ถึง (%s, %s)\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:808
#: ../AI/CoreLogic.pm:2847
#, perl-format
msgid "Routing to (%s, %s) to take %s (%s), distance %s\n"
msgstr "กำหนดเส้นทางไปที่ (%s, %s) เพื่อเก็บ %s (%s), ระยะทาง %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:910
msgid "Auto-denying party request\n"
msgstr "ปฏิเสธขอเสนอเข้าปาร์ตี้โดยอัตโนมัติ\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:912
msgid "Auto-accepting party request\n"
msgstr "ยอมรับขอเสนอการเข้าปาร์ตี้โดยอัตโนมัติ\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:948
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Disconnecting due to break time: %s to %s\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก ถึงเวลาหยุดพัก: %s ถึง %s\n"
"\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:949
#, perl-format
msgid "*** Disconnected due to Break Time: %s to %s ***\n"
msgstr "*** ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก ถึงเวลาหยุดพัก: %s ถึง %s ***\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:980
msgid "Auto-storaging due to death\n"
msgstr "กำลังจะเก็บของโดยอัตโนมัติ เนื่องจากคุณได้ตาย\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:985
#, perl-format
msgid "Moving to %s - %d,%d\n"
msgstr "เดินไปสู่พิกัด %s - %d,%d\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1003
msgid "Disconnecting on death!\n"
msgstr "ยกเลิกการติกต่อกับเซิฟเวอร์ เนื่องจากคุณได้ตาย!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1004
msgid "*** You died, auto disconnect! ***\n"
msgstr "*** คุณได้ตาย กำลังยกเลิกการติดต่อ! ***\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1107
msgid "Auto-storaging due to excess weight\n"
msgstr "กำลังจะเก็บของโดยอัตโนมัติ เนื่องจากถึงน้ำหนักที่ตั้งใว้\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1143
#: ../AI/CoreLogic.pm:1144
#: ../AI/CoreLogic.pm:2320
#: ../AI/CoreLogic.pm:2321
#, perl-format
msgid "Disconnecting on empty %s!\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก %s หมด!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1167
#, perl-format
msgid "Auto-storaging due to insufficient %s\n"
msgstr "กำลังจะเก็บของโดยอัตโนมัติ เนื่องจาก %s หมด\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1221
msgid "Teleporting to auto-storage\n"
msgstr "กำลังเทเลพอทกลับไปเก็บของโดยอัตโนมัติ\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1226
#, perl-format
msgid "Calculating auto-storage route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางไปเก็บของโดยอัตโนมัติ: %s (%s): %s, %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1240
msgid "Warning storageAuto has changed. Please read News.txt\n"
msgstr "คำเตือน storageAuto มีการเปลี่ยนแปลง กรุณาอ่าน News.txt\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1247
msgid "Using storage steps defined in config.\n"
msgstr "ใช้ลำดับการใช้คลังเก็บของที่ตั้งในคอนฟิก\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1249
msgid "Something is wrong with storageAuto_npc_type in your config.\n"
msgstr "มีบางอย่าผิดพลาดกับ storageAuto_npc_type ในคอนฟิกของคุณ\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1280
#: ../AI/CoreLogic.pm:1281
msgid "Disconnecting because storage is full!\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจากคลังเก็บของเต็ม!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1388
#, perl-format
msgid "Attempt to get %s x %s from storage, retry: %s\n"
msgstr "พยายามเอา %s x %s ออกจากคลังเก็บของ - ลองครั้งที่ %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1399
#, perl-format
msgid "storage: %s out of stock\n"
msgstr "คลังเก็บของ: %s หมด\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1407
msgid ""
"Kore tried to get an item from storage 3 times, but failed.\n"
"This problem could be caused by a server bug.\n"
"To work around this problem, set 'relogAfterStorage' to 1, and relogin.\n"
msgstr ""
"Kore พยายามจะเอาไอท็มจากที่เก็บของมา 3 ครั้งแล้ว แต่ล้มเหลว\n"
"ปัญหานี้อาจเกิดจากบัคของเซิฟเวอร์\n"
"เพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ ลองตั้ง 'relogAfterStorage' เป็น 1 แล้วล๊อกอินใหม่ดู\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1423
msgid "Character is still overweight after storageAuto (storage is full?)\n"
msgstr "ตัวละครยังคงน้ำหนักเกิน หลังจากใช้คลังเก็บของ (คลังเก็บของเต็มหรือเปล่า?)\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1425
#: ../AI/CoreLogic.pm:1426
msgid "Disconnecting on storage full!\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจากคลังเก็บของเต็ม!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1463
msgid "Auto-sell sequence completed.\n"
msgstr "การขายไอเท็มอัตโนมัติเสร็จสมบูรณ์\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1501
msgid "Teleporting to auto-sell\n"
msgstr "กำลังเทเลพอทกลับไปขายของโดยอัตโนมัติ\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1505
#, perl-format
msgid "Calculating auto-sell route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางไปขายของโดยอัตโนมัติ: %s (%s): %s, %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1670
#, fuzzy
msgid "Teleporting to auto-buy\n"
msgstr "กำลังเทเลพอทกลับไปขายของโดยอัตโนมัติ\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1677
#, fuzzy, perl-format
msgid "Calculating auto-buy route to: %s (%s): %s, %s\n"
msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางไปขายของโดยอัตโนมัติ: %s (%s): %s, %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:1967
msgid "Invalid coordinates specified for randomWalk (coordinates are unwalkable); randomWalk disabled\n"
msgstr "พิกัดที่กำหนดให้กับ randomWalk ไม่สามารถใช้ได้ (พิกัดดังกล่าวเป็นพื้นที่ๆไม่สามารถเดินได้); ยกเลิกการทำงานฟังก์ชั่น randomWalk\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2002
#, perl-format
msgid "Found my master - %s\n"
msgstr "เจอเจ้านายแล้ว - %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2009
msgid "Found my master!\n"
msgstr "เจอเจ้านายแล้ว!\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2063
msgid "Master died. I'll wait here.\n"
msgstr "เจ้านายตาย ผมจะรอที่นี่นะ\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2066
msgid "I lost my master\n"
msgstr "ผมหลงกับเจ้านาย\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2068
msgid "Trying to get him back\n"
msgstr "พยายามเอาเขากลับคืนมา\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2075
#: ../AI/CoreLogic.pm:2160
msgid "My master disconnected\n"
msgstr "เจ้านายยกเลิกการติดต่อแล้ว\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2111
#: ../AI/CoreLogic.pm:2188
msgid "My master teleported\n"
msgstr "เจ้านายได้เทเลพอทหนีไปแล้ว\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2115
msgid "Trying to find lost master\n"
msgstr "พยายามตามหาเจ้านายที่หายไป\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2140
msgid "Don't know what happened to Master\n"
msgstr "ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจ้านาย\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2156
msgid "Couldn't find master, giving up\n"
msgstr "ไม่สามารถหาเจ้านายพบ  ยอมแพ้\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2184
#, perl-format
msgid "My master warped at (%s, %s) - moving to warp point\n"
msgstr "เจ้านายเข้าจุดวาปที่ (%s, %s) - เดินไปเข้าจุดวาป\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2801
#, perl-format
msgid "Gathering: %s (%s)\n"
msgstr "ทำการเก็บ %s (%s)\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2818
#, perl-format
msgid "Failed to gather %s (%s) : Lost target\n"
msgstr "ล้มเหลวในการเก็บ %s (%s) : เป้าหมายหายไป\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2826
#, perl-format
msgid "Failed to gather %s (%s) : No looting!\n"
msgstr "ล้มเหลวในการเก็บ %s (%s) : คุณจะไม่ลูท\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2830
#, perl-format
msgid "Failed to gather %s (%s) : Timeout\n"
msgstr "ล้มเหลวในการเก็บ %s (%s) : หมดเวลา\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2882
msgid "Teleporting to avoid all players\n"
msgstr "กำลังเทเลพอทหนีผู้เล่นทุกคน\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2922
msgid "Teleporting due to insufficient HP/SP or too many aggressives\n"
msgstr "เทเลพอทเนื่องจาก HP/SP น้อยเกินไป  หรือถูกรุมมากเกินไป\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2934
#, perl-format
msgid "Teleporting to avoid %s\n"
msgstr "กำลังเทเลพอทหนี %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2944
#, fuzzy, perl-format
msgid "Teleporting due to monster being too close %s\n"
msgstr "เทเลพอทเนื่องจากถูกโจมตีจาก %s\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2962
msgid "Teleporting due to idle\n"
msgstr "กำลังเทเลพอทเนื่องจากว่างงาน\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2974
msgid "Teleporting to avoid portal\n"
msgstr "กำลังเทเลพอทหนี portal\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2996
#: ../Misc.pm:1255
#, perl-format
msgid "The current map (%s) is not on the list of allowed maps.\n"
msgstr "แผนที่ปัจจุบัน (%s) ไม่ได้อยู่ในรายการ allowed maps\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2997
#: ../Misc.pm:1256
#, perl-format
msgid "** The current map (%s) is not on the list of allowed maps.\n"
msgstr "** แผนที่ปัจจุบัน (%s) ไม่ได้อยู่ในรายการ allowed maps\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:2999
msgid "Respawning to save point.\n"
msgstr "กลับไปเกิดยังจุดเซฟ\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:3000
msgid "** Respawning to save point.\n"
msgstr "** กลับไปเกิดยังจุดเซฟ\n"

#: ../AI/CoreLogic.pm:3051
#, perl-format
msgid "Disconnecting for 30 secs to avoid %s\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อ เป็นเวลา 30 วินาที เพื่อหลีกเลี่ยง %s\n"

#: ../AI/Slave.pm:184
#, fuzzy
msgid "Found your Slave!\n"
msgstr "เจอเจ้านายแล้ว!\n"

#: ../AI/Slave.pm:189
#, fuzzy
msgid "Teleporting to get slave back\n"
msgstr "พยายามเอา Homunculus กลับคืนมา\n"

#: ../AI/Slave.pm:198
#, fuzzy, perl-format
msgid "Trying to find your slave at location %d, %d (you are currently at %d, %d)\n"
msgstr "กำลังลองหา homunculus ของคุณที่ตำแหน่ง %d, %d (ตอนนี้คุณอยู่ที่ %d, %d)\n"

#: ../AI/Slave.pm:206
msgid "You lost your Homunculus!\n"
msgstr "คุณหลงกับ Homunculus ของคุณ!\n"

#: ../AI/Slave.pm:228
#, perl-format
msgid "Your Slave moves too far (distance: %.2f) - Moving near your Slave\n"
msgstr ""

#: ../AI/Slave.pm:302
#, fuzzy, perl-format
msgid "Slave attacking: %s\n"
msgstr "ทำการโจมตี: %s\n"

#: ../AI/Slave.pm:433
#, fuzzy
msgid "Slave can't reach or damage target, dropping target\n"
msgstr "ไม่สามารถไปถึงหรือทำความเสียหายให้เป้าหมาย, ยกเลิกเป้าหมาย\n"

#: ../AI/Slave.pm:435
#: ../AI/Slave.pm:559
#: ../AI/Slave.pm:694
#: ../AI/Slave.pm:753
#, fuzzy
msgid "Teleport due to dropping slave attack target\n"
msgstr "Teleport เนื่องจากได้ยกเลิกเป้าหมาย\n"

#: ../AI/Slave.pm:446
#, fuzzy
msgid "Slave target died\n"
msgstr "เป้าหมายตายแล้ว\n"

#: ../AI/Slave.pm:482
#, fuzzy
msgid "Slave target lost\n"
msgstr "เป้าหมายหายไป\n"

#: ../AI/Slave.pm:555
#: ../AI/Slave.pm:741
#, fuzzy
msgid "Dropping target - slave will not kill steal others\n"
msgstr "ยกเลิกเป้าหมาย - คุณจะไม่แจมผู้อื่น\n"

#: ../AI/Slave.pm:599
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s; no acceptable place for slave to stand\n"
msgstr "%s; ไม่มีที่สำหรับให้ homunculus ของคุณยืน\n"

#: ../AI/Slave.pm:692
#, fuzzy
msgid "Unable to calculate a route to slave target, dropping target\n"
msgstr "ไม่สามารคำนวณหาเส้นทางไปถึงเป้าหมายได้, ยกเลิกเป้าหมาย\n"

#: ../AI/Slave.pm:835
#: ../AI/Slave.pm:927
#, fuzzy
msgid "Slave destination reached.\n"
msgstr "ถึงปลายทางแล้ว\n"

#: ../AI/Slave.pm:862
#, fuzzy, perl-format
msgid "Slave is stuck at %s (%d,%d), while walking from (%d,%d) to (%d,%d)."
msgstr "ติดอยู่ที่ %s (%d,%d), ระหว่างที่เดินจาก (%d,%d) ถึง (%d,%d)."

#: ../AI/Slave/Homunculus.pm:49
#, fuzzy, perl-format
msgid "Auto-feeding your Homunculus (%d hunger).\n"
msgstr "ให้อาหาร Homunculus ของคุณ\n"

#: ../AI/Slave/Homunculus.pm:51
#, perl-format
msgid "Next feeding at: %d hunger.\n"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Cart.pm:14
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:23
msgid "Weight"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Cart.pm:88
#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:88
msgid "Move all to inventory"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Cart.pm:89
#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:170
msgid "Move all to storage"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:149
msgid "Use 1 on self"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:152
msgid "Equip"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:154
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:23
msgid "Unequip"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:160
msgid "Start card merging"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:164
msgid "Drop 1"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:169
#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:89
msgid "Move all to cart"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Inventory.pm:171
#, fuzzy
msgid "Sell all"
msgstr "Skill %s ล้มเหลว (%s)\n"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:76
#, fuzzy, perl-format
msgid "%d items"
msgstr "คุณได้ขายไอเท็ม %s\n"

#: ../Interface/Wx/List/ItemList/Storage.pm:77
#, perl-format
msgid "%d total)"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList.pm:32
msgid " (Equipped)"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/List/ItemList.pm:33
#, fuzzy
msgid " (Not identified)"
msgstr "ยังไม่ได้ตรวจสอบ"

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:15
msgid "Botting time"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:16
msgid "BaseExp"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:17
msgid "BaseExp/Hour"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:18
msgid "JobExp"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:19
msgid "JobExp/Hour"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:20
msgid "Zeny"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:21
msgid "Zeny/Hour"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:22
msgid "Base Levelup Time Estimation"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:23
msgid "Job Levelup Time Estimation"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:24
msgid "Died"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:25
msgid "Bytes Sent"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:26
msgid "Bytes Received"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Exp.pm:28
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:29
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:18
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:19
msgid "HP"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:30
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:19
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:20
msgid "SP"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:31
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:21
msgid "Exp"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:32
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:18
msgid "Intimacy"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:33
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:19
msgid "Hunger"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:34
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:21
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:31
msgid "Atk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:35
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:22
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:32
msgid "Matk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:36
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:23
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:33
msgid "Hit"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:37
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:24
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:34
msgid "Critical"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:38
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:25
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:35
msgid "Def"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:39
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:26
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:36
msgid "Mdef"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:40
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:27
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:37
msgid "Flee"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:41
#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:28
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:38
msgid "Aspd"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:43
#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:40
#, fuzzy
msgid "Skill point"
msgstr ""
"\n"
"Skill Points: %d\n"

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:44
#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:21
msgid "Feed"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:45
msgid "Vaporize"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:46
msgid "Call"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Homunculus.pm:47
msgid "Resurrect"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:20
msgid "Loyalty"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:30
msgid "Contract ends"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:31
msgid "Kills"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:32
msgid "Summons"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Mercenary.pm:33
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:20
msgid "Accessory"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:22
msgid "Performance"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/Pet.pm:24
msgid "Return"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:22
msgid "Job"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:24
#, fuzzy
msgid "Str"
msgstr "บันทึกคลังเก็บของแล้ว\n"

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:25
msgid "Agi"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:26
msgid "Vit"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:27
msgid "Int"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:28
msgid "Dex"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:29
msgid "Luk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:30
msgid "Walk speed"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/StatView/You.pm:39
msgid "Status point"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:25
msgid "Categories:"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:76
msgid "Click on one of the categories on the left to begin."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:164
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "ทางออก(คำตอบ)\n"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:165
msgid "Value"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:201
#, fuzzy
msgid "Downloading"
msgstr "ทางออก(คำตอบ)\n"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:203
msgid "Downloading manual, please wait..."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:329
#, fuzzy
msgid "Unable to download the manual."
msgstr "ไม่สามารถโหลดไฟล์ %s"

#: ../Interface/Wx/ConfigEditor.pm:332
#, perl-format
msgid "No help available for \"%s\"."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/ItemList.pm:39
#, fuzzy
msgid "Players, Monsters & Items"
msgstr "ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Interface/Wx/MapViewer.pm:370
#, fuzzy, perl-format
msgid "Walking to waypoint: %s, %s\n"
msgstr "เดินไปที่ waypoint %s: %s(%s): %s,%s\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:71
msgid "&OK"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:72
msgid "Continue talking / submit response"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:77
#, fuzzy
msgid "&Auto"
msgstr "ทางออก(คำตอบ)\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:78
#, fuzzy
msgid "Auto-continuing talking"
msgstr "%s: ดำเนินการสนธนาต่อโดยอัตโนมัติ\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:85
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:86
#, fuzzy
msgid "Cancel talking"
msgstr "%s: สิ้นสุดการสนธนา\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:240
#, fuzzy
msgid "Continue talking"
msgstr "%s: สิ้นสุดการสนธนา\n"

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:249
msgid "Choose a response"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:253
msgid "Input a number"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:257
msgid "Respond to NPC"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/NpcTalk.pm:263
#, fuzzy
msgid "Done talking"
msgstr "%s: สิ้นสุดการสนธนา\n"

#: ../Interface/Wx/PasswordDialog.pm:36
#, fuzzy
msgid "Enter password"
msgstr "กรุณาป้อนคำตอบ: "

#: ../Interface/Wx/PasswordDialog.pm:69
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/PasswordDialog.pm:74
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:73
msgid "Detach"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:73
msgid "Detach tab"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:74
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx/TitleBar.pm:74
msgid "Close tab"
msgstr ""

#: ../Interface/Socket.pm:160
#, fuzzy
msgid "Enter 'e' or 'q' to exit this program.\n"
msgstr "กด ENTER เพื่อออกจากโปรแกรม\n"

#: ../Interface/Socket.pm:162
#, fuzzy
msgid "Enter 'c' to continue...\n"
msgstr "กด ENTER เพื่อทำงานต่อไป...\n"

#: ../Interface/Wx.pm:249
msgid "Query"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:284
msgid "Menu"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:341
msgid "Fatal error"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:341
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:410
#: ../Interface/Wx.pm:642
msgid "Console"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:431
msgid "&Pause Botting"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:431
msgid "Pause all automated botting activity"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:432
msgid "&Manual Botting"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:432
msgid "Pause automated botting and allow manual control"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:433
msgid "&Automatic Botting"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:433
msgid "Resume all automated botting activity"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:435
msgid "Copy Last 100 Lines of Text"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:436
msgid "Minimize to &Tray"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:436
msgid "Minimize to a small task bar tray icon"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:438
msgid "Respawn"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:438
#, fuzzy
msgid "Teleport to save point"
msgstr "กำลังเทเลพอทหนี portal\n"

#: ../Interface/Wx.pm:439
msgid "&Relog"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:439
#, fuzzy
msgid "Disconnect and reconnect"
msgstr "ยกเลิกการติกต่อกับเซิฟเวอร์ เนื่องจากคุณได้ตาย!\n"

#: ../Interface/Wx.pm:440
#, fuzzy
msgid "&Character Select"
msgstr "เลือกตัวละคร"

#: ../Interface/Wx.pm:443
#, fuzzy
msgid "Exit to the character selection screen"
msgstr "เลือกตัวละคร"

#: ../Interface/Wx.pm:444
msgid "E&xit"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:444
#, fuzzy
msgid "Exit this program"
msgstr "กด ENTER เพื่อออกจากโปรแกรม\n"

#: ../Interface/Wx.pm:445
msgid "P&rogram"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:449
msgid "&Status"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:450
msgid "S&tatistics"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:451
#, fuzzy
msgid "&Inventory"
msgstr "ไอเท็มในตัวว่างเปล่า\n"

#: ../Interface/Wx.pm:452
msgid "S&kills"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:454
msgid "&Players"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:455
msgid "&Monsters"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:456
msgid "&NPCs"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:458
#: ../Interface/Wx.pm:489
msgid "&Experience Report"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:459
msgid "I&nfo"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:464
msgid "&Map"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:464
msgid "Show where you are on the current map"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:467
msgid "&Info Bar"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:467
msgid "Show or hide the information bar."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:470
msgid "Chat &Log"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:470
msgid "Show or hide the chat log."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:472
#: ../Interface/Wx.pm:1128
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:473
#: ../Interface/Wx.pm:1135
#, fuzzy
msgid "Homunculus"
msgstr "Homunculus ของคุณตาย!\n"

#: ../Interface/Wx.pm:474
#: ../Interface/Wx.pm:1142
msgid "Mercenary"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:475
#: ../Interface/Wx.pm:1149
msgid "Pet"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:479
#: ../Interface/Wx.pm:1156
#, fuzzy
msgid "Inventory"
msgstr "ไอเท็มในตัวว่างเปล่า\n"

#: ../Interface/Wx.pm:480
#: ../Interface/Wx.pm:1163
msgid "Cart"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:481
#: ../Interface/Wx.pm:1170
#, fuzzy
msgid "Storage"
msgstr "บันทึกคลังเก็บของแล้ว\n"

#: ../Interface/Wx.pm:485
#: ../Interface/Wx.pm:1177
msgid "Emotions"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:490
msgid "Report"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:495
msgid "&Font..."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:495
msgid "Change console font"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:496
msgid "Clear Console"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:496
msgid "Clear content of console"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:498
msgid "&View"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:501
msgid "&Alias"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:506
msgid "&Advanced..."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:506
msgid "Edit advanced configuration options."
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:507
msgid "&Settings"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:512
msgid "&Manual"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:512
msgid "Read the manual"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:513
msgid "&Forum"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:513
msgid "Visit the forum"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:515
msgid "&Help"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:539
msgid "Use Wx NPC Talk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:540
msgid "Open a dialog when talking with NPCs"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:544
msgid "Use Wx captcha"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:545
msgid "Open a dialog when receiving a captcha"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:549
msgid "Show route on map"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:550
msgid "Show route solution steps"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:563
msgid "HP: "
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:573
msgid "SP: "
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:582
msgid "Exp: "
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:595
msgid "Weight: "
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Command"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Public chat"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Party chat"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:628
msgid "Guild chat"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:646
#: ../Interface/Wx.pm:927
#: ../Interface/Wx.pm:1081
#: ../Interface/Wx.pm:1083
#: ../Interface/Wx.pm:1084
#: ../Interface/Wx.pm:1095
#: ../Interface/Wx.pm:1270
msgid "Chat Log"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:669
msgid "Map"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:762
#, fuzzy, perl-format
msgid "Loading files... %.0f%%"
msgstr "กำลังโหลด %s...\n"

#: ../Interface/Wx.pm:764
#, fuzzy
msgid "Initializing..."
msgstr "กำลังออกจากโปรแกรม...\n"

#: ../Interface/Wx.pm:766
#, fuzzy
msgid "Not connected"
msgstr "%s ยังไม่ได้ทำการเชื่อมต่อ - %s"

#: ../Interface/Wx.pm:768
#, fuzzy
msgid "Connecting..."
msgstr "กำลังเชื่อมต่อ (%s:%s)... "

#: ../Interface/Wx.pm:791
msgid "Paused"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:906
#, fuzzy
msgid "You're not logged in.\n"
msgstr "สมาชิกกิล %s ได้เข้ามาแล้ว\n"

#: ../Interface/Wx.pm:1005
#: ../Interface/Wx.pm:1006
#: ../Interface/Wx.pm:1010
#: ../Interface/Wx.pm:1061
msgid "Advanced Configuration"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1019
msgid "All"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1042
msgid "&Revert"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1043
msgid "Revert settings to before you opened the selected category"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1056
msgid "&Close"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1057
msgid "Close this panel/dialog"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1193
msgid "NPC Talk"
msgstr ""

#: ../Interface/Wx.pm:1227
#, fuzzy, perl-format
msgid "Taking item %s\n"
msgstr "สิ้นสุดการสนธนากับ %s.\n"

#: ../Interface/Wx.pm:1298
#, fuzzy, perl-format
msgid "Mouse over: %s, %s"
msgstr "พิกัดของคุณคือ: %s, %s\n"

#: ../Interface/Wx.pm:1345
#, fuzzy, perl-format
msgid "Moving to %s, %s\n"
msgstr "%s; เดินไปที่ (%s, %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:527
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:462
#: ../Network/Receive/ServerType15.pm:32
#: ../Network/Receive/ServerType19.pm:32
#: ../Network/Receive/ServerType20.pm:32
msgid "Waiting for map to load...\n"
msgstr "กำลังรอให้โหลดแมปเสร็จ...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:538
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:473
#: ../Network/Receive/ServerType15.pm:46
#: ../Network/Receive/ServerType19.pm:46
#: ../Network/Receive/ServerType20.pm:46
msgid "You are now in the game\n"
msgstr "คุณได้เข้าสูเกมส์แล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:547
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:482
#: ../Network/Receive/ServerType15.pm:54
#: ../Network/Receive/ServerType19.pm:54
#: ../Network/Receive/ServerType20.pm:54
#, perl-format
msgid "Your Coordinates: %s, %s\n"
msgstr "พิกัดของคุณคือ: %s, %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:573
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:508
msgid "============= Account payment information =============\n"
msgstr "============= รายละเอียดการชำระเงิน =============\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:574
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:509
#, perl-format
msgid "Pay per day  : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)\n"
msgstr "แบบรายวัน : %s วัน %s ชั่วโมง %s นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:510
#, perl-format
msgid "Pay per hour : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)\n"
msgstr "แบบรายชั่วโมง : %s วัน %s ชั่วโมง %s นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:576
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:511
msgid "-------------------------------------------------------\n"
msgstr "-------------------------------------------------------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:596
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:533
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:46
msgid ""
"-----------Account Info------------\n"
"Account ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"Sex:        @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Session ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"            @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"-----------------------------------"
msgstr ""
"-----------Account Info------------\n"
"Account ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"Sex:        @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Session ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"            @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<\n"
"-----------------------------------"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:620
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:553
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:66
msgid ""
"--------- Servers ----------\n"
"#   Name                  Users  IP              Port\n"
msgstr ""
"--------- Servers ----------\n"
"#   ชื่อ                  ผู้เล่น  IP              Port\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:631
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:564
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:77
#: ../Network/XKoreProxy.pm:467
msgid "Closing connection to Account Server\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อกับ Account Server\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:639
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:572
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:85
#: ../Network/DirectConnection.pm:462
msgid "Please select your login server."
msgstr "กรุณาเลือกเซิฟเวอร์เพื่อล๊อกอิน"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:641
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:574
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:87
#: ../Network/DirectConnection.pm:464
msgid "Select Login Server"
msgstr "เลือกเซิฟเวอร์เพื่อล๊อกอิน"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:649
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:582
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:95
#, perl-format
msgid "Forcing connect to char server %s: %s\n"
msgstr "กำลังบังคับเพื่อที่จะติดต่อกับ char server %s: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:652
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:585
#: ../Network/Receive/ServerType17.pm:98
#, perl-format
msgid "Server %s selected\n"
msgstr "เซิฟเวอร์ %s ได้ถูกเลือก\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:684
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:617
#: ../Commands.pm:4131
msgid "You are sitting.\n"
msgstr "คุณกำลังนั่งอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:688
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:621
#, perl-format
msgid "%s is sitting.\n"
msgstr "%s กำลังนั่งอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:698
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:631
msgid "You are standing.\n"
msgstr "คุณกำลังยืนอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:704
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:637
#, perl-format
msgid "%s is standing.\n"
msgstr "%s กำลังยืนอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:715
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:648
msgid "Miss!"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:780
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:713
msgid "You have died\n"
msgstr "คุณได้ตายแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:823
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:756
#, perl-format
msgid "Player Died: %s (%d) %s %s\n"
msgstr "ผู้เล่นตาย: %s (%d) %s %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:887
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:816
#, fuzzy, perl-format
msgid "Slave Died: %s (%d) %s\n"
msgstr "ผู้เล่นตาย: %s (%d) %s %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:957
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:886
#, perl-format
msgid "Removed actor with off map coordinates: (%d,%d)->(%d,%d), field max: (%d,%d)\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1225
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1137
#, perl-format
msgid "NPC Exists: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d)\n"
msgstr "NPC ได้ปรากฎขึ้น: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1228
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1140
#, perl-format
msgid "Portal Exists: %s (%s, %s) - (%s)\n"
msgstr "Portal ได้ปรากฎขึ้น: %s (%s, %s) - (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1421
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1331
#, perl-format
msgid "%s is muted for %d minutes\n"
msgstr "%s ได้ถูกห้ามพูดคุยและใช้สกิลเป็นเวลา %d นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1423
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1333
#, perl-format
msgid "%s is no longer muted\n"
msgstr "%s ถูกปลดจากการห้ามพูดคุยและใช้สกิลแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1527
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1437
#, perl-format
msgid "%s opened Warp Portal on (%d, %d)\n"
msgstr "%s ได้เปิด Warp Portal ที่ตำแหน่ง (%d, %d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1532
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1442
#, perl-format
msgid "%s has scribbled: %s on (%d, %d)\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1565
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1476
#, perl-format
msgid "Arrow/Bullet equipped: %s (%d)\n"
msgstr "ลูกธนู/ลูกกระสุน ได้ถูกสวมใส่: %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1576
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1487
msgid "Please equip arrow first."
msgstr "กรุณาใส่ลูกธนูก่อน"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1579
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1490
msgid "Please equip arrow first.\n"
msgstr "กรุณาใส่ลูกธนูก่อน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1606
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1517
msgid "Received Possible Arrow Craft List - type 'arrowcraft'\n"
msgstr "ได้รับรายการลูกธนูที่สามารถสร้างได้แล้ว ป้อนคำสั่ง 'arrowcraft' เพื่อดูรายการ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1618
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1529
#, perl-format
msgid "Autodetected attackDistance = %s\n"
msgstr "ตรวจสอบระยะโจมตีอัตโนมัติ ระยะโจมตี = %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1627
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1538
msgid "Buy completed.\n"
msgstr "ซื้อของเรียบร้อยแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1629
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1540
msgid "Buy failed (insufficient zeny).\n"
msgstr "การซื้อล้มเหลว เนื่องจากเซ็นนีไม่พอ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1631
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1542
msgid "Buy failed (insufficient weight capacity).\n"
msgstr "การซื้อล้มเหลว เนื่องจากน้ำหนักเกิน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1633
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1544
msgid "Buy failed (too many different inventory items).\n"
msgstr "การซื้อล้มเหลว เนื่องจากช่องเก็บของในตัวเต็ม\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1635
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1546
#, perl-format
msgid "Buy failed (failure code %s).\n"
msgstr "การซื้อล้มเหลว (failure code %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1651
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1562
#: ../Commands.pm:714
msgid "-----Card Merge Candidates-----\n"
msgstr "-----รายการไอเท็มที่สามารถรวมกับการ์ดได้-----\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1674
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1585
msgid "Card merging failed\n"
msgstr "การรวมการ์ดล้มเหลว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1678
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1589
#, perl-format
msgid "%s has been successfully merged into %s\n"
msgstr "%s ได้ถูกรวมกับ %s อย่างสมบูรณ์\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1728
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1639
#, fuzzy
msgid "overweight"
msgstr "คุณน้ำหนักเกิน %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1730
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1641
msgid "too many items"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1732
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1643
#, fuzzy, perl-format
msgid "Unknown code %s"
msgstr "Unknown error %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1734
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1645
#, perl-format
msgid "Can't Add Cart Item (%s)\n"
msgstr "ไม่สามารถเอาไอเท็มลงรถเข็นได้ (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1801
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1711
#, perl-format
msgid "Cart Item Added: %s (%d) x %s\n"
msgstr "ไอเท็มได้นำเข้ารถเข็น: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1881
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1790
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"------------CashList (Cash Point: %-5d)-------------\n"
"#    Name                    Type               Price\n"
msgstr ""
"-----------CashList (Cash Point: %-5d)------------\n"
"#  ชื่อ                    ชนิด               ราคา\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1913
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1822
#, perl-format
msgid "Cart Item Removed: %s (%d) x %s\n"
msgstr "ไอเท็มได้ถูกนำออกจากรถเข็น: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1951
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1860
#, fuzzy
msgid "Charname already exists.\n"
msgstr "การสร้างกิลล้มเหลว: มีชื่อกิลนี้อยู่แล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1953
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1862
#, fuzzy
msgid "Char creation denied.\n"
msgstr "ตัวละครได้ถูกลบแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1955
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1864
#, fuzzy
msgid "You are underaged.\n"
msgstr "คุณกำลังยืนอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1957
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1866
msgid "Character creation failed. If you didn't make any mistake, then the name you chose already exists.\n"
msgstr "ไม่สามมารถสร้างตัวละครได้ ถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรผิดพลาด ชื่อตัวละครอาจจะมีอยู่แล้ว (ซ้ำ)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1983
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1892
#, perl-format
msgid "Character %s (%d) created.\n"
msgstr "ตัวละคร %s (%d) ได้ถูกสร้างแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:1993
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1902
#, perl-format
msgid "Character %s (%d) deleted.\n"
msgstr "ตัวละคร %s (%d) ได้ถูกลบ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2000
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1909
msgid "Character deleted.\n"
msgstr "ตัวละครได้ถูกลบแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2012
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1921
msgid "Character cannot be deleted. Your e-mail address was probably wrong.\n"
msgstr "ไม่สามารถลบตัวละครได้ อาจเป็นไปได้ว่า e-mai ผิดผลาด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2087
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:1996
msgid "Chat Room Created\n"
msgstr "สร้างห้องสนธนาแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2113
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2022
msgid "Can't join Chat Room - Incorrect Password\n"
msgstr "ไม่สามารถเข้าร่วห้องสนธนาได้ เนื่องจากรหัสผ่านผิดพลาด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2115
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2024
msgid "Can't join Chat Room - You're banned\n"
msgstr "ไม่สามารถเข้าร่วห้องสนธนาได้ เนื่องจากคุณโดนปิดกั้น (แบน)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2141
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2050
msgid "Chat Room Properties Modified\n"
msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่าห้องสนธนาแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2180
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2089
#, perl-format
msgid "%s has joined the Chat Room\n"
msgstr "%s ได้เข้ามาในห้องสนธนา\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2196
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2105
msgid "You left the Chat Room\n"
msgstr "%s คุณได้ออกจากห้องสนธนา\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2198
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2107
#, perl-format
msgid "%s has left the Chat Room\n"
msgstr "%s ได้ออกจากห้องสนธนา\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2232
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2140
#, perl-format
msgid "You have joined the Chat Room %s\n"
msgstr "คุณได้เข้าร่วมห้องสนธนา %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2244
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2152
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้จักแผนที่นี้ "

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2246
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2154
#, perl-format
msgid "%s failed to cast %s\n"
msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2272
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2180
#, perl-format
msgid "%s added Item to Deal: %s x %s\n"
msgstr "%s ได้ใส่ไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยน: %s x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2276
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2184
#, perl-format
msgid "%s added %s z to Deal\n"
msgstr "%s ได้ใส่ %s เซ็นนีเพื่อแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2284
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2192
msgid "That person is overweight; you cannot trade.\n"
msgstr "ฝ่ายตรงข้ามน้ำหนักเกิน ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2287
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2195
msgid "This item cannot be traded.\n"
msgstr "ไอเท็มนี้ไม่สามารซื้อขายได้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2290
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2198
#, perl-format
msgid "You cannot trade (fail code %s).\n"
msgstr "คุณไม่สามารซื้อขายได้ (fail code %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2299
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2207
#, perl-format
msgid "You added Item to Deal: %s x %s\n"
msgstr "คุณได้ใส่ไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยน: %s x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2310
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2218
msgid "That person is too far from you to trade.\n"
msgstr "ระยะห่างเกินกว่าที่จะแลกเปลี่ยนได้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2312
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2220
msgid "That person is in another deal.\n"
msgstr "กำลังแลกเปลี่ยนกับผู้อื่นอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2325
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2233
#, fuzzy
msgid "Unknown #"
msgstr "ไม่รู้จักแผนที่นี้ "

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2329
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2237
#, perl-format
msgid "Engaged Deal with %s\n"
msgstr "ยืนยันการแลกเปลี่ยนกับ %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2331
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2241
#, perl-format
msgid "Deal request failed (unknown error %s).\n"
msgstr "ข้อเสนอการแลกเปลี่ยนล้มเหลว (unknown error %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2339
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2249
msgid "Deal Cancelled\n"
msgstr "ยกเลิกการแลกเปลี่ยนแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2346
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2256
msgid "Deal Complete\n"
msgstr "การแลกเปลี่ยนเรียบร้อย\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2353
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2263
#, perl-format
msgid "%s finalized the Deal\n"
msgstr "%s ยืนยันการแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2359
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2269
msgid "You finalized the Deal\n"
msgstr "คุณยืนยันการแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2370
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2280
#, perl-format
msgid "%s (level %s) Requests a Deal\n"
msgstr "%s (level %s) เสนอการแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2371
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2281
msgid "Type 'deal' to start dealing, or 'deal no' to deny the deal.\n"
msgstr "ป้อน 'deal' เพื่อเริ่มการแลกเปลี่ยน หรือ 'deal no' เพื่อปฏิเสธ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2394
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2304
msgid "----- Egg Hatch Candidates -----\n"
msgstr "-----รายการไข่ที่จะฟักได้-----\n"

#. Translation Comment: "[dist=$dist] $name ($player->{binID}): $emotion\n"
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2419
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2329
#, perl-format
msgid "[dist=%s] %s (%d): %s\n"
msgstr "[ระยะห่าง=%s] %s (%d): %s\n"

#. Translation Comment: "[dist=$dist] $monster->name ($monster->{binID}): $emotion\n"
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2447
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2357
#, fuzzy, perl-format
msgid "[dist=%s] %s %s (%d): %s\n"
msgstr "[ระยะห่าง=%s] %s (%d): %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2453
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2363
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2459
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2369
#, perl-format
msgid "[dist=%s] %s: %s\n"
msgstr "[ระยะห่าง=%s] %s: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2468
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2378
#, perl-format
msgid "You can't put on %s (%d)\n"
msgstr "คุณไม่สามารถสวมใส่ %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2481
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2391
#, perl-format
msgid "You equip %s (%d) - %s (type %s)\n"
msgstr "คุณได้สวมใส่ %s (%d) - %s (type %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2496
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2406
msgid "Lost connection; exiting\n"
msgstr "การเชื่อมต่อขาดหาย กำลังออก\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2509
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2419
msgid "Server shutting down\n"
msgstr "เซิฟเวอร์กำลังปิดอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2511
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2421
msgid "Error: Server is closed\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: เซิฟเวอร์ได้ปิดตัวลง\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2514
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2424
#, perl-format
msgid ""
"Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!\n"
"\n"
"%s will now immediately \tdisconnect."
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดขั้นร้ายแรง: มีการล๊อกอินซ้อนเข้ามา - มีบางคนกำลังพยายามล๊อกอินซ้อน!\n"
"\n"
"%s กำลังจะยกเลิกการติดต่อกับเซิฟเวอร์ \tยกเลิกการเชื่อมต่อ"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2518
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2522
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2428
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2432
msgid "Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาดขั้นร้ายแรง: มีการล๊อกอินซ้อนเข้ามา - มีบางคนกำลังพยายามล๊อกอินซ้อน!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2519
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2429
#: ../Misc.pm:1047
#: ../Misc.pm:1061
#: ../Misc.pm:3398
#: ../Misc.pm:3419
#, perl-format
msgid "Disconnect for %s seconds...\n"
msgstr "หยุดการเชื่อมต่อเป็นเวลา %s วินาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2526
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2436
msgid "Error: Out of sync with server\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: สัญญาณเข้าจังหวะขาดหาย\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2528
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2438
msgid "Error: Server is jammed due to over-population.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: มีผู้ใช้ใน server มากเกินไป\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2530
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2440
msgid "Error: You are underaged and cannot join this server.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: ไฟล์เวอร์ชั่นเก่าเกินไป\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2532
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2442
msgid "Critical Error: You must pay to play this account!\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาดร้ายแรง: คุณจะต้องเติมเวลา!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2535
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2445
msgid "Error: The server still recognizes your last connection\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: server ยังจดจำการเชื่อมต่อล่าสุดของคุณอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2537
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2447
msgid "Error: IP capacity of this Internet Cafe is full. Would you like to pay the personal base?\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: IP capacity of this Internet Cafe is full. Would you like to pay the personal base?\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2539
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2449
msgid "Error: You are out of available time paid for\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: เวลาที่คุณเติมได้หมดลงแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2541
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2451
msgid "Error: You have been forced to disconnect by a GM\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: คุณได้ถูกขับออกโดย GM\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2543
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2453
msgid "Error: Your account has been suspended until the next maintenance period for possible use of 3rd party programs\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: ID ของคุณได้ถูกระงับการใช้งานชั่วคราว จนถึงการบำรุงรักษาเซิฟเวอร์ครั้งต่อไป เนื่องจากเป็นไปได้ว่าคุณได้ใช้โปรแกรมช่วเหลือในการเล่น\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2545
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2455
msgid "Error: For an hour, more than 10 connections having same IP address, have made. Please check this matter.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: ในชั่วโมงที่ผ่านมามีการเชื่อมต่อมากกว่า 10 การเชื่อมที่มาจาก IP เดียวกัน กรุณาตรวจสอบ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2547
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2457
#, perl-format
msgid "Unknown error %s\n"
msgstr "Unknown error %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2598
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2508
#, perl-format
msgid "Exp gained: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%)\n"
msgstr "ได้รับค่าประสบการณ์: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2514
#, perl-format
msgid "You gained %s zeny.\n"
msgstr "คุณได้รับ %s zeny.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2606
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2516
#, perl-format
msgid "You lost %s zeny.\n"
msgstr "คุณได้เสีย %s zeny.\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2608
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2518
#, perl-format
msgid "Disconnecting due to zeny lower than %s."
msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก zeny ต่ำกว่า %s."

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2617
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2527
#, perl-format
msgid "Required Exp: %s\n"
msgstr "ต้องการ Exp: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2626
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2536
#, perl-format
msgid "BaseExp: %s | JobExp: %s\n"
msgstr "BaseExp: %s | JobExp: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2633
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2543
msgid "========Forge List========\n"
msgstr "========รายการตีอาวุธ========\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2679
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2587
#, perl-format
msgid "Friend %s has disconnected\n"
msgstr "เพื่อน %s ได้ออกไปแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2681
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2589
#, perl-format
msgid "Friend %s has connected\n"
msgstr "เพื่อน %s ได้เข้ามาแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2695
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2603
#, perl-format
msgid "%s wants to be your friend\n"
msgstr "%s ต้องการจะเป็นเพื่อนกับคุณ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2696
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2604
#, perl-format
msgid "Type 'friend accept' to be friend with %s, otherwise type 'friend reject'\n"
msgstr "ป้อน 'friend accept' เพื่อที่จะเป็นเพื่อนกับ %s, หรือปฏิเสธโดยป้อน 'friend reject'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2707
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2615
#, perl-format
msgid "%s is no longer your friend\n"
msgstr "%s ไม่ได้เป็นเพื่อนกับคุณแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2722
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2630
#, perl-format
msgid "%s rejected to be your friend\n"
msgstr "%s ปฏิเสธการเป็นเพื่อนกับคุณ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2730
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2638
#, perl-format
msgid "%s is now your friend\n"
msgstr "ตอนนี้ %s ได้เป็นเพื่อนกับคุณแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2737
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2645
#, perl-format
msgid "Fed homunculus with %s\n"
msgstr "ได้ให้อาหาร Homunculus ด้วย %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2739
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2647
#, perl-format
msgid "Failed to feed homunculus with %s: no food in inventory.\n"
msgstr "การให้อาหาร Homunculus ด้วย %s ล้มเหลว เนื่องจากอาหารของ Homunculus หมด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2835
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2758
msgid "Your Homunculus was vaporized!\n"
msgstr "Homunculus ของคุณได้กลายเป็นไอ!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2837
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2760
msgid "Your Homunculus died!\n"
msgstr "Homunculus ของคุณตาย!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2842
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2765
msgid "Your Homunculus was recalled!\n"
msgstr "Homunculus ของคุณได้ถูกปลุกขึ้นมา\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2844
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2767
msgid "Your Homunculus was resurrected!\n"
msgstr "คุณได้ชุบชีวิต Homunculus ของคุณแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2865
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2789
msgid ""
"The server Denied the login because GameGuard packets where not replied correctly or too many time has been spent to send the response.\n"
"Please verify the version of your poseidon server and try again\n"
msgstr ""
"The server Denied the login because GameGuard packets where not replied correctly or too many time has been spent to send the response.\n"
"Please verify the version of your poseidon server and try again\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2870
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2794
msgid "Server granted login request to account server\n"
msgstr "Server granted login request to account server\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2872
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2796
msgid "Server granted login request to char/map server\n"
msgstr "Server granted login request to char/map server\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2923
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2847
#, perl-format
msgid "Incoming Request to Ally Guild '%s'\n"
msgstr "กิล '%s' ได้ยื่นข้อเสนอในการเป็นพันธมิตรกับกิลของคุณ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2933
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2857
msgid "Guild broken.\n"
msgstr "การยุบกิลเรียบร้อย\n"

#. Translation Comment: Guild Chat
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:2993
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2918
#, perl-format
msgid "[Guild] %s\n"
msgstr "[กิล] %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3008
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2933
msgid "Guild create successful.\n"
msgstr "การสร้างกิลสำเร็จ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3009
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2934
msgid "Guild create failed: Guild name already exists.\n"
msgstr "การสร้างกิลล้มเหลว: มีชื่อกิลนี้อยู่แล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3010
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2935
msgid "Guild create failed: Emperium is needed.\n"
msgstr "การสร้างกิลล้มเหลว: ต้องใช้ Emperium\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3015
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2940
#, perl-format
msgid "Guild create: Unknown error %s\n"
msgstr "การสร้างกิลล้มเหลว ไม่ทราบสาเหตุ %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3047
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2973
#, fuzzy
msgid "Target is already in a guild."
msgstr "คุณไม่ได้อยู่ในกิล\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3048
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2974
#, fuzzy
msgid "Target has denied."
msgstr "เป้าหมายตายแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3049
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2975
#, fuzzy
msgid "Target has accepted."
msgstr "เป้าหมายหายไป"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3050
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2976
msgid "Your guild is full."
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3053
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2979
#, perl-format
msgid "Guild join request: %s\n"
msgstr "ได้รับข้อเสนอให้เข้าร่วมกิล: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3055
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2981
#, perl-format
msgid "Guild join request: Unknown %s\n"
msgstr "ถูกเสนอให้เข้าร่วมกิล: Unknown %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3072
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2998
#, perl-format
msgid ""
"%s has left the guild.\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
"%s ได้ออกจากกิล\n"
"เหตุผล: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3079
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3005
#, perl-format
msgid ""
"%s has been removed from the guild.\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
"%s ได้ถูกไล่ออกจากกิล\n"
"เหตุผล: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3121
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3048
#, perl-format
msgid "Guild member %s logged in.\n"
msgstr "สมาชิกกิล %s ได้เข้ามาแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3123
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3050
#, perl-format
msgid "Guild member %s logged out.\n"
msgstr "สมาชิกกิล %s ได้ออกไปแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3132
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3059
#, perl-format
msgid "%s uses effect: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3175
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3109
#, perl-format
msgid ""
"---Guild Notice---\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"------------------\n"
msgstr ""
"---ประกาศของกิล---\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"------------------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3195
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3133
#, perl-format
msgid "Incoming Request to join Guild '%s'\n"
msgstr "ได้รับข้อเสนอให้ร่วมกิล '%s'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3207
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3145
#, perl-format
msgid "Item Identified: %s (%d)\n"
msgstr "ไอเท็มได้ถูกตรวจสอบแล้ว: %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3209
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3147
#, fuzzy
msgid "Item Appraisal has failed.\n"
msgstr "การซ่อม %s ล้มเหลว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3231
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3169
#, perl-format
msgid "Received Possible Identify List (%s item(s)) - type 'identify'\n"
msgstr "ได้รับรายการไอเท็มที่สามารถตรวจสอบได้แล้ว (%s item(s)) - ป้อน 'identify' ตรวจสอบไอเท็ม\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3237
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3175
msgid "All Players ignored\n"
msgstr "ไม่ยอมรับการกระซิบจากทุกคน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3240
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3178
msgid "All players unignored\n"
msgstr "คุณได้ยอมรับการกระซิบจากทุกคน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3248
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3186
msgid "Player ignored\n"
msgstr "ได้ถูกห้ามกระซิบ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3251
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3189
msgid "Player unignored\n"
msgstr "ได้อนุญาตให้กระซิบได้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3290
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3236
#, perl-format
msgid "Item added to inventory: %s (%d) x %d - %s"
msgstr "คุณได้รับไอเท็ม: %s (%d) x %d - %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3310
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3256
#, perl-format
msgid "Auto-dropping item: %s (%d) x %d\n"
msgstr "ทิ้งไอเท็มอัตโนมัติ: %s (%d) x %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3315
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3261
msgid "Can't loot item...wait...\n"
msgstr "ไม่สามารถเก็บไอเท็ม...รอ...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3317
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3263
msgid "Cannot pickup item (inventory full)\n"
msgstr "ไม่สามารถเก็บไอเท็ม (ช่องเก็บของเต็ม)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3319
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3265
msgid "Cannot pickup item (you're Frozen?)\n"
msgstr "ไม่สามารถเก็บไอเท็ม (คุณถูกแช่แข็งหรือเปล่า?)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3321
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3267
#, perl-format
msgid "Cannot pickup item (failure code %d)\n"
msgstr "ไม่สามารถเก็บไอเท็ม (failure code %d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3355
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3301
#, perl-format
msgid "You used Item: %s (%d) x %d - %d left\n"
msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: %s (%d) x %d - เหลืออยู่ %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3368
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3314
#, fuzzy, perl-format
msgid "You failed to use item: %s (%d)\n"
msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3372
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3318
#, perl-format
msgid "You used unknown item #%d - %d left\n"
msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: #%d - เหลืออยู่ %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3374
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3320
#, fuzzy, perl-format
msgid "You failed to use unknown item #%d - %d left\n"
msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: #%d - เหลืออยู่ %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3380
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3326
#, perl-format
msgid "%s used Item: %s - %s left\n"
msgstr "%s ใช้ไอเท็ม: %s - เหลืออยู่ %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3389
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3335
#, perl-format
msgid "%s got married!\n"
msgstr "%s ได้แต่งงานแล้ว!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3398
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3344
#, fuzzy
msgid "coin"
msgstr "ไม่มี"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3398
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3344
msgid "spirit"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3401
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3347
#, fuzzy, perl-format
msgid "You have %s %s(s) now\n"
msgstr "คุณมี %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3405
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3351
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s has %s %s(s) now\n"
msgstr "%s มี %s "

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3557
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3501
#, perl-format
msgid "Item Appeared: %s (%d) x %d (%d, %d)\n"
msgstr "ไอเท็มได้ปรากฎขึ้น: %s (%d) x %d (%d, %d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3548
#, perl-format
msgid "Attack Looter: %s looted %s\n"
msgstr "โจมตีมอนสเตอร์ที่ลูทของ: %s ได้ขโมย %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3629
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3573
#, perl-format
msgid "Permitted to use %s (%d), level %d\n"
msgstr "ได้รับอนุญาตให้ใช้ %s (%d), level %d\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3652
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3596
#, perl-format
msgid "Item %s has been upgraded to +%s\n"
msgstr "ไอเท็ม %s ได้ถูกตีบวกเป็น +%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3667
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3611
#, perl-format
msgid "%s changed job to: %s\n"
msgstr "%s เปลี่ยนอาชีพเป็น: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3671
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3615
#, perl-format
msgid "%s changed bottom headgear to: %s\n"
msgstr "%s เปลี่ยนหมวกส่วนล่างเป็น: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3676
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3620
#, perl-format
msgid "%s changed top headgear to: %s\n"
msgstr "%s เปลี่ยนหมวกส่วนบนเป็น: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3681
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3625
#, perl-format
msgid "%s changed middle headgear to: %s\n"
msgstr "%s เปลี่ยนหมวกส่วนกลางเป็น: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3687
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3631
#, perl-format
msgid "%s changed hair color to: %s (%s)\n"
msgstr "%s เปลี่ยนสีผมเป็น: %s (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3772
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3714
msgid "Account name doesn't exist\n"
msgstr "ไม่พบไอดีนี้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3774
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3716
msgid "Enter your Ragnarok Online username again."
msgstr "กรุณาป้อนไอดีอีกครั้ง"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3785
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3727
msgid "Password Error\n"
msgstr "รหัสผ่านผิดพลาด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3787
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3729
msgid "Enter your Ragnarok Online password again."
msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3798
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3740
#, fuzzy
msgid "The server has denied your connection.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: server ยังจดจำการเชื่อมต่อล่าสุดของคุณอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3800
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3742
msgid "Critical Error: Your account has been blocked."
msgstr "พบข้อผิดพลาดขั้นร้ายแรง: ไอดีของคุณถูกระงับใช้งาน"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3804
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3746
#, perl-format
msgid ""
"Connect failed, something is wrong with the login settings:\n"
"version: %s\n"
"master_version: %s\n"
"serverType: %s\n"
msgstr ""
"การเชื่อมต่อล้มเหลว มีบางอย่างผิดพลาดในการตั้งค่าต่อไปนี้:\n"
"version: %s\n"
"master_version: %s\n"
"serverType: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3810
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3752
msgid "The server is temporarily blocking your connection\n"
msgstr "เซิฟเวอร์ได้ปฏิเสธการเชื่อมต่อของคุณชั่วคราว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3819
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3761
msgid "Error logging into Character Server (invalid character specified)...\n"
msgstr "พบการผิดพลาดในการเชื่อมต่อสู่ Character Server (invalid character specified)...\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3846
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3908
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4986
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3788
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3850
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4954
#, perl-format
msgid "Cannot load field %s: %s\n"
msgstr "ล้มเหลวในการโหลดแผนที่ %s: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3873
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3815
#, perl-format
msgid "Map Change: %s (%s, %s)\n"
msgstr "พิกัดในแผนที่ได้ถูกเปลี่ยน: %s (%s, %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:3942
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3884
#: ../Network/XKoreProxy.pm:490
msgid "Closing connection to Map Server\n"
msgstr "Closing connection to Map Server\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4040
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3982
msgid "Memo Failed\n"
msgstr "การจดจำจุดวาปล้มเหลว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4042
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:3984
msgid "Memo Succeeded\n"
msgstr "จดจำจุดวาปเรียบร้อยแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4037
msgid "Mercenary soldier's duty hour is over.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4099
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4041
msgid "Your mercenary soldier has been killed.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4103
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4045
msgid "Your mercenary soldier has been fired.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4107
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4049
msgid "Your mercenary soldier has ran away.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4111
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4053
msgid "View player equip request denied.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4113
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4060
#, perl-format
msgid "msg_id: %s gave unknown results in: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4121
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4068
#, perl-format
msgid "Minimap indicator at location %d, %d with the color %s cleared\n"
msgstr "ตัวชี้บน Minimap ที่พิกัด %d, %d ที่มีสี %s ได้ถูกลบไปแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4325
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4272
#, perl-format
msgid "%s: Done talking\n"
msgstr "%s: สิ้นสุดการสนธนา\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4354
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4301
#, perl-format
msgid "%s: Auto-continuing talking\n"
msgstr "%s: ดำเนินการสนธนาต่อโดยอัตโนมัติ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4359
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4306
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk cont' to continue talking\n"
msgstr "%s: ป้อน 'talk cont' เพื่อสนธนาต่อ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4372
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4319
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk num <number #>' to input a number.\n"
msgstr "%s: ป้อน 'talk num <หมายเลข #>' เพื่อป้อนหมายเลข\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4409
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4356
msgid ""
"----------Responses-----------\n"
"#  Response\n"
msgstr ""
"----------การตอบสนอง-----------\n"
"#  การตอบสนอง\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4424
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4371
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk resp #' to choose a response.\n"
msgstr "%s: ป้อน 'talk resp #' เพื่อเลือกตัวเลือก\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4433
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4380
#, perl-format
msgid "%s: Type 'talk text' (Respond to NPC)\n"
msgstr "%s: ป้อน 'talk text' (เพื่อโต้ตอบกับ NPC)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4442
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4389
msgid "Not allowed other player invite to Party\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4444
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4391
msgid "Allowed other player invite to Party\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4462
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4409
#, perl-format
msgid "[Party] %s\n"
msgstr "[สมาชิกปาร์ตี้] %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4479
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4425
msgid "Party EXP set to Individual Take\n"
msgstr "ปาร์ตี้ EXP ได้ถูกตั้งให้ได้เป็นรายบุคคล\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4481
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4427
msgid "Party EXP set to Even Share\n"
msgstr "ปาร์ตี้ EXP ได้ถูกตั้งให้แชร์กัน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4483
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4429
msgid "Error setting party option\n"
msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าปาร์ตี้ใหม่ได้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4499
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4445
#, perl-format
msgid "Incoming Request to join party '%s'\n"
msgstr "ได้รับข้อเสนอให้เข้าร่วมปารตี้ '%s'\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4508
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4466
#, perl-format
msgid "Join request failed: %s is already in a party\n"
msgstr "เสนอให้ร่มปาร์ตี้ล้มเหลวเนื่องจาก %s ได้อยู่ในปาร์ตี้แล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4510
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4468
#, perl-format
msgid "Join request failed: %s denied request\n"
msgstr "%s ได้ปฏิเสธการร่วมปาร์ตี้กับคุณ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4512
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4470
#, perl-format
msgid "%s accepted your request\n"
msgstr "%s ได้ยอมรับข้อเสนอของคุณ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4514
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4472
#, fuzzy
msgid "Join request failed: Party is full.\n"
msgstr "%s ได้ปฏิเสธการร่วมปาร์ตี้กับคุณ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4516
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4474
#, fuzzy, perl-format
msgid "Join request failed: same account of %s allready joined the party.\n"
msgstr "เสนอให้ร่มปาร์ตี้ล้มเหลวเนื่องจาก %s ได้อยู่ในปาร์ตี้แล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4531
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4497
#, perl-format
msgid "You joined party '%s'\n"
msgstr "คุณได้เข้าร่วมปาร์ตี้ '%s' แล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4534
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4500
#, perl-format
msgid "%s joined your party '%s'\n"
msgstr "%s ได้เข้าร่วมปาร์ตี้ '%s' ของคุณแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4580
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4547
msgid "You left the party\n"
msgstr "คุณได้ออกจากปาร์ตี้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4584
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4551
#, perl-format
msgid "%s left the party\n"
msgstr "%s ได้ออกจากปาร์ตี้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4574
msgid "Can't organize party - party name exists\n"
msgstr "ไม่สามารถตั้งปาร์ตี้ได้ เนื่องจากมีชื่อปาร์ตี้เดียวกันนี้อยู่แล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4627
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4596
#, perl-format
msgid "Party Member: %s\n"
msgstr "สมาชิก Party : %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4644
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4613
msgid "Pet capture success\n"
msgstr "จับสัตว์เลี้ยงได้สำเร็จ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4646
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4615
msgid "Pet capture failed\n"
msgstr "จับสัตว์เลี้ยงได้ล้มเหลว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4664
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4633
#, perl-format
msgid "Fed pet with %s\n"
msgstr "ได้ให้อาหารสัตวเลี้ยงด้วย %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4666
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4635
#, perl-format
msgid "Failed to feed pet with %s: no food in inventory.\n"
msgstr "การให้อาหารสัตว์เลี้ยงด้วย %s ล้มเหลว เนื่องจากอาหารสัตว์เลี้ยงหมด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4748
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4717
#, perl-format
msgid "%s changed Weapon to %s\n"
msgstr "%s เปลี่ยนอาวุธเป็น %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4752
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4721
#, perl-format
msgid "%s changed Shield to %s\n"
msgstr "%s เปลี่ยนโล่เป็น %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4763
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4732
#, perl-format
msgid "%s changed Shoes to: %s\n"
msgstr "%s เปลี่ยนรองเท้าเป็น %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4795
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4764
msgid "Unknown field,"
msgstr "ไม่รู้จักแผนที่นี้ "

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4807
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4776
#, perl-format
msgid "%s%s\n"
msgstr "%s%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4839
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4840
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4808
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4809
#, perl-format
msgid "(From: %s) : %s\n"
msgstr "(จาก: %s) : %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4851
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4820
msgid "*** You were PM'd, auto disconnect! ***\n"
msgstr "*** คุณได้รับการกระซิบ ยกเลิกการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ! ***\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4852
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4821
msgid "Disconnecting on PM!\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก ได้รับการกระซิบ!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4860
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4829
#, perl-format
msgid "(To %s) : %s\n"
msgstr "(ถึง %s) : %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4869
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4838
#, perl-format
msgid "%s is not online\n"
msgstr "%s ยังไม่ได้เข้ามา\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4871
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4840
msgid "Player ignored your message\n"
msgstr "ถูกปฏิเสธการกระซิบ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4873
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4842
msgid "Player doesn't want to receive messages\n"
msgstr "ไม่มีอารมณ์พูดคุยกับคนอื่น\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4901
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4869
msgid "Received characters from Character Server\n"
msgstr "ได้รับข้อมูลตัวละครจาก Character Server\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4968
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4936
msgid "Received character ID and Map IP from Character Server\n"
msgstr "ได้รับรหัสตัวละครและ Map IP จาก Character Server\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:4996
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4964
#, perl-format
msgid ""
"----------Game Info----------\n"
"Char ID: %s (%s)\n"
"MAP Name: %s\n"
"MAP IP: %s\n"
"MAP Port: %s\n"
"-----------------------------\n"
msgstr ""
"----------ข้อมูลเกมส์----------\n"
"ID ตัวละคร: %s (%s)\n"
"แผนที่: %s\n"
"IP ของผนที่: %s\n"
"Port ของแผนที่: %s\n"
"-----------------------------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5005
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4973
#: ../Network/XKoreProxy.pm:488
msgid "Closing connection to Character Server\n"
msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Character Server\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5019
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4987
#, perl-format
msgid "You successfully refined a weapon (ID %s)!\n"
msgstr "คุณตีบวกอาวุธได้สำเร็จ (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5021
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4989
#, perl-format
msgid "You failed to refine a weapon (ID %s)!\n"
msgstr "คุณล้มเหลวในการตีบวกอาวุธ (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5023
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4991
#, perl-format
msgid "You successfully made a potion (ID %s)!\n"
msgstr "คุณประสบความสำเร็จในการสร้าง potion (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5025
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4993
#, perl-format
msgid "You failed to make a potion (ID %s)!\n"
msgstr "คุณได้ล้มเหลวในการสร้าง potion (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5027
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4995
#, perl-format
msgid "You tried to refine a weapon (ID %s); result: unknown %s\n"
msgstr "คุณได้ทำการตีบวก (ID %s); ผล: ไม่ทราบ %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5033
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5001
#, perl-format
msgid "[POINT] Blacksmist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5039
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5007
#, perl-format
msgid "[POINT] Alchemist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5045
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5012
msgid "--------Repair List--------\n"
msgstr "--------รายการซ่อมแซม--------\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5069
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5035
#, perl-format
msgid "Repair of %s failed.\n"
msgstr "การซ่อม %s ล้มเหลว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5071
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5037
#, perl-format
msgid "Successfully repaired %s.\n"
msgstr "ได้ซ่อม %s เรียบร้อยแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5083
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5049
msgid "You have been resurrected\n"
msgstr "คุณได้ถูกชุบชีวิตแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5093
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5059
#, perl-format
msgid "%s has been resurrected\n"
msgstr "%s ได้ถูกชุบชีวิตแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5149
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5115
msgid "Sync packet requested for wrong ID\n"
msgstr "สัญญาณเข้าจังหวะได้ร้องขอมาแต่ ID ผิด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5156
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5122
msgid "TaeKwon Mission Rank : "
msgstr "TaeKwon Mission Rank : "

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5162
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5130
msgid "All abnormal status effects have been removed.\n"
msgstr "ความผิดปกติทั้งหมดได้ถูกแก้ไข\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5164
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5132
msgid "You will be immune to abnormal status effects for the next minute.\n"
msgstr "คุณจะไม่โดนสถานที่ไม่ดี เป็นเวลา 1 นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5166
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5134
msgid "Your Max HP will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "ค่า HP สูงสุดของคุณเพิ่มขึ้นเป็นเวลา 1 นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5168
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5136
msgid "Your Max SP will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "ค่า SP สูงสุดของคุณเพิ่มขึ้นเป็นเวลา 1 นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5170
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5138
msgid "All of your Stats will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "Status ทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็นเวลา 1 นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5172
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5140
msgid "Your weapon will remain blessed with Holy power for the next minute.\n"
msgstr "อาวุธของคุณจะอยู่ในสถานะ ศักดิ์สิทธิ์ เป็นเวลา 1 นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5174
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5142
msgid "Your armor will remain blessed with Holy power for the next minute.\n"
msgstr "เกราะของคุณจะอยู่ในสถานะ ศักดิ์สิทธิ์ เป็นเวลา 1 นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5176
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5144
msgid "Your Defense will stay increased for the next 10 seconds.\n"
msgstr "DEF ของคุณจะเพิ่มขึ้นเป็นเวลา 10 วินาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5178
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5146
msgid "Your Attack strength will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "ATK ของคุณเพิ่มขึ้นเป็เวลา 1 นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5180
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5148
msgid "Your Accuracy and Flee Rate will stay increased for the next minute.\n"
msgstr "HIT และ FLEE ของคุณเพิ่มขึ้นเป็เวลา 1 นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5182
msgid "Unknown buff from Gospel: "
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5214
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5159
msgid "Unavailable Area To Teleport\n"
msgstr "ไม่อนุญาตให้ Teleport ในพื้นที่นี้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5217
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5162
msgid "Unavailable Area To Memo\n"
msgstr "ไม่อนุญาตให้จดจำจุดวาปในพื้นที่นี้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5219
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5164
#, perl-format
msgid "Unavailable Area To Teleport (fail code %s)\n"
msgstr "ไม่อนุญาตให้ Teleport ในพื้นที่นี้ (fail code %s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5240
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5289
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5176
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5199
msgid "PvP Display Mode\n"
msgstr "คุณอบู่ในพื้นที่ PvP Mode\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5243
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5292
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5179
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5202
msgid "GvG Display Mode\n"
msgstr "คุณอบู่ในพื้นที่ GvG Mode\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5295
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5205
#, fuzzy
msgid "Battleground Display Mode\n"
msgstr "คุณอบู่ในพื้นที่ PvP Mode\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5320
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5230
#, perl-format
msgid "Your PvP rank is: %s/%s\n"
msgstr "อันดับใน PvP ของคุณคือ: %s/%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5330
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5240
#, perl-format
msgid ""
"=====================Sense========================\n"
"Monster: %-16s Level: %-12s\n"
"Size:    %-16s Race:  %-12s\n"
"Def:     %-16s MDef:  %-12s\n"
"Element: %-16s HP:    %-12s\n"
"=================Damage Modifiers=================\n"
"Ice: %-3s     Earth: %-3s  Fire: %-3s  Wind: %-3s\n"
"Poison: %-3s  Holy: %-3s   Dark: %-3s  Spirit: %-3s\n"
"Undead: %-3s\n"
"==================================================\n"
msgstr ""
"=====================Sense========================\n"
"มอนสเตอร์: %-16s เลเวล: %-12s\n"
"ขนาด:    %-16s ประเภท:  %-12s\n"
"Def:     %-16s MDef:  %-12s\n"
"ธาตุ: %-16s HP:    %-12s\n"
"=================Damage Modifiers=================\n"
"น้ำ: %-3s     ดิน: %-3s  ไฟ: %-3s  ลม: %-3s\n"
"พิษ: %-3s  ศักดิ์สิทธ์: %-3s   มืด: %-3s  วิญญาณ: %-3s\n"
"Undead: %-3s\n"
"==================================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5357
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5267
#, perl-format
msgid "sold: %s - %s %sz\n"
msgstr "ขาย: %s - %s %sz\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5361
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5271
#, perl-format
msgid "sold out: %s\n"
msgstr "%s ได้ถูกขายไปแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5364
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5274
msgid "Items have been sold out.\n"
msgstr "ไอเท็มได้ถูกขายไปแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5375
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5285
#, perl-format
msgid "You can sell %s items!\n"
msgstr "คุณสามารถขาย %s ได้!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5417
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5329
msgid "Allowed to view the other player's Equipment.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5419
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5331
msgid "Not allowed to view the other player's Equipment.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5426
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5338
msgid "Other players are allowed to view your Equipment.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5428
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5340
msgid "Other players are not allowed to view your Equipment.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5512
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5424
#, perl-format
msgid "Monster Skill - switch Target to : %s (%d)\n"
msgstr "Monster Skill - เปลี่ยนเป้าหมายเป็น : %s (%d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5541
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5453
#, perl-format
msgid "Avoid casting Skill - switch position to : %s,%s\n"
msgstr "หลบหลีก Skill - ย้ายตำเหน่งเป็น : %s,%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5669
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5581
msgid "Basic"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5670
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5582
msgid "Insufficient SP"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5671
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5583
msgid "Insufficient HP"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5672
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5584
msgid "No Memo"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5673
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5585
msgid "Mid-Delay"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5674
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5586
msgid "No Zeny"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5675
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5587
msgid "Wrong Weapon Type"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5676
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5588
msgid "Red Gem Needed"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5677
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5589
msgid "Blue Gem Needed"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5679
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5591
msgid "Requirement"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5681
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5593
#, perl-format
msgid "Skill %s failed (%s)\n"
msgstr "Skill %s ล้มเหลว (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:5896
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5794
msgid "Not enough stat points to add\n"
msgstr "แต้ม stat ไม่พอ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6000
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5898
msgid "Mute period expired.\n"
msgstr "สิ้นสุดการห้ามพูดคุยและใช้สกิลแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6006
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5904
#, perl-format
msgid "You've been muted for %s minutes, auto disconnect!\n"
msgstr "คุณได้ถูกห้ามพูดคุยและใช้สกิลเป็นเวลา %s นาที กำลังยกเลิกการติดต่อ!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6007
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5905
#, perl-format
msgid "*** You have been muted for %s minutes, auto disconnect! ***\n"
msgstr "*** คุณได้ถูกห้ามพูดคุยและใช้สกิลเป็นเวลา %s นาที กำลังยกเลิกการติดต่อ! ***\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6010
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5908
#, perl-format
msgid "You've been muted for %s minutes\n"
msgstr "คุณได้ถูกห้ามพูดคุยและใช้สกิลเป็นเวลา %s นาที\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6030
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5928
#, perl-format
msgid "You are now level %s\n"
msgstr "ตอนนี้คุณ level %s แล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6032
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6033
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5930
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5931
#, perl-format
msgid "Disconnecting on level %s!\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อเมื่อ level %s!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6087
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5985
#, perl-format
msgid "You are now job level %s\n"
msgstr "ตอนนี้คุณ job level %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6089
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6090
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5987
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:5988
#, perl-format
msgid "Disconnecting on job level %s!\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อเมื่อ job level %s!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6159
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6057
msgid "Storage closed.\n"
msgstr "ที่เก็บของปิดลงแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6190
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6088
#, perl-format
msgid "Storage Item Added: %s (%d) x %s\n"
msgstr "ได้เก็บไอเท็มลงในที่เก็บของ: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6202
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6100
#, perl-format
msgid "Storage Item Removed: %s (%d) x %s\n"
msgstr "ไอเท็มลงในที่เก็บของได้ถูกนำออกไป: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6308
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6204
msgid "Storage opened.\n"
msgstr "ได้เปิดที่เก็บของแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6318
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6214
msgid "Please enter a new character password:\n"
msgstr "กรุณาตั้งรหัสผ่านตัวละครใหม่:\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6321
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6217
msgid ""
"You've never set a storage password before.\n"
"You must set a storage password before you can use the storage.\n"
"Please enter a new storage password:"
msgstr ""
"คุณยะงไม่ได้ตั้งรหัสผ่านสำหรับคลังเก็บของ\n"
"คุณจะต้องตั้งรหัสผ่านเสียก่อน จึงจะสามารถใช้คลังเก็บของได้\n"
"โปรดป้อนรหัส:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6332
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6368
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6228
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6264
msgid "Unable to send character password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.\n"
msgstr "ไม่สามารส่งรหัสผ่านตัวละครได้ คุณจะต้องตั้งค่า 'storageEncryptKey' ใน config.txt หรือ servers.txt\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6333
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6369
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6229
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6265
msgid "Unable to send storage password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.\n"
msgstr "ไม่สามารส่งรหัสผ่านที่เก็บของได้ คุณจะต้องตั้งค่า 'storageEncryptKey' ใน config.txt หรือ servers.txt\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6340
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6361
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6236
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6257
#, perl-format
msgid "Storage password set to: %s\n"
msgstr "รหัสผ่านที่เก็บของได้ถูกเปลี่ยนเป็น: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6347
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6243
msgid "Please enter your character password."
msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่านตัวละคร"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6352
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6248
#, perl-format
msgid "Character password set to: %s\n"
msgstr "รหัสผ่านตัวละครได้ถูกเปลี่ยนเป็น: %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6356
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6252
msgid "Please enter your storage password."
msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิดที่เก็บของ"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6380
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6276
msgid "You have entered the wrong password 5 times. Please try again later.\n"
msgstr "คุณได้ป้อนรหัสผ่านผิด 5 ครั้งแล้ว กรุณาลองใหมภายหลัง\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6401
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6297
msgid "Successfully changed storage password.\n"
msgstr "การตั้งรหัสผ่านที่เก็บของเรียบร้อย\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6403
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6407
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6299
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6303
msgid "Error: Incorrect storage password.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด รหัสผ่านเปิดที่เก็บของไม่ถูกต้อง\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6405
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6301
msgid "Successfully entered storage password.\n"
msgstr "เปิดที่เก็บของด้วนรหัสผ่าน สำเร็จ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6434
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6445
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6471
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6484
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6330
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6341
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6367
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6380
msgid "Unable to send PIN code. You must set the 'PINEncryptKey' option in servers.txt."
msgstr "ไม่สามารส่ง PIN ได้ คุณจะต้องตั้งค่า 'PINEncryptKey' ใน servers.txt"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6452
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6348
msgid "Login PIN code has been changed successfully.\n"
msgstr "ประสบความสำเร็จในหารเปลี่ยน PIN\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6455
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6351
msgid "Failed to change the login PIN code. Please try again.\n"
msgstr "ล้มเหลวในการเปลี่ยน PIN กรุณรลองใหม่อีกครั้ง\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6458
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6354
msgid "Please enter your old login PIN code:"
msgstr "กรุณาป้อน PIN เดิม:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6463
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6359
msgid "Please enter a new login PIN code:"
msgstr "กรุณาป้อน PIN ใหม่:"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6480
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6376
msgid "The login PIN code that you entered is incorrect. Please re-enter your login PIN code."
msgstr "PIN ที่คุณป้อนผิด กรุณาป้อน PIN ใหม่"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6492
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6388
msgid "You have entered 3 incorrect login PIN codes in a row. Reconnecting...\n"
msgstr "คุณได้ป้อน PIN ผิดติดต่อกัน 3 ครั้ง  ทำการเชื่อมต่อใหม่...\n"

#. Translation Comment: System/GM chat
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6553
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6434
#, perl-format
msgid "[GM] %s\n"
msgstr "[GM] %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6565
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6446
#, perl-format
msgid ""
"============= ALCHEMIST RANK ================\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"============= ALCHEMIST RANK ================\n"
"#    ชื่อ                             คะแนน\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6456
#, perl-format
msgid ""
"============= BLACKSMITH RANK ===============\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"============= BLACKSMITH RANK ===============\n"
"#    ชื่อ                             คะแนน\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6585
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6466
#, perl-format
msgid ""
"================ PVP RANK ===================\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"================ PVP RANK ===================\n"
"#    ชื่อ                             คะแนน\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6595
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6476
#, perl-format
msgid ""
"=============== TAEKWON RANK ================\n"
"#    Name                             Points\n"
"%s=============================================\n"
msgstr ""
"=============== TAEKWON RANK ================\n"
"#    ชื่อ                             คะแนน\n"
"%s=============================================\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6619
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6500
#, perl-format
msgid "You unequip %s (%d) - %s\n"
msgstr "คุณได้ถอด %s (%d) - %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6632
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6513
#, perl-format
msgid "%s gained a level!\n"
msgstr "%s ได้อัพ level!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6635
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6516
#, perl-format
msgid "%s gained a job level!\n"
msgstr "%s ได้อัพ job level!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6638
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6519
#, perl-format
msgid "%s failed to refine a weapon!\n"
msgstr "%s ได้สกัดไอเท็มล้มเหลว!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6640
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6521
#, perl-format
msgid "%s successfully refined a weapon!\n"
msgstr "%s ได้สกัดไอเท็มสำเร็จ!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6651
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6532
#, perl-format
msgid "You used Item: %s (%d) x %s\n"
msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: %s (%d) x %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6660
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6542
#, perl-format
msgid "There are currently %s users online\n"
msgstr "ขณะนี้มีผู้เล่น %s คนได้ online อยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6696
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6578
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"#  Name                                       Type           Amount       Price\n"
msgstr ""
"%s\n"
"#  ชื่อ                                       ชนิด           จำนวน       ราคา\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6755
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6637
#, perl-format
msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (insufficient zeny).\n"
msgstr "การซื้อจำนวน %s ล้มเหลวของไอเท็ม #%s (เซ็นนีไม่พอ)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6757
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6639
#, perl-format
msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (overweight).\n"
msgstr "การซื้อไอเท็ม %s ล้มเหลว  ลำดับไอเท็ม#%s จากร้านค้า (น้ำหนักเกิน).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6759
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6641
#, perl-format
msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (unknown code %s).\n"
msgstr "การซื้อไอเท็ม %s ล้มเหลว  ลำดับไอเท็ม#%s จากร้านค้า (unknown code %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6776
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6658
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"#  Name                                          Type        Amount       Price\n"
msgstr ""
"%s\n"
"#  ชื่อ                                          ชนิด        จำนวน       ราคา\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6830
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6708
#: ../Commands.pm:5027
msgid ""
"----------------- Warp Portal --------------------\n"
"#  Place                           Map\n"
msgstr ""
"----------------- Warp Portal --------------------\n"
"#  สถานที่                           แผนที่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6849
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6727
#, fuzzy
msgid "There is no mail in your inbox.\n"
msgstr "ไม่มีรายการแลกเปลี่ยน - คุณไม่ได้กำลังทำการแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6853
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6731
#, fuzzy, perl-format
msgid "You've got Mail! (%s)\n"
msgstr "ตอนนี้คุณได้อยู่ในสถานะ %s อีกครั้ง\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6855
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6733
msgid "Inbox"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6858
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6736
#, perl-format
msgid "@> R @%s @%s @%s"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6874
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6748
#, perl-format
msgid "@> %s @%s @%s @%s"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6894
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6768
msgid "Mail"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6895
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6769
#, perl-format
msgid "Title: @%s Sender: @%s"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6897
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6771
#, fuzzy, perl-format
msgid "Message: %s\n"
msgstr "ข้อมูลสูญหาย: %s.fld\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6899
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6773
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Item: %s %s\n"
"Zeny: %sz\n"
msgstr "ขาย: %s - %s %sz\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6910
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6784
#, fuzzy
msgid "Successfully added attachment to inventory.\n"
msgstr "การตั้งรหัสผ่านที่เก็บของเรียบร้อย\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6912
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6786
msgid "Failed to get the attachment to inventory due to your weight.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6914
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6788
#, fuzzy
msgid "Failed to get the attachment to inventory.\n"
msgstr "การให้อาหารสัตว์เลี้ยงด้วย %s ล้มเหลว เนื่องจากอาหารสัตว์เลี้ยงหมด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6921
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6795
#, fuzzy
msgid "Failed to send mail, the recipient does not exist.\n"
msgstr "ไม่สามารถโหลด plugin: %s ได้เนื่องจากมันไม่มีอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6922
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6796
#, fuzzy
msgid "Mail sent succesfully.\n"
msgstr "การสร้างกิลสำเร็จ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6927
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6801
#, perl-format
msgid "New mail from sender: %s titled: %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6934
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6807
#, fuzzy, perl-format
msgid "Failed to attach %s.\n"
msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6934
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6936
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6807
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6809
msgid "item: "
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6934
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6936
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6807
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6809
msgid "zeny"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6936
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6809
#, fuzzy, perl-format
msgid "Succeeded to attach %s.\n"
msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6943
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6816
#, fuzzy, perl-format
msgid "Failed to delete mail with ID: %s.\n"
msgstr "ไม่สามารถรันไฟล์ %s ได้\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6946
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6819
#, perl-format
msgid "Succeeded to delete mail with ID: %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6953
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6826
msgid "Mail window is now closed.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6956
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6829
msgid "Mail window is now opened.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6963
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6836
#, fuzzy, perl-format
msgid "The mail with ID: %s does not exist.\n"
msgstr "สกิล %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6964
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6837
#, perl-format
msgid "The mail with ID: %s is returned to the sender.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6972
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6845
msgid "You have failed to bid into the auction.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6974
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6847
#, fuzzy
msgid "You have successfully bid in the auction.\n"
msgstr "คุณประสบความสำเร็จในการสร้าง potion (ID %s)!\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6976
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6849
#, fuzzy
msgid "The auction has been canceled.\n"
msgstr "การร่ายเวทย์ได้ถูกยกเลิก"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6978
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6851
msgid "An auction with at least one bidder cannot be canceled.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6980
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6853
msgid "You cannot register more than 5 items in an auction at a time.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6982
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6855
msgid "You do not have enough Zeny to pay the Auction Fee.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6984
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6857
#, fuzzy
msgid "You have won the auction.\n"
msgstr "คุณได้เข้าร่วมห้องสนธนา %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6986
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6859
#, fuzzy
msgid "You have failed to win the auction.\n"
msgstr "คุณได้เข้าร่วมห้องสนธนา %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6988
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6861
#, fuzzy
msgid "You do not have enough Zeny.\n"
msgstr "คุณไม่มีร้านให้เปิด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6990
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6863
msgid "You cannot place more than 5 bids at a time.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:6992
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7064
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7131
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7151
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7182
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7380
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7482
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6865
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6938
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7005
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7025
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7057
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7254
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7356
#, perl-format
msgid "flag: %s gave unknown results in: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7005
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6877
msgid "No item in auction.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7009
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6881
#, fuzzy, perl-format
msgid "Found %s items in auction.\n"
msgstr "คุณได้ขายไอเท็ม %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7011
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6883
#, fuzzy
msgid "Auction"
msgstr "ทางออก(คำตอบ)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7012
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7043
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6884
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6917
#, perl-format
msgid "@%s @%s @%s @%s @%s"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7058
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6932
#, fuzzy
msgid "You have ended the auction.\n"
msgstr "คุณได้เข้าร่วมห้องสนธนา %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7060
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6934
#, fuzzy
msgid "You cannot end the auction.\n"
msgstr "คุณไม่สามารซื้อขายได้ (fail code %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7062
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6936
msgid "Bid number is incorrect.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7071
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6945
#, fuzzy
msgid "Auction window is now closed.\n"
msgstr "ร้านยังไม่ได้เปิด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7074
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6948
#, fuzzy
msgid "Auction window is now opened.\n"
msgstr "ร้านยังไม่ได้เปิด\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7081
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6955
#, perl-format
msgid "Failed (note: usable items can't be auctioned) to add item with index: %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7084
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6958
#, fuzzy, perl-format
msgid "Succeeded to add item with index: %s.\n"
msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7093
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6967
msgid "Hotkeys"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6969
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6969
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7095
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6969
msgid "Lv"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7103
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6977
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s @%s @%s @%s"
msgstr "%s มี %s "

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7105
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6979
msgid "skill"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7105
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6979
msgid "item"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7114
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6988
#, fuzzy
msgid ""
"Error: You have been forced to disconnect by a Hack Shield.\n"
" Please check Poseidon.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: คุณได้ถูกขับออกโดย GM\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7121
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6995
msgid "Already allied.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7123
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6997
#, fuzzy
msgid "You rejected the offer.\n"
msgstr "%s ปฏิเสธการเป็นเพื่อนกับคุณ\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7125
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:6999
#, fuzzy
msgid "You accepted the offer.\n"
msgstr "คุณยืนยันการแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7127
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7001
msgid "They have too any alliances\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7129
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7003
#, fuzzy
msgid "You have too many alliances.\n"
msgstr "คุณได้เข้าร่วมห้องสนธนา %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7137
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7011
#, perl-format
msgid "%s's talkie box message: %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7143
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7017
#, fuzzy
msgid "A manner point has been successfully aligned.\n"
msgstr "%s ได้ถูกรวมกับ %s อย่างสมบูรณ์\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7145
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7019
msgid "Chat Block has been applied by GM due to your ill-mannerous action.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7147
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7021
msgid "Automated Chat Block has been applied due to Anti-Spam System.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7149
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7023
msgid "You got a good point.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7158
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7032
#, fuzzy, perl-format
msgid "You have been: muted by %s.\n"
msgstr "คุณมี %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7161
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7035
#, fuzzy, perl-format
msgid "You have been: unmuted by %s.\n"
msgstr "คุณมี %s"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7170
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7045
#, perl-format
msgid "You have now marked: %s as Place of the %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7172
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7047
#, perl-format
msgid "%s is marked as Place of the %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7174
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7049
#, perl-format
msgid "You have now marked %s as Target of the %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7176
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7051
#, perl-format
msgid "%s is marked as Target of the %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7178
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7053
#, fuzzy
msgid "[TaeKwon Mission] Target Monster : %s (%d%)\n"
msgstr "TaeKwon Mission : "

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7180
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7055
#, fuzzy
msgid "Your Hate and Feel targets have been resetted.\n"
msgstr "คุณได้ถูกชุบชีวิตแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7190
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7065
#, fuzzy
msgid "You are not a guildmaster.\n"
msgstr "คุณไม่ได้อยู่ในกิล\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7193
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7068
#, perl-format
msgid "type: %s gave unknown results in: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7196
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7071
#, fuzzy
msgid "You are a guildmaster.\n"
msgstr "คุณไม่ได้อยู่ในกิล\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7260
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7135
#, perl-format
msgid "Blade Stop by %s on %s is deactivated.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7262
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7137
#, perl-format
msgid "Blade Stop by %s on %s is active.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7268
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7143
#, perl-format
msgid "%s and %s have divorced from each other.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7276
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7151
msgid "Upgrade List"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7293
#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7295
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7167
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7169
#, fuzzy, perl-format
msgid "Weapon upgraded: %s\n"
msgstr "ไอเท็ม %s ได้ถูกตีบวกเป็น +%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7297
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7171
#, perl-format
msgid "Cannot upgrade %s until you level up the upgrade weapon skill.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7299
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7173
#, perl-format
msgid "You lack item %s to upgrade the weapon.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7310
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7184
msgid "Cooking List"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7319
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7193
#, fuzzy
msgid "You can now use the 'cook' command.\n"
msgstr "คุณไม่สามารซื้อขายได้ (fail code %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7336
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7210
#, fuzzy, perl-format
msgid "Party member %s has picked up item %s.\n"
msgstr "ไอเท็ม %s ได้ถูกตีบวกเป็น +%s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7372
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7246
msgid "The Memorial Dungeon expired it has been destroyed.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7374
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7248
msgid "The Memorial Dungeon's entry time limit expired it has been destroyed.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7376
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7250
#, fuzzy
msgid "The Memorial Dungeon has been removed.\n"
msgstr "การร่ายเวทย์ได้ถูกยกเลิก"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7378
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7252
msgid "The instance windows has been removed, possibly due to party/guild leave.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7400
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7274
#, perl-format
msgid "Battleground score - Lions: '%d' VS Eagles: '%d'\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7422
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7296
#, fuzzy
msgid "Attempting to capture pet (slot machine).\n"
msgstr "พยายามแลกเปลี่ยนกับ %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7435
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7309
#, perl-format
msgid "The '%s' item will disappear in %d minutes.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7441
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7315
#, fuzzy, perl-format
msgid "Rental item '%s' has expired!\n"
msgstr "ไอเท็ม '%s' ถูกสวมใส่\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7454
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7328
#, fuzzy
msgid "You cannot adopt more than 1 child.\n"
msgstr "คุณไม่สามารซื้อขายได้ (fail code %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7456
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7330
msgid "You must be at least character level 70 in order to adopt someone.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7458
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7332
#, fuzzy
msgid "You cannot adopt a married person.\n"
msgstr "คุณไม่สามารซื้อขายได้ (fail code %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7465
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7339
#, perl-format
msgid "%s wishes to adopt you. Do you accept?\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7473
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7347
msgid "You cannot find any trace of a Boss Monster in this area.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7475
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7349
#, fuzzy, perl-format
msgid "MVP Boss %s is now on location: (%d, %d)\n"
msgstr "คุณใช้ %s ที่ตำแหน่ง (%d, %d)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7477
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7351
#, perl-format
msgid "MVP Boss %s has been detected on this map!\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7479
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7353
#, perl-format
msgid "MVP Boss %s is dead, but will spawn again in %d hour(s) and %d minutes(s).\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7530
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7406
#, fuzzy, perl-format
msgid "Quest: %s has been added.\n"
msgstr "%s ได้ถูกชุบชีวิตแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7552
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7429
#, fuzzy, perl-format
msgid "Quest: %s has been deleted.\n"
msgstr "%s ได้ถูกชุบชีวิตแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7452
#: ../Commands.pm:5367
msgid "active"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7575
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7452
#: ../Commands.pm:5367
msgid "inactive"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7576
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7453
#, fuzzy, perl-format
msgid "Quest: %s is now %s.\n"
msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ได้อยู่ในสถานะ %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7582
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7471
#, perl-format
msgid "The accountName for ID %s is %s.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7591
#, fuzzy
msgid "Sell failed.\n"
msgstr "Skill %s ล้มเหลว (%s)\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7593
#, fuzzy
msgid "Sell completed.\n"
msgstr "ซื้อของเรียบร้อยแล้ว\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7602
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7463
#, fuzzy
msgid "You can't logout, retry in 10 sec.\n"
msgstr "คุณไม่สามารซื้อขายได้ (fail code %s).\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_0.pm:7604
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:7465
msgid "Logged out from the server succesfully.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_2005_05_30a.pm:54
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2735
#, fuzzy, perl-format
msgid "Autodetected attackDistance for homunculus = %s\n"
msgstr "ตรวจสอบระยะโจมตีอัตโนมัติ ระยะโจมตี = %s\n"

#: ../Network/Receive/kRO/Sakexe_2007_11_06a.pm:52
#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2712
#, fuzzy, perl-format
msgid "Autodetected attackDistance for mercenary = %s\n"
msgstr "ตรวจสอบระยะโจมตีอัตโนมัติ ระยะโจมตี = %s\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:2239
#, fuzzy
msgid "That person is in Kafra storage.\n"
msgstr "กำลังแลกเปลี่ยนกับผู้อื่นอยู่\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4057
msgid "You need to be at least base level 10 to send private messages.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4476
msgid "Join request failed: ANSWER_JOINMSG_REFUSE.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4478
#, fuzzy
msgid "Join request failed: unknown error.\n"
msgstr "ข้อเสนอการแลกเปลี่ยนล้มเหลว (unknown error %s).\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4480
#, fuzzy
msgid "Join request failed: the character is not currently online or does not exist.\n"
msgstr "เสนอให้ร่มปาร์ตี้ล้มเหลวเนื่องจาก %s ได้อยู่ในปาร์ตี้แล้ว\n"

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4482
msgid "Join request failed: ANSWER_INVALID_MAPPROPERTY.\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive/ServerType0.pm:4554
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s failed to leave party (%d)\n"
msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %s\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:148
#, perl-format
msgid "Connecting (%s:%s)... "
msgstr "กำลังเชื่อมต่อ (%s:%s)... "

#: ../Network/DirectConnection.pm:156
msgid "connected\n"
msgstr "เชื่อมต่อสำเร็จ\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:157
#, perl-format
msgid "couldn't connect: %s (error code %d)\n"
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: %s (error code %d)\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:227
#, perl-format
msgid "Disconnecting (%s:%s)..."
msgstr "ยกเลิกการติดต่อกับ (%s:%s)..."

#: ../Network/DirectConnection.pm:231
msgid "disconnected\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อแล้ว\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:232
msgid "couldn't disconnect\n"
msgstr "ไม่สามารยกเลิกการติดต่อ\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:317
msgid "Connecting to Account Server...\n"
msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Account Server...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:346
msgid "Requesting permission to logon on account server...\n"
msgstr "กำลังร้องขอสิทธิ์ในการเข้าถึง account server...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:354
#: ../Network/DirectConnection.pm:386
msgid "Secure Login...\n"
msgstr "ทำการล๊อกอินแบบมีการเข้ารหัส...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:412
msgid "Sending encoded password...\n"
msgstr "ทำการส่งรหัสผ่านโดยการเข้ารหัส...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:423
msgid "Timeout on Account Server, reconnecting...\n"
msgstr "หมดเวลารอ Account Server, ทำการเชื่อมต่อใหม่...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:446
msgid "Connecting to Character Server...\n"
msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Character Server...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:455
#, perl-format
msgid "Invalid server specified, server %s does not exist...\n"
msgstr "Server ที่ได้กำหนดใว้ใช้ไม่ได้, server %s ไม่มีอยู่...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:497
msgid "Timeout on Character Server, reconnecting...\n"
msgstr "หมดเวลารอ Character Server, ทำการเชื่อมต่อใหม่...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:506
msgid "Connecting to Character Select Server...\n"
msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Character Select Server...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:520
msgid "Timeout on Character Select Server, reconnecting...\n"
msgstr "หมดเวลารอ Character Select Server, ทำการเชื่อมต่อใหม่...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:533
msgid "Connecting to Map Server...\n"
msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Map Server...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:559
msgid "Timeout on Map Server, connecting to Account Server...\n"
msgstr "หมดเวลารอ Map Server, ทำการเชื่อมต่อกับ Account Server...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:569
msgid "*** You disconnected, auto quit! ***\n"
msgstr "*** ยุตติการเชื่อมต่อ อัตโนมัติ! ***\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:570
msgid "Disconnected from Map Server, exiting...\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อกับ Map Server แล้ว, กำลังออกจากโปรแกรม...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:573
#, perl-format
msgid "Disconnected from Map Server, connecting to Account Server in %s seconds...\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อกับ Map Server แล้ว, ทำการเชื่อมต่อกับ Account Server ใน %s วินาที...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:581
msgid "Timeout on Map Server, "
msgstr "หมดเวลารอ Map Server, "

#: ../Network/DirectConnection.pm:584
msgid "exiting...\n"
msgstr "กำลังออกจากโปรแกรม...\n"

#: ../Network/DirectConnection.pm:587
#, perl-format
msgid "connecting to Account Server in %s seconds...\n"
msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Account Server ภายใน %s วินาที...\n"

#: ../Network/Receive.pm:83
#, perl-format
msgid "Cannot load server message parser for server type '%s'."
msgstr "ไม่สามารถโหลด packet parser สำหรับ ServerType '%s' ได้"

#: ../Network/Receive.pm:87
#, perl-format
msgid ""
"An error occured while loading the server message parser for server type '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
"เกิดความผิดพลาดระหว่างโหลด server message parser สำหรับ server type '%s':\n"
"%s"

#: ../Network/Receive.pm:102
#, perl-format
msgid "Adding hooks for packet handlers in %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive.pm:124
msgid "Removing hooks for packet handlers in Network::Receive\n"
msgstr ""

#: ../Network/Receive.pm:375
msgid ""
"You've never set a login PIN code before.\n"
"Please enter a new login PIN code:"
msgstr ""
"คุณยังไม่ได้ตั้ง PIN code\n"
"กรุณรป้อน PIN:"

#: ../Network/Receive.pm:383
msgid "The PIN code may only contain digits."
msgstr "PIN อาจใช้ได้เฉพาะตัวเลขเท่านั้น"

#: ../Network/Receive.pm:385
msgid "The PIN code must be between 4 and 9 characters."
msgstr "PIN จะต้องมีความยาวระหว่าง 4 ถึง 9 ตัวอักษร"

#: ../Network/XKore.pm:51
#, perl-format
msgid ""
"Unable to start the X-Kore server.\n"
"You can only run one X-Kore session at the same time.\n"
"And make sure no other servers are running on port %s.\n"
msgstr ""
"ไม่สามารถเริ่มการทำงานของ X-Kore server\n"
"คุณสามารเชื่อมต่อกับ X-Kore ได้เพียงหนึ่งการเชื่อมต่อเท่านั้น\n"
"และต้องแน่ใจว่าไม่มี server อื่นๆรันที่ port %s ด้วย\n"

#: ../Network/XKore.pm:67
#: ../Network/XKoreProxy.pm:82
msgid "X-Kore mode intialized.\n"
msgstr "X-Kore mode ได้ถูกเริ่มขึ้นมาแล้ว\n"

#: ../Network/XKore.pm:245
#, perl-format
msgid "Please start the Ragnarok Online client (%s)\n"
msgstr "กรุณารัน Ragnarok Online client (%s)\n"

#: ../Network/XKore.pm:253
msgid "Error: You cannot type anything except 'quit' right now.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: คุณไม่สามารถป้อนคำสั่งใดๆในตอนนี้ได้นอกจาก 'quit'\n"

#: ../Network/XKore.pm:262
msgid "Ragnarok Online client found\n"
msgstr "ตรวจพบ Ragnarok Online client แล้ว\n"

#: ../Network/XKore.pm:275
msgid "You can login with the Ragnarok Online client now.\n"
msgstr "คุณสามารถล๊อกอินด้วย Ragnarok Online client ได้แล้ว\n"

#: ../Network/XKore.pm:302
msgid "Cannot find NetRedirect.dll. Please check your installation."
msgstr "ไม่พบ NetRedirect.dll กรุณาตรวจสอบ"

#: ../Network/XKore.pm:309
msgid "Unable to inject NetRedirect.dll"
msgstr "Unable to inject NetRedirect.dll"

#: ../Network/XKore.pm:324
msgid "Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore..."
msgstr "กำลังรอ Ragnarok Client ทำการเชื่อมต่อกับ X-Kore..."

#. Translation Comment: Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore...
#: ../Network/XKore.pm:327
msgid "ready\n"
msgstr "พร้อม\n"

#: ../Network/XKore.pm:440
msgid "Patching client to remove bot detection:\n"
msgstr "ทำการแพทช์ client เพื่อเอาระบบตรวจจับบอทออก:\n"

#: ../Network/XKore.pm:502
#, perl-format
msgid "Client modified in %d places.\n"
msgstr "Client ได้ถูกแก้ไขจำนวน %d ตำแหน่ง\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:291
msgid "Client disconnected\n"
msgstr "Ragnarok Client ยกเลิกการติดต่อแล้ว\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:322
#, perl-format
msgid "Waiting Ragnarok Client to connect on (%s:%s)\n"
msgstr "กำลังรอ Ragnarok Client ทำการเชื่อมต่อมาที่ (%s:%s)\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:348
#, perl-format
msgid "Proxying to [%s]\n"
msgstr "Proxying to [%s]\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:365
msgid "Invalid server specified or server does not exist...\n"
msgstr "server ที่ได้กำหนดใว้ใช้ไม่ได้ หรือ server ไม่มีอยู่...\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:389
#, perl-format
msgid ""
"Client did not respond in time.\n"
"Trying to replay the packet for %s of 3 times\n"
msgstr ""
"Client ไม่ตอบสนองในเวลาที่กำหนด\n"
"ลองส่ง packet %s 3 ครั้ง\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:395
msgid "Client did not respond. Forcing disconnection\n"
msgstr "Client ไม่ตอบสนอง ทำการบังคับให้ยกเลิกการติดต่อ\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:426
msgid "Logon-grant packet received twice! Avoiding bug in client.\n"
msgstr "Logon-grant packet ได้รับมาสองครั้ง! ระวังบัค.\n"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:559
#: ../functions.pl:394
msgid "Please choose a master server to connect to."
msgstr "กรุณาเลือกเซิฟเวอร์ที่ต้องการเชื่อมต่อ"

#: ../Network/XKoreProxy.pm:561
#: ../functions.pl:396
msgid "Master servers"
msgstr "Master servers"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:49
#, perl-format
msgid ""
"Embed Poseidon Server initialized\n"
"Please read %s for more information.\n"
"\n"
msgstr ""
"เริ่มการทำงานของ Poseidon Server แล้ว\n"
"กรุณาอ่าน %s สำหรับรายละเอียด\n"
"\n"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:66
#, perl-format
msgid "Poseidon: received query from client %s\n"
msgstr "Poseidon: ได้รับคิวจาก client %s\n"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:116
#, perl-format
msgid "Poseidon: Sent result to client %s\n"
msgstr "Poseidon: ส่งผลการทำงานให้กับ client %s\n"

#: ../Poseidon/EmbedServer.pm:122
msgid "Poseidon: Querying Ragnarok Online client.\n"
msgstr "Poseidon: จัดคิวให้ Ragnarok Online client.\n"

#: ../Task/CalcMapRoute.pm:114
#, perl-format
msgid "Cannot load field '%s'."
msgstr "ไม่สามารถโหลดแผนที่ '%s'"

#: ../Task/CalcMapRoute.pm:160
#, perl-format
msgid "Cannot calculate a route from %s (%d,%d) to %s %s"
msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางจาก %s (%d,%d) ไปยัง %s %s"

#: ../Task/CheckPoints.pm:62
#, perl-format
msgid "Arrived at waypoint %s\n"
msgstr "มาถึง waypoint %s แล้ว\n"

#: ../Task/CheckPoints.pm:68
#, perl-format
msgid "Walking to waypoint %s: %s(%s): %s,%s\n"
msgstr "เดินไปที่ waypoint %s: %s(%s): %s,%s\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:170
#, perl-format
msgid "Unable to talk to NPC at %s (%s,%s).\n"
msgstr "ไม่สามารคุยกับ NPC ที่ %s (%s,%s).\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:217
#, perl-format
msgid "Unable to walk from %s (%s,%s) to NPC at (%s,%s).\n"
msgstr "ไม่สามารถเดินจาก %s (%s,%s) ถึง NPC ที่ (%s,%s).\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:250
#, perl-format
msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Final Destination at (%s,%s).\n"
msgstr "ไม่มี LOS จาก %s (%s,%s) ถึงเป้าหมายสุดท้ายที่ (%s,%s).\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:306
#, perl-format
msgid "Attempting to teleport near portal, try #%s\n"
msgstr "กำลังพยายาม teleport ไปให้ใกล้ portal, ลองครั้งที่ %s\n"

#: ../Task/MapRoute.pm:342
#, perl-format
msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Portal at (%s,%s).\n"
msgstr "ไม่มี LOS จาก %s (%s,%s) ไปยัง Portal ที่ (%s,%s).\n"

#: ../Task/RaiseSkill.pm:94
#, fuzzy, perl-format
msgid "Unknown skill '%s'; disabling skillsAddAuto %s\n"
msgstr "ไม่รู้จักสกิลนี้ '%s'; ยกเลิกการอัพสกิลอัตโนมัติ (skillsAddAuto)\n"

#: ../Task/RaiseSkill.pm:210
#, fuzzy, perl-format
msgid "Auto-adding skill %s to %s\n"
msgstr "กำลังอัพ skill %s ให้โดยอัตโนมัติ\n"

#: ../Task/Route.pm:228
msgid "Destination reached.\n"
msgstr "ถึงปลายทางแล้ว\n"

#: ../Task/Route.pm:263
msgid " Teleporting to unstuck."
msgstr "กำลังเทเลพอทเพื่อแก้อาการเดินติด"

#: ../Task/Route.pm:267
msgid "Stuck during route."
msgstr "ติด ในระหว่างการเดินทาง"

#: ../Task/SitStand.pm:100
msgid "Basic Skill level 3 is required in order to sit or stand."
msgstr "ต้องการ Basic Skill level 3 ในการนั่ง"

#: ../Task/TalkNPC.pm:113
#, perl-format
msgid "Could not find an NPC at location (%d,%d)."
msgstr "ไม่พบ NPC ในตำแหน่ง (%d,%d)"

#: ../Task/TalkNPC.pm:144
#, perl-format
msgid "Done talking with %s.\n"
msgstr "สิ้นสุดการสนธนากับ %s.\n"

#: ../Task/TalkNPC.pm:150
msgid "The NPC did not respond."
msgstr "NPC ไม่ตอบสนอง"

#: ../Task/TalkNPC.pm:208
msgid "According to the given NPC instructions, the Next button must now be clicked on, but that's not possible."
msgstr "เนื่องจาก ลำดับการพูดคุยกับ NPC ตอนนี้จะต้องกดปุม Next แต่ว่าตอนนี้ไม่สามารถทำได้"

#: ../Task/TalkNPC.pm:221
#, perl-format
msgid "According to the given NPC instructions, menu item %d must now be selected, but there are only %d menu items."
msgstr "เนื่องจาก ลำดับการพูดคุยกับ NPC เมนูหมายเลข %d จะต้องถูกเลือกในตอนนี้ แต่ว่ามีเพียง %d ตัวเลือกเท่านั้น"

#: ../Task/TalkNPC.pm:228
msgid "According to the given NPC instructions, a menu item must now be selected, but that's not possible."
msgstr "เนื่องจาก ลำดับการพูดคุยกับ NPC เมนูจะต้องถูกเลือกในตอนนี้ แต่ว่าตอนนี้ไม่สามารถทำได้"

#: ../Task/TalkNPC.pm:249
#, perl-format
msgid "Shop item %d not found."
msgstr "ไม่พบไอเท็มในร้านค้า: %d"

#: ../Task/UseSkill.pm:300
#, perl-format
msgid "Skill %s cannot be used because your character has no such skill."
msgstr "สกิล %s ไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากคุณไม่มีสกิลนี้"

#: ../Task/UseSkill.pm:332
#: ../Task/UseSkill.pm:348
msgid "Target lost."
msgstr "เป้าหมายหายไป"

#: ../Task/UseSkill.pm:357
#, perl-format
msgid "Unable to cast skill %s in %d tries."
msgstr "ไม่สามารถร่ายสกิล %s ใน %d ครั้ง"

#: ../Task/UseSkill.pm:363
#: ../Task/UseSkill.pm:397
#, perl-format
msgid "Casting failed: %s (%d)"
msgstr "การร่ายเวทย์ล้มเหลว: %s (%d)"

#: ../Task/UseSkill.pm:381
msgid "Casting has been cancelled."
msgstr "การร่ายเวทย์ได้ถูกยกเลิก"

#: ../Task/UseSkill.pm:392
#, perl-format
msgid "Unable to cast skill in %d tries."
msgstr "ไม่สามารถร่ายสกิลได้ใน %d ครั้ง"

#: ../Task/UseSkill.pm:402
msgid "Casting is supposed to be finished now, but nothing happened."
msgstr "การร่ายเวทย์น่าจะเสร็จแล้ว แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น"

#: ../AI.pm:246
#, perl-format
msgid "Calculating route to find master: %s\n"
msgstr "กำลังทำการคำนวณหาเส้นทางไปหาเจ้านาย: %s\n"

#: ../AI.pm:248
#, perl-format
msgid "Calculating route to find master: %s (%s,%s)\n"
msgstr "กำลังทำการคำนวณหาเส้นทางไปหาเจ้านาย: %s (%s,%s)\n"

#: ../AI.pm:695
#, perl-format
msgid "Attacking: %s\n"
msgstr "ทำการโจมตี: %s\n"

#: ../AI.pm:717
#, perl-format
msgid "Encounter Monster : %s\n"
msgstr "กำลังเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์: %s\n"

#: ../AI.pm:722
#: ../AI.pm:790
#, perl-format
msgid "Auto UnEquiping [R]: %s\n"
msgstr "ถอดออกอัตโนมัติ [R]: %s\n"

#: ../AI.pm:727
#: ../AI.pm:795
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [R]: %s\n"
msgstr "ส่วมใส่อัตโนมัติ [R]: %s\n"

#: ../AI.pm:736
#: ../AI.pm:804
#, perl-format
msgid "Auto UnEquiping [L]: %s\n"
msgstr "ถอดออกอัตโนมัติ [L]: %s\n"

#: ../AI.pm:753
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [L]: %s (%s)\n"
msgstr "ส่วมใส่อัตโนมัติ [L]: %s (%s)\n"

#: ../AI.pm:764
#, perl-format
msgid "Auto Equiping [A]: %s\n"
msgstr "ส่วมใส่อัตโนมัติ [A]: %s\n"

#: ../AI.pm:770
#, perl-format
msgid "Change Attack Distance to : %s\n"
msgstr "เปลี่ยนแปลงระยะโจมตีเป็น : %s\n"

#: ../AI.pm:775
#, perl-format
msgid "Change Attack useWeapon to : %s\n"
msgstr "เปลี่ยนแปลงค่า Attack useWeapon ไปเป็น: %s\n"

#: ../AI.pm:822
#, fuzzy, perl-format
msgid "Auto Equiping [L]: %s\n"
msgstr "ถอดออกอัตโนมัติ [L]: %s\n"

#: ../AI.pm:835
#, perl-format
msgid "Auto equiping default [A]: %s\n"
msgstr "ส่วมใส่อุปกรณ์ปริยายอัตโนมัติ [A]: %s\n"

#: ../AI.pm:841
#, perl-format
msgid "Change Attack Distance to Default : %s\n"
msgstr "เปลี่ยนแปลงระยะโจมตีกลับไปเป็นค่าปริยาย: %s\n"

#: ../AI.pm:845
#, perl-format
msgid "Change Attack useWeapon to default : %s\n"
msgstr "เปลี่ยนค่าตัวแปร Attack useWeapon ไปเป็นค่าดั้งเดิม: %s\n"

#: ../ChatQueue.pm:280
#, perl-format
msgid "Calculating route to: %s(%s): %d, %d\n"
msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางไปยัง: %s(%s): %d, %d\n"

#: ../ChatQueue.pm:282
#: ../Commands.pm:3082
#, perl-format
msgid "Calculating route to: %s(%s)\n"
msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางไปยัง: %s(%s)\n"

#: ../ChatQueue.pm:289
#: ../Commands.pm:3098
#, perl-format
msgid "Map %s does not exist\n"
msgstr "แผนที่ %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:274
msgid "Cannot use pause command now.\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:291
#, perl-format
msgid "Unknown command '%s'. Please read the documentation for a list of commands.\n"
msgstr "ไม่รู้จักคำสั่งนี้ '%s'  กรุณาอ่านคู่มือ สำหรับรายการคำสั่งที่ใช้ได้\n"

#: ../Commands.pm:453
msgid "AI sequences cleared\n"
msgstr "AI sequences ถูกล้างแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:457
msgid "------ AI Sequence ---------------------\n"
msgstr "------ ลำดับ(เหตุการณ์) ของ AI ---------------------\n"

#: ../Commands.pm:464
msgid "------ AI Sequences --------------------\n"
msgstr "------ ลำดับ(เหตุการณ์) ของ AI ---------------------\n"

#: ../Commands.pm:472
msgid "AI is already set to auto mode\n"
msgstr "AI ได้ถูกตั้งให้เป็นระบบอัตโนมัติอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:476
#: ../Commands.pm:510
msgid "AI set to auto mode\n"
msgstr "AI ได้ถูกตั้งให้เป็นระบบอัตโนมัติ\n"

#: ../Commands.pm:481
msgid "AI is already set to manual mode\n"
msgstr "AI ได้ถูกตั้งให้เป็นระบบบังคับด้วยมืออยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:485
#: ../Commands.pm:506
msgid "AI set to manual mode\n"
msgstr "AI ได้ถูกตั้งให้เป็นระบบบังคับด้วยมือ\n"

#: ../Commands.pm:492
#: ../Commands.pm:502
msgid "AI turned off\n"
msgstr "AI ถูกปิดตัวลง\n"

#: ../Commands.pm:494
msgid "AI is already off\n"
msgstr "AI ถูกปิดตัวลงอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:514
msgid ""
"Syntax Error in function 'ai' (AI Commands)\n"
"Usage: ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'ai' (คำสั่ง AI) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]\n"

#: ../Commands.pm:523
#: ../Commands.pm:2049
#, perl-format
msgid "ai_seq (off) = %s\n"
msgstr "ai_seq (ปิด) = %s\n"

#: ../Commands.pm:525
#: ../Commands.pm:2051
#, perl-format
msgid "ai_seq (manual) = %s\n"
msgstr "ai_seq (บังคับด้วยมือl) = %s\n"

#: ../Commands.pm:527
#: ../Commands.pm:2053
#, perl-format
msgid "ai_seq (auto) = %s\n"
msgstr "ai_seq (อัตโนมัติ) = %s\n"

#: ../Commands.pm:529
#: ../Commands.pm:2055
msgid "solution\n"
msgstr "ทางออก(คำตอบ)\n"

#: ../Commands.pm:530
#, perl-format
msgid "Active tasks: %s\n"
msgstr "Active tasks: %s\n"

#: ../Commands.pm:531
#, perl-format
msgid "Inactive tasks: %s\n"
msgstr "Inactive tasks: %s\n"

#: ../Commands.pm:536
#: ../Commands.pm:649
#: ../Commands.pm:659
#: ../Commands.pm:668
#: ../Commands.pm:690
#: ../Commands.pm:840
#: ../Commands.pm:847
#: ../Commands.pm:854
#: ../Commands.pm:864
#: ../Commands.pm:937
#: ../Commands.pm:949
#: ../Commands.pm:968
#: ../Commands.pm:1158
#: ../Commands.pm:1253
#: ../Commands.pm:1435
#: ../Commands.pm:1449
#: ../Commands.pm:1492
#: ../Commands.pm:1527
#: ../Commands.pm:1723
#: ../Commands.pm:1774
#: ../Commands.pm:1941
#: ../Commands.pm:1953
#: ../Commands.pm:1963
#: ../Commands.pm:1977
#: ../Commands.pm:2074
#: ../Commands.pm:2113
#: ../Commands.pm:2123
#: ../Commands.pm:2142
#: ../Commands.pm:2161
#: ../Commands.pm:2180
#: ../Commands.pm:2199
#: ../Commands.pm:2218
#: ../Commands.pm:2237
#: ../Commands.pm:2259
#: ../Commands.pm:2275
#: ../Commands.pm:2292
#: ../Commands.pm:2301
#: ../Commands.pm:2317
#: ../Commands.pm:2326
#: ../Commands.pm:2335
#: ../Commands.pm:2344
#: ../Commands.pm:2359
#: ../Commands.pm:2374
#: ../Commands.pm:2390
#: ../Commands.pm:2406
#: ../Commands.pm:2506
#: ../Commands.pm:2704
#: ../Commands.pm:2736
#: ../Commands.pm:2971
#: ../Commands.pm:3003
#: ../Commands.pm:3040
#: ../Commands.pm:3140
#: ../Commands.pm:3198
#: ../Commands.pm:3292
#: ../Commands.pm:3309
#: ../Commands.pm:3731
#: ../Commands.pm:3802
#: ../Commands.pm:3822
#: ../Commands.pm:3834
#: ../Commands.pm:3945
#: ../Commands.pm:3982
#: ../Commands.pm:4049
#: ../Commands.pm:4067
#: ../Commands.pm:4489
#: ../Commands.pm:4638
#: ../Commands.pm:4682
#: ../Commands.pm:4727
#: ../Commands.pm:4760
#: ../Commands.pm:4786
#: ../Commands.pm:4811
#: ../Commands.pm:4836
#: ../Commands.pm:4936
#: ../Commands.pm:4996
#: ../Commands.pm:5116
#: ../Commands.pm:5232
#: ../Commands.pm:5348
#: ../Commands.pm:5398
#: ../Commands.pm:5421
#: ../Commands.pm:5434
#, perl-format
msgid "You must be logged in the game to use this command (%s)\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:546
msgid "----------------- Item To Craft -----------------\n"
msgstr "----------------- รายการไอเท็มที่สามารถทำลูกธนูได้ -----------------\n"

#: ../Commands.pm:556
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)\n"
"Type 'arrowcraft use' to get list.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'arrowcraft' (สร้างลูกธนู)\n"
"ป้อน 'arrowcraft use' เพื่อดูรายการ\n"

#: ../Commands.pm:563
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)\n"
"You don't have Arrow Making Skill.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'arrowcraft' (สร้างลูกธนู)\n"
"คุณไม่มีสกิลในการสร้างลูกธนู\n"

#: ../Commands.pm:571
#: ../Commands.pm:775
#: ../Commands.pm:778
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft forceuse #' (Create Arrows)\n"
"You don't have item %s in your inventory.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'arrowcraft forceuse #' (สร้างลูกธนู)\n"
"คุณไม่มีไอเท็ม %s อยู่ในต้ว\n"

#: ../Commands.pm:578
msgid ""
"Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)\n"
"Usage: arrowcraft [<identify #>]\n"
"Type 'arrowcraft use' to get list.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'arrowcraft' (สร้างลูกธนู)\n"
"รูปแบบการใช้งาน: arrowcraft [<identify #>]\n"
"ป้อน 'arrowcraft use' เพื่อดูรายการ\n"

#: ../Commands.pm:589
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'a' (Attack Monster)\n"
"Monster %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'a' (โจมตีมอนสเตอร์)\n"
"มอนสเตอร์ %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:601
msgid ""
"Syntax Error in function 'a' (Attack Monster)\n"
"Usage: attack <monster # | no | yes >\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'a' (โจมตีมอนสเตอร์) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: attack <monster # | no | yes >\n"

#: ../Commands.pm:614
#, perl-format
msgid "Stopped attacking %s (%s)\n"
msgstr "ยุติการโจมตีกับ %s (%s) แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:625
msgid ""
"Syntax Error in function 'auth' (Overall Authorize)\n"
"Usage: auth <username> <flag>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'auth' (การให้อำนาจ) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: auth <username> <flag>\n"

#: ../Commands.pm:633
msgid "Initiating auto-buy.\n"
msgstr "กำลังเริ่มทำการ ซื้ออัตโนมัติ\n"

#: ../Commands.pm:638
msgid "Initiating auto-sell.\n"
msgstr "กำลังเริ่มทำการ ขายอัตโนมัติ\n"

#: ../Commands.pm:643
msgid "Initiating auto-storage.\n"
msgstr "กำลังเริ่มทำการ ใช้ที่เก็บของอัตโนมัติ\n"

#: ../Commands.pm:675
msgid ""
"Syntax Error in function 'buy' (Buy Store Item)\n"
"Usage: buy <item #> [<amount>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'buy' (ซื้อของจากร้านค้า) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: buy <item #> [<amount>]\n"

#: ../Commands.pm:678
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'buy' (Buy Store Item)\n"
"Store Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'buy' (ซื้อของจากร้านค้า)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่ในร้าน\n"

#: ../Commands.pm:700
msgid ""
"Error in function 'bingbing' (Change look direction)\n"
"Can't use command while not connected to server.\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:705
msgid "Cancelling card merge.\n"
msgstr "ยกเลิกการรวมการ์ด\n"

#: ../Commands.pm:707
msgid ""
"Error in function 'card mergecancel' (Cancel a card merge request)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'card mergecancel' (ยกเลิกการร้องขอการรวมการ์ด)\n"
"คุณยังไม่ได้ส่งคำขอรวมการ์ด\n"

#: ../Commands.pm:724
msgid ""
"Error in function 'card mergelist' (List availible card merge items)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'card mergelist' (List availible card merge items)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"

#: ../Commands.pm:735
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)\n"
"There is no item %s in the card mergelist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'card merge' (ทำการรวมการ์ดใส่ไอเท็ม)\n"
"ไม่พบไอเท็ม %s ในรายการรวมการ์ด\n"

#: ../Commands.pm:738
msgid ""
"Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)\n"
"You are not currently in a card merge session.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'card merge' (ทำการรวมการ์ดใส่ไอเท็ม)\n"
"คุณยังไม่ได้ส่งคำขอรวมการ์ด\n"

#: ../Commands.pm:743
msgid ""
"Syntax Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)\n"
"Usage: card merge <item number>\n"
"<item number> - Merge item number. Type 'card mergelist' to get number.\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'card merge' (ทำการรวมการ์ดใส่ไอเท็ม) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: card merge <item number>\n"
"<item number> - หมายเลขไอเท็มที่จะทำการรวม  ป้อน 'card mergelist' เพื่อดูหมายเลข\n"

#: ../Commands.pm:752
#, perl-format
msgid "Sending merge list request for %s...\n"
msgstr "ส่งคำขอรายการไอเท็มเพื่อรวมกับ %s...\n"

#: ../Commands.pm:755
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'card use' (Request list of items for merging with card)\n"
"Card %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'card use' (ส่งคำขอรายการไอเท็มเพื่อรวมกับการ์ด)\n"
"การ์ด %s ไม่มีอยุ่\n"

#: ../Commands.pm:759
msgid ""
"Syntax Error in function 'card use' (Request list of items for merging with card)\n"
"Usage: card use <item number>\n"
"<item number> - Card inventory number. Type 'i' to get number.\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'card use' (ส่งคำขอรายการไอเท็มเพื่อรวมกับการ์ด) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: card use <item number>\n"
"<item number> - หมายเลขของการ์ดที่อยู่ในตัว  ป้อน 'i' เพื่อดูหมายเลข\n"

#: ../Commands.pm:765
msgid "-----------Card List-----------\n"
msgstr "-----------รายการการ์ด-----------\n"

#: ../Commands.pm:785
msgid ""
"Syntax Error in function 'card' (Card Compounding)\n"
"Usage: card <use|mergelist|mergecancel|merge>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'card' (การผสมการ์ด) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: card <use|mergelist|mergecancel|merge>\n"

#: ../Commands.pm:805
msgid ""
"Error in function 'cart' (Cart Management)\n"
"You do not have a cart.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'cart' (การจัดการรถเข็น)\n"
"คุณไม่มีรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:810
msgid "Cart inventory is not available.\n"
msgstr "ไม่มีของในรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:814
msgid ""
"-------------Cart--------------\n"
"#  Name\n"
msgstr ""
"-------------รายการของในรถเข็น--------------\n"
"#  ชื่อ\n"

#: ../Commands.pm:819
msgid " -- Not Identified"
msgstr " -- ยังไม่ได้ตรวจสอบ"

#: ../Commands.pm:822
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Capacity: %d/%d  Weight: %d/%d\n"
msgstr ""
"\n"
"ความจุ: %d/%d  น้ำหนัก: %d/%d\n"

#: ../Commands.pm:829
#, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'cart desc' (Show Cart Item Description)\n"
"'%s' is not a valid cart item number.\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'cart desc' (แสดงรายละเอียดของไอเท็มที่อยู่ในรถเข็น) ผิดพลาด\n"
"'%s' หมายเลขนี้ไม่ถูกต้อง\n"

#: ../Commands.pm:832
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart desc' (Show Cart Item Description)\n"
"Cart Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'cart desc' (แสดงรายละเอียดของไอเท็มที่อยู่ในรถเข็น)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่ในรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:859
msgid "Cart released.\n"
msgstr "ถอดรถเข็นแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:870
msgid "Usage: cart change <1-5>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:873
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart'\n"
"Command '%s' is not a known command.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'cart'\n"
"คำสั่ง '%s' เป็นคำสั่งที่ไม่รู้จัก\n"

#: ../Commands.pm:882
msgid ""
"Syntax Error in function 'cart add' (Add Item to Cart)\n"
"Usage: cart add <item>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'cart add' (นำไอเท็มใส่รถเข็น) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: cart add <item>\n"

#: ../Commands.pm:896
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart add' (Add Item to Cart)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'cart add' (นำไอเท็มใส่รถเข็น)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่ในตัว\n"

#: ../Commands.pm:911
msgid ""
"Syntax Error in function 'cart get' (Get Item from Cart)\n"
"Usage: cart get <cart item>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'cart get' (นำไอเท็มออกจากรถเข็น) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน:: cart get <cart item>\n"

#: ../Commands.pm:924
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'cart get' (Get Item from Cart)\n"
"Cart Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'cart get' (นำไอเท็มออกจากรถเข็น)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่ในรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:954
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function '%1$s' (Chat)\n"
"Usage: %1$s <message>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'c' (พูดคุย) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: c <message>\n"

#: ../Commands.pm:963
msgid "Chat log cleared.\n"
msgstr "บันทึกการสนธนาถูกลบแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:979
msgid ""
"Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)\n"
"You are not in a Chat Room.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'chat bestow' (มอบอำนาจห้องสนธนาให้ผู้อื่น)\n"
"คุณไม่ได้อยู่ในห้องสนธนา\n"

#: ../Commands.pm:982
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)\n"
"Usage: chat bestow <user #>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'chat bestow' (มอบอำนาจห้องสนธนาให้ผู้อื่น) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: chat bestow <user #>\n"

#: ../Commands.pm:985
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)\n"
"Chat Room User %s doesn't exist; type 'chat info' to see the list of users\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'chat bestow' (มอบอำนาจห้องสนธนาให้ผู้อื่น)\n"
"ผู้เล่นท่านนี้ %s ไม่ได้อยู่ในห้อง; ป้อน 'chat info' เพื่อแสดงรายการผู้เล่นที่อยู่ในห้อง\n"

#: ../Commands.pm:998
msgid ""
"Syntax Error in function 'chatmod' (Modify Chat Room)\n"
"Usage: chat modify \"<title>\" [<limit #> <public flag> <password>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'chatmod' (เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติห้องสนธนา) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: chat modify \"<title>\" [<limit #> <public flag> <password>]\n"

#: ../Commands.pm:1014
msgid ""
"Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)\n"
"You are not in a Chat Room.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'chat kick' (ไล่ผู้เล่นออกจากห้องสนธนา)\n"
"คุณไม่ได้อยู่ในห้องสนธนา\n"

#: ../Commands.pm:1017
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)\n"
"Usage: chat kick <user #>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'chat kick' (ไล่ออกจากห้องสนธนา) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: chat kick <user #>\n"

#: ../Commands.pm:1020
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)\n"
"Chat Room User %s doesn't exist\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'chat kick' (ไล่ออกจากห้องสนธนา)\n"
"ผู้เล่น %s ไม่ได้อยู่ในห้องสนธนา\n"

#: ../Commands.pm:1031
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat join' (Join Chat Room)\n"
"Usage: chat join <chat room #> [<password>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'chat join' (เข้าห้องสนธนา) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: chat join <chat room #> [<password>]\n"

#: ../Commands.pm:1034
msgid ""
"Error in function 'chat join' (Join Chat Room)\n"
"You are already in a chat room.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'chat join' (เข้าห้องสนธนา)\n"
"คุณอยู่ในห้องสนธนาอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1037
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'chat join' (Join Chat Room)\n"
"Chat Room %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'chat join' (เข้าห้องสนธนา)\n"
"ห้องสนธนา %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:1045
msgid ""
"Error in function 'chat leave' (Leave Chat Room)\n"
"You are not in a Chat Room.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'chat leave' (ออกจากห้องสนธนา)\n"
"คุณไม่ได้อยู่ในห้องสนธนา\n"

#: ../Commands.pm:1058
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat create' (Create Chat Room)\n"
"Usage: chat create \"<title>\" [<limit #> <public flag> <password>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'chat create' (สร้างห้องสนธนา) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: chat create \"<title>\" [<limit #> <public flag> <password>]\n"

#: ../Commands.pm:1061
msgid ""
"Error in function 'chat create' (Create Chat Room)\n"
"You are already in a chat room.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'chat create' (สร้างห้องสนธนา)\n"
"คุณอยู่ในห้องสนธนาอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1082
msgid ""
"------------------------------- Chat Room List --------------------------------\n"
"#   Title                                  Owner                Users   Type\n"
msgstr ""
"------------------------------- รายการห้องสนธนา --------------------------------\n"
"#   หัวข้อ                                  เจ้าของ                ผู้ใช้   ชนิด\n"

#: ../Commands.pm:1099
msgid "There is no chat room info - you are not in a chat room\n"
msgstr "ไม่มีข้อมูลห้องสนธนา - คุณไม่ได้อยู่ในห้องสนธนา\n"

#: ../Commands.pm:1101
msgid ""
"-----------Chat Room Info-----------\n"
"Title                     Users   Public/Private\n"
msgstr ""
"-----------ข้อมูลห้องสนธนา-----------\n"
"หัวข้อ                     ผู้ใช้   สาธารณะ/ส่วนตัว\n"

#. Translation Comment: Users in chat room
#: ../Commands.pm:1112
msgid "-- Users --\n"
msgstr "-- ผู้เล่น --\n"

#: ../Commands.pm:1125
msgid ""
"Syntax Error in function 'chat' (Chat room management)\n"
"Usage: chat <create|modify|join|kick|leave|info|list|bestow>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'chat' (การจัดการห้องสนธนา) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: chat <create|modify|join|kick|leave|info|list|bestow>\n"

#: ../Commands.pm:1137
msgid ""
"Syntax Error in function 'chist' (Show Chat History)\n"
"Usage: chist [<number of entries #>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'chist' (แสดงประวัติการสนธนา) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: chist [<number of entries #>]\n"

#: ../Commands.pm:1143
msgid "------ Chat History --------------------\n"
msgstr "------ ประวัติการสนธนา --------------------\n"

#: ../Commands.pm:1152
#: ../Commands.pm:2774
#, perl-format
msgid "Unable to open %s\n"
msgstr "ไม่สามารถเปิด %s\n"

#: ../Commands.pm:1192
msgid ""
"Syntax Error in function 'conf' (Change a Configuration Key)\n"
"Usage: conf <variable> [<value>|none]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'conf' (เปลี่ยนแปลงค่าของ Config) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: conf <variable> [<value>|none]\n"

#: ../Commands.pm:1196
#, perl-format
msgid "Config variable %s doesn't exist\n"
msgstr "Config variable %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:1201
#, perl-format
msgid "Config '%s' is not displayed\n"
msgstr "Config '%s' ไม่สามารถแสดงได้\n"

#: ../Commands.pm:1204
#, perl-format
msgid "Config '%s' is %s\n"
msgstr "Config '%s' คือ %s\n"

#: ../Commands.pm:1206
#, fuzzy, perl-format
msgid "Config '%s' is not set\n"
msgstr "Config '%s' ไม่สามารถแสดงได้\n"

#: ../Commands.pm:1230
msgid "Damage Taken Report:\n"
msgstr "รายงาน ความเสียหายที่ได้รับ:\n"

#: ../Commands.pm:1239
#, perl-format
msgid "Total Damage Taken: %s\n"
msgstr "รวมความเสียหายที่ได้รับทั้งหมด: %s\n"

#: ../Commands.pm:1240
msgid "End of report.\n"
msgstr "สิ้นสุดการรายงาน\n"

#: ../Commands.pm:1244
msgid "Damage Taken Report reset.\n"
msgstr "เริ่มตัวนับค่าความเสียหายที่ได้รับใหม่\n"

#: ../Commands.pm:1246
msgid ""
"Syntax error in function 'damage' (Damage Report)\n"
"Usage: damage [reset]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'damage' (รายงานความเสียหาย) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: damage [reset]\n"

#: ../Commands.pm:1261
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"You are already in a deal\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal' (แลกเปลี่ยนกับผู้เล่น)\n"
"คุณกำลังแลกเปลี่ยนอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1264
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"You must first cancel the incoming deal\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal' (แลกเปลี่ยนกับผู้เล่น)\n"
"คุณจะต้องยกเลิกข้อเสนอการแลกเปลี่ยนก่อน\n"

#: ../Commands.pm:1267
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"Player %s does not exist\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal' (แลกเปลี่ยนกับผู้เล่น)\n"
"ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:1272
#, perl-format
msgid "Attempting to deal %s\n"
msgstr "พยายามแลกเปลี่ยนกับ %s\n"

#: ../Commands.pm:1276
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"There is no incoming/current deal to cancel\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal' (แลกเปลี่ยนกับผู้เล่น)\n"
"ไม่มีข้อเสนอการแลกเปลี่ยน/กำลังแลกเปลี่ยน ที่จะให้ยกเลิก\n"

#: ../Commands.pm:1284
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"There is no deal to accept\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal' (แลกเปลี่ยนกับผู้เล่น)\n"
"ไม่มีการแลกเปลี่ยนให้ยอมรับ\n"

#: ../Commands.pm:1287
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"Cannot make the trade - %s has not finalized\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal' (แลกเปลี่ยนกับผู้เล่น)\n"
"ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ %s ไม่ยืนยันการแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Commands.pm:1290
msgid ""
"Error in function 'deal' (Deal a Player)\n"
"You already accepted the final deal\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal' (แลกเปลี่ยนกับผู้เล่น)\n"
"คุณได้ยืนยันการแลกเปลี่ยนอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1297
msgid "You accepted the final Deal\n"
msgstr "คุณยืนยันการแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Commands.pm:1303
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"No deal in progress\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal_add' (เพิ่มไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยน)\n"
"คุณไม่ได้ทำการแลกเปลี่ยนอยู่\n"

#: ../Commands.pm:1306
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"Can't add any Items - You already finalized the deal\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal_add' (เพิ่มไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยน)\n"
"ไม่สามารถเพิ่มไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยนได้ - คุณได้ยืนยันการแลกเปลี่ยนไปแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1309
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal_add' (เพิ่มไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยน)\n"
"คุณไม่มีไอเท็ม %s อยู่\n"

#: ../Commands.pm:1312
msgid ""
"Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)\n"
"Amount must either be a number, or not specified.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'deal_add' (เพิ่มไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยน)\n"
"จำนวนจะต้องป้อนเป็นตัวเลข หรือไม่ต้องป้อน\n"

#: ../Commands.pm:1323
msgid "You can't add any more items to the deal\n"
msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่มไอเท็มสำหรับแลกเปลี่ยนได้อีก\n"

#: ../Commands.pm:1330
#, perl-format
msgid "You put forward %sz to Deal\n"
msgstr "คุณได้ใส่ %s เซ็นนีเพื่อแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Commands.pm:1333
msgid ""
"Syntax Error in function 'deal' (Deal a player)\n"
"Usage: deal [<Player # | no | add>] [<item #>] [<amount>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'deal' (แลกเปลี่ยนกับผู้เล่น) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: deal [<Player # | no | add>] [<item #>] [<amount>]\n"

#: ../Commands.pm:1340
msgid "There is no deal list - You are not in a deal\n"
msgstr "ไม่มีรายการแลกเปลี่ยน - คุณไม่ได้กำลังทำการแลกเปลี่ยน\n"

#: ../Commands.pm:1343
msgid "-----------Current Deal-----------\n"
msgstr "-----------รายการแลกเปลี่ยนขณะนี้-----------\n"

#: ../Commands.pm:1396
#, fuzzy, perl-format
msgid "zeny: %-25s zeny: %-14s"
msgstr "Zenny: %-25s Zenny: %-14s"

#: ../Commands.pm:1420
#, perl-format, perl-brace-format
msgid ""
"------------ Debug information ------------\n"
"ConState: %s             Connected: %s\n"
"AI enabled: %s            AI_forcedOff: %s\n"
"@ai_seq = %s\n"
"Last packet: %.2f secs ago\n"
"$timeout{ai}: %.2f secs ago  (value should be >%s)\n"
"Last AI() call: %.2f secs ago\n"
"-------------------------------------------\n"
msgstr ""
"------------ Debug information ------------\n"
"ConState: %s             Connected: %s\n"
"AI enabled: %s            AI_forcedOff: %s\n"
"@ai_seq = %s\n"
"Last packet: %.2f secs ago\n"
"$timeout{ai}: %.2f secs ago  (value should be >%s)\n"
"Last AI() call: %.2f secs ago\n"
"-------------------------------------------\n"

#: ../Commands.pm:1456
msgid ""
"Syntax Error in function 'drop' (Drop Inventory Item)\n"
"Usage: drop <item #> [<amount>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'drop' (ทิ้งไอเท็ม) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: drop <item #> [<amount>]\n"

#: ../Commands.pm:1475
msgid "No items were dropped.\n"
msgstr "ไม่มีไอเท็มที่จะทิ้ง\n"

#: ../Commands.pm:1500
msgid ""
"Syntax Error in function 'e' (Emotion)\n"
"Usage: e <command>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'e' (Emotion) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: e <command>\n"

#. Translation Comment: List of equiped items on each slot
#: ../Commands.pm:1522
#: ../Commands.pm:4722
msgid "Slots:\n"
msgstr "Slots:\n"

#: ../Commands.pm:1540
#, perl-format
msgid "No such non-equipped Inventory Item: %s\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:1545
#, perl-format
msgid "Inventory Item %s (%s) can't be equipped.\n"
msgstr "ไอเท็ม %s (%s) ไม่สามารถสวมใส่ได้\n"

#: ../Commands.pm:1558
#, fuzzy
msgid "Character equipment not yet ready\n"
msgstr "ตัวละครได้ถูกลบแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1571
msgid ""
"Syntax Error in function 'eval' (Evaluate a Perl expression)\n"
"Usage: eval <expression>\n"
msgstr ""
"Syntax Error in function 'eval' (Evaluate a Perl expression)\n"
"Usage: eval <expression>\n"

#: ../Commands.pm:1606
msgid "Exp counter reset.\n"
msgstr "เริ่มตัวนับค่าประสบการณ์ใหม่\n"

#: ../Commands.pm:1611
msgid "Exp report not yet ready\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:1637
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"------------Exp Report------------\n"
"Botting time : %s\n"
"BaseExp      : %s %s\n"
"JobExp       : %s %s\n"
"BaseExp/Hour : %s %s\n"
"JobExp/Hour  : %s %s\n"
"zeny        : %s\n"
"zeny/Hour   : %s\n"
"Base Levelup Time Estimation : %s\n"
"Job Levelup Time Estimation  : %s\n"
"Died : %s\n"
"Bytes Sent   : %s\n"
"Bytes Rcvd   : %s\n"
msgstr ""
"------------รายงานค่าประสบการณ์------------\n"
"ระยะเวลาเปิดบอท : %s\n"
"BaseExp      : %s %s\n"
"JobExp       : %s %s\n"
"BaseExp/Hour : %s %s\n"
"JobExp/Hour  : %s %s\n"
"Zenny        : %s\n"
"Zenny/Hour   : %s\n"
"Base Level จะอัพภานใน : %s\n"
"Job Level จะอัพภานใน  : %s\n"
"ตาย : %s\n"
"Bytes Sent   : %s\n"
"Bytes Rcvd   : %s\n"

#: ../Commands.pm:1665
msgid ""
"-[Monster Killed Count]-----------------------\n"
"#   ID     Name                      Count\n"
msgstr ""
"-[จำนวนมอนสเตอร์ทีกำจัดได้]-----------------------\n"
"#   ID     ชื่อ                      จำนวน\n"

#: ../Commands.pm:1676
#, perl-format
msgid "Total number of killed monsters: %s\n"
msgstr "จำนวนมอนสเตอร์ทั้งหมดที่กำจัดได้: %s\n"

#: ../Commands.pm:1684
msgid ""
"-[Item Change Count]--------------------------\n"
"Name                                    Count\n"
msgstr ""
"-[รายการไอเท็มที่มีการเปลี่ยนแปลง]--------------------------\n"
"ชื่อ                                    จำนวน\n"

#: ../Commands.pm:1695
msgid ""
"Syntax error in function 'exp' (Exp Report)\n"
"Usage: exp [<report | monster | item | reset>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'exp' (รายงานค่าประสบการณ์) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: exp [<report | monster | item | reset>]\n"

#: ../Commands.pm:1714
msgid "Your falcon is active\n"
msgstr "คุณมีนกปฏิบัติงานอยู่\n"

#: ../Commands.pm:1716
msgid "Your falcon is inactive\n"
msgstr "คุณไม่มีนกปฏิบัติงานอยู่\n"

#: ../Commands.pm:1720
msgid ""
"Error in function 'falcon release' (Remove Falcon Status)\n"
"You don't possess a falcon.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'falcon release' (ไล่นก)\n"
"คุณไม่มีนก\n"

#: ../Commands.pm:1734
msgid ""
"Syntax Error in function 'follow' (Follow Player)\n"
"Usage: follow <player #>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'follow' (ติดตามผู้เล่น) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: follow <player #>\n"

#: ../Commands.pm:1741
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'follow' (Follow Player)\n"
"Player %s either not visible or not online in party.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'follow' (ติดตามผู้เล่น)\n"
"ไม่สามารถมองเห็นผู้เล่น %s หรือไม่ได้อยู่ในปาร์ตี้และกำลังออนไลน์อยู่\n"

#: ../Commands.pm:1763
msgid ""
"------------- Friends --------------\n"
"#   Name                      Online\n"
msgstr ""
"------------- เพื่อน --------------\n"
"#   ชื่อ                      Online\n"

#: ../Commands.pm:1781
#, perl-format
msgid "Player %s does not exist\n"
msgstr "ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:1783
msgid "Player name has not been received, please try again\n"
msgstr "ยังไม่ได้รับชื่อผู้เล่น กรุณาลองอีกครั้ง\n"

#: ../Commands.pm:1793
#, perl-format
msgid "%s is already your friend\n"
msgstr "%s เป็นเพื่อนกับคุณอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1795
#, perl-format
msgid "Requesting %s to be your friend\n"
msgstr "%s ต้องการจะเป็นเพื่อนกับคุณ\n"

#: ../Commands.pm:1802
#: ../Commands.pm:1829
#, perl-format
msgid "Friend #%s does not exist\n"
msgstr "เพื่อน #%s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:1805
#, perl-format
msgid "Attempting to remove %s from your friend list\n"
msgstr "กำลังพยายามที่จะเอา %s ออกจากรายชื่อเพื่อน\n"

#: ../Commands.pm:1811
msgid "Can't accept the friend request, no incoming request\n"
msgstr "ไม่สามารถยอมรับการร้องขอความเป็นเพื่อนได้ - ไม่มีการร้องขอมา\n"

#: ../Commands.pm:1813
#, perl-format
msgid "Accepting the friend request from %s\n"
msgstr "ยอมรับขอเสนอการเป็นเพื่อนจาก %s\n"

#: ../Commands.pm:1820
msgid "Can't reject the friend request - no incoming request\n"
msgstr "ไม่สามารถปฏิเสธการร้องขอความเป็นเพื่อนได้ - ไม่มีการร้องขอมา\n"

#: ../Commands.pm:1822
#, perl-format
msgid "Rejecting the friend request from %s\n"
msgstr "ปฏิเสธการร้องขอความเป็นเพื่อนจาก %s\n"

#: ../Commands.pm:1833
#, perl-format
msgid "Friend %s has been added to the PM list as %s\n"
msgstr "เพื่อน %s ได้อยู่ในรายการกระซิบแล้ว %s\n"

#: ../Commands.pm:1836
#, perl-format
msgid "Friend %s is already in the PM list\n"
msgstr "เพื่อน %s ได้อยู่ในรายการกระซิบอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1841
msgid ""
"Syntax Error in function 'friend' (Manage Friends List)\n"
"Usage: friend [request|remove|accept|reject|pm]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'friend' (การจัดการรายชื่อเพื่อน) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: friend [request|remove|accept|reject|pm]\n"

#: ../Commands.pm:1851
msgid "Error: Can't detect slaves - character is not yet ready\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:1861
msgid "Error: Unknown command in cmdSlave\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:1870
#, fuzzy
msgid "Error: No slave detected.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: ไม่สามารถตรวจพบ Homunculus ได้.\n"

#: ../Commands.pm:1904
#, fuzzy
msgid " Slave Status "
msgstr "เป้าหมายตายแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1905
msgid ""
"Name: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Type: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Level: @<<   @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:1909
#, fuzzy
msgid ""
"Atk: @>>>    Matk:     @>>>    Hunger:      @>>>\n"
"Hit: @>>>    Critical: @>>>    @<<<<<<<<<   @>>>\n"
"Def: @>>>    Mdef:     @>>>    Accessory:   @>>>\n"
"Flee:@>>>    Aspd:     @>>>    Summons:     @>>>\n"
"Range: @<<   Skill pt: @>>>    Contract End: @>>>>>>>>>>\n"
msgstr ""
"----------------- Homunculus Status --------------------\n"
"ชื่อ: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"                                 SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Level: @<<   @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"--------------------------------------------------------\n"
"Atk: @>>>    Matk:     @>>>    ความหิว:    @>>>\n"
"Hit: @>>>    Critical: @>>>    ความสนิทสนม:  @>>>\n"
"Def: @>>>    Mdef:     @>>>    เครื่องประดับ: @>>>\n"
"Flee:@>>>    Aspd:     @>>>\n"
"--------------------------------------------------------"

#: ../Commands.pm:1930
#: ../Commands.pm:3550
#, perl-format
msgid "Statuses: %s \n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:1937
#, fuzzy
msgid "This slave can not be feeded\n"
msgstr "ไอเท็มนี้ไม่สามารซื้อขายได้\n"

#: ../Commands.pm:1945
msgid "Your homunculus is not yet hungry. Feeding it now will lower intimacy.\n"
msgstr "Homunculus ของคุณยังไม่หิว การให้อาหารในตอนนี้จะทำให้ความสนิทสนมลดลง\n"

#: ../Commands.pm:1948
msgid "Feeding your homunculus.\n"
msgstr "ให้อาหาร Homunculus ของคุณ\n"

#: ../Commands.pm:1967
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s move' (Slave Move)\n"
"Invalid coordinates (%s, %s) specified.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'homun move' (Homunculus Move)\n"
"พิกัดที่ระบุ (%s, %s) ไม่สามารถใช้ได้\n"

#: ../Commands.pm:1985
#, fuzzy
msgid "Slave AI sequences cleared\n"
msgstr "AI sequences ถูกล้างแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:1989
#: ../Commands.pm:1996
#, fuzzy
msgid "--------- Slave AI Sequence ------------\n"
msgstr "------ ลำดับ(เหตุการณ์) ของ AI ---------------------\n"

#: ../Commands.pm:2001
#, fuzzy
msgid "Slave AI is already set to auto mode\n"
msgstr "AI ได้ถูกตั้งให้เป็นระบบอัตโนมัติอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:2005
#: ../Commands.pm:2039
#, fuzzy
msgid "Slave AI set to auto mode\n"
msgstr "AI ได้ถูกตั้งให้เป็นระบบอัตโนมัติ\n"

#: ../Commands.pm:2010
#, fuzzy
msgid "Slave AI is already set to manual mode\n"
msgstr "AI ได้ถูกตั้งให้เป็นระบบบังคับด้วยมืออยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:2014
#: ../Commands.pm:2035
#, fuzzy
msgid "Slave AI set to manual mode\n"
msgstr "AI ได้ถูกตั้งให้เป็นระบบบังคับด้วยมือ\n"

#: ../Commands.pm:2021
#: ../Commands.pm:2031
#, fuzzy
msgid "Slave AI turned off\n"
msgstr "AI ถูกปิดตัวลง\n"

#: ../Commands.pm:2023
#, fuzzy
msgid "Slave AI is already off\n"
msgstr "AI ถูกปิดตัวลงอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'slave ai' (Slave AI Commands)\n"
"Usage: %s ai [ clear | print | auto | manual | off ]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'homun ai' (คำสั่ง AI ของ homunculus) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]\n"

#: ../Commands.pm:2059
#, fuzzy
msgid ""
"--------Slave Skill List-------\n"
"   # Skill Name                     Lv      SP\n"
msgstr ""
"----------รายการสกิล-----------\n"
"   # ชื่อสกิล                     Lv      SP\n"

#: ../Commands.pm:2068
#: ../Commands.pm:3976
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Skill Points: %d\n"
msgstr ""
"\n"
"Skill Points: %d\n"

#: ../Commands.pm:2079
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s skills add' (Add Skill Point)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'skills add' (เพิ่มเลเวลสกิล)\n"
"สกิล %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s skills add' (Add Skill Point)\n"
"Not enough skill points to increase %s\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'skills add' (เพิ่มเลเวลสกิล)\n"
"skill point ไม่พอที่จะอัพสกิล %s\n"

#: ../Commands.pm:2091
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s skills desc' (Skill Description)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'skills desc' (แสดงรายละเอียดสกิล)\n"
"สกิล %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:2094
#: ../Commands.pm:4002
#: ../Misc.pm:2076
msgid "Error: No description available.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาด: ไม่มีรายละเอียด\n"

#: ../Commands.pm:2095
#: ../Commands.pm:4003
#, perl-format
msgid ""
"===============Skill Description===============\n"
"Skill: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"===============รายละเอียดสกิล===============\n"
"สกิล: %s\n"
"\n"

#: ../Commands.pm:2102
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'slave skills' (Slave Skills Functions)\n"
"Usage: %s skills [(<add | desc>) [<skill #>]]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'homun skills' (การจัดการสกิล homunculus) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: homun skills [(<add | desc>) [<skill #>]]\n"

#: ../Commands.pm:2107
#, fuzzy, perl-format
msgid "Usage: %s <feed | s | status | move | standby | ai | aiv | skills | fire>\n"
msgstr "รูปแบบการใช้งาน: homun < feed | s | status | move | standby | ai | aiv | skills>\n"

#: ../Commands.pm:2427
msgid "You must be logged in the game to request guild information\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:2429
#, perl-format
msgid "Guild information is not yet available. You must login to the game and use the '%s' command first\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:2433
msgid "Requesting guild information...\n"
msgstr "ร้องขอข้อมูลกิล...\n"

#: ../Commands.pm:2452
msgid "Enter command to view guild information: guild <info | member>\n"
msgstr "เพื่อดูข้อมูลกิล ป้อน: guild <info | member>\n"

#: ../Commands.pm:2454
#, perl-format
msgid "Type 'guild %s' again to view the information.\n"
msgstr "ป้อน 'guild %s' อีกครั้งเพื่อดูข้อมูล\n"

#: ../Commands.pm:2458
msgid ""
"---------- Guild Information ----------\n"
"Name    : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Lv      : @<<\n"
"Exp     : @>>>>>>>>>/@<<<<<<<<<<\n"
"Master  : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Connect : @>>/@<<"
msgstr ""
"---------- ข้อมูลกิล ----------\n"
"ชื่อ    : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Lv      : @<<\n"
"Exp     : @>>>>>>>>>/@<<<<<<<<<<\n"
"หัวหน้า  : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"ออนไลน์ : @>>/@<<"

#. Translation Comment: List of allies. Keep the same spaces of the - Guild Information - tag.
#: ../Commands.pm:2468
#, perl-format
msgid "Ally    : %s (%s)\n"
msgstr "พันธมิตร    : %s (%s)\n"

#. Translation Comment: List of enemies. Keep the same spaces of the - Guild Information - tag.
#: ../Commands.pm:2472
#, fuzzy, perl-format
msgid "Enemy   : %s (%s)\n"
msgstr "พันธมิตร    : %s (%s)\n"

#: ../Commands.pm:2478
#: ../Commands.pm:2579
msgid "No guild member information available.\n"
msgstr "ไม่มีข้อมูลสมาชิกกิลอยู่\n"

#: ../Commands.pm:2482
msgid ""
"------------ Guild  Member ------------\n"
"#  Name                       Job        Lv  Title                    Online\n"
msgstr ""
"------------ Guild  Member ------------\n"
"#  ชื่อ                       อาชีพ        Lv  ฉายา                    ออนไลน์\n"

#. Translation Comment: Guild member online
#. Translation Comment: Is the party user on list online?
#: ../Commands.pm:2495
#: ../Commands.pm:3173
#: ../Commands.pm:3180
msgid "Yes"
msgstr "ออนไลน์"

#: ../Commands.pm:2495
#: ../Commands.pm:3180
msgid "No"
msgstr "ไม่ได้ออนไลน์"

#: ../Commands.pm:2511
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild join' (Accept/Deny Guild Join Request)\n"
"Usage: guild join <flag>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'guild join' (ตอบสนองข้อเสนอเข้าร่วมกิล) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: guild join <flag>\n"

#: ../Commands.pm:2515
msgid ""
"Error in function 'guild join' (Join/Request to Join Guild)\n"
"Can't accept/deny guild request - no incoming request.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'guild join' (ตอบสนองข้อเสนอเข้าร่วมกิล)\n"
"ไม่สามารถตอบสนองข้อเสนอเข้าร่วมกิลได้ - ไม่มีข้อเสนอมา\n"

#: ../Commands.pm:2523
msgid "You accepted the guild join request.\n"
msgstr "คุณยอมรับข้อเสนอเข้าร่วมกิล\n"

#: ../Commands.pm:2525
msgid "You denied the guild join request.\n"
msgstr "คุณปฏิเสธข้อเสนอเข้าร่วมกิล\n"

#: ../Commands.pm:2530
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild create' (Create Guild)\n"
"Usage: guild create <name>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'guild create' (สร้างกิล) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: guild create <name>\n"

#: ../Commands.pm:2537
msgid "You are not in a guild.\n"
msgstr "คุณไม่ได้อยู่ในกิล\n"

#: ../Commands.pm:2542
#: ../Commands.pm:2555
#: ../Commands.pm:2937
#, perl-format
msgid "Player %s does not exist.\n"
msgstr "ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:2545
#, perl-format
msgid "Sent guild join request to %s\n"
msgstr "ส่งข้อเสนอให้เข้าร่วมกิลไปยัง %s\n"

#: ../Commands.pm:2550
msgid "No guild information available. Type guild to refresh and then try again.\n"
msgstr "ไม่มีข้อมูลของกิล ป้อน guild เพื่อรับข้อมูลใหม่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง\n"

#: ../Commands.pm:2557
msgid "You must be guildmaster to set an alliance\n"
msgstr "คุณจะต้องเป็นหัวหน้ากิล เพื่อที่จะตั้งพันธมิตร\n"

#: ../Commands.pm:2561
#, perl-format
msgid "Sent guild alliance request to %s\n"
msgstr "ส่งข้อเสนอเป็นพันธมิตรกับกิล %s\n"

#: ../Commands.pm:2566
#, perl-format
msgid "Sending guild leave: %s\n"
msgstr "ออกจากกิล: %s\n"

#: ../Commands.pm:2570
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild break' (Break Guild)\n"
"Usage: guild break <guild name>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'guild break' (ยุบกิล) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: guild break <guild name>\n"

#: ../Commands.pm:2574
#, perl-format
msgid "Sending guild break: %s\n"
msgstr "ยุบกิล: %s\n"

#: ../Commands.pm:2590
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'guild kick' (Kick Guild Member)\n"
"Invalid guild member '%s' specified.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'guild kick' (ไล่สมาชิกกิล)\n"
"สมาชิกกิล '%s' ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:2594
msgid ""
"Syntax Error in function 'guild kick' (Kick Guild Member)\n"
"Usage: guild kick <number> <reason>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'guild kick' (ไล่สมาชิกกิล) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: guild kick <number> <reason>\n"

#: ../Commands.pm:2611
msgid "--------------- Available commands ---------------\n"
msgstr "--------------- คำสั่งที่มีอยู่ ---------------\n"

#: ../Commands.pm:2649
#, perl-format
msgid "The command \"%s\" doesn't exist.\n"
msgstr "คำสั่ง \"%s\" นี้ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:2651
#, perl-format
msgid "These commands don't exist: %s\n"
msgstr "คำสั่งเล่านี้ไม่มีอยู่: %s\n"

#: ../Commands.pm:2653
msgid "Type 'help' to see a list of all available commands.\n"
msgstr "ป้อน 'help' เพื่อดูรายการคำสั่งที่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:2669
#, perl-format
msgid "------------ Help for '%s' ------------\n"
msgstr "------------ ความช่วยเหลือสำหรับคำสั่ง '%s' ------------\n"

#: ../Commands.pm:2709
msgid "---------Identify List--------\n"
msgstr "---------รายการไอเท็มเพื่อตรวจสอบ--------\n"

#: ../Commands.pm:2719
msgid "The identify list is empty, please use the identify skill or a magnifier first.\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:2722
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'identify' (Identify Item)\n"
"Identify Item %s does not exist\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'identify' (ตรวจสอบไอเท็ม)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:2729
msgid ""
"Syntax Error in function 'identify' (Identify Item)\n"
"Usage: identify [<identify #>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'identify' (ตรวจสอบไอเท็ม) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: identify [<identify #>]\n"

#: ../Commands.pm:2742
msgid ""
"Syntax Error in function 'ignore' (Ignore Player/Everyone)\n"
"Usage: ignore <flag> <name | all>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'ignore' (ปิดกันการกระซิบ) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน:  ignore <flag> <name | all>\n"

#: ../Commands.pm:2759
msgid ""
"Syntax Error in function 'ihist' (Show Item History)\n"
"Usage: ihist [<number of entries #>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'ihist' (แสดงประวัติไอเท็ม) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: ihist [<number of entries #>]\n"

#: ../Commands.pm:2765
msgid "------ Item History --------------------\n"
msgstr "------ ประวัติการใช้ไอเท็ม --------------------\n"

#: ../Commands.pm:2785
msgid "Inventory is empty\n"
msgstr "ไอเท็มในตัวว่างเปล่า\n"

#. Translation Comment: Mark to tell item not identified
#. Translation Comment: Mark to show not identified items
#: ../Commands.pm:2815
#: ../Commands.pm:4278
#: ../Misc.pm:3019
msgid "Not Identified"
msgstr "ยังไม่ได้ตรวจสอบ"

#: ../Commands.pm:2824
msgid "-----------Inventory-----------\n"
msgstr "-----------รายการของในตัว-----------\n"

#. Translation Comment: List of usable equipments
#: ../Commands.pm:2827
msgid "-- Equipment (Equipped) --\n"
msgstr "-- อุปกรณ์สวมใส่ (สวมใส่อยู่) --\n"

#. Translation Comment: Tell if the item is marked to be sold
#: ../Commands.pm:2829
#: ../Commands.pm:2838
#: ../Commands.pm:2852
#: ../Commands.pm:2866
msgid "Will be sold"
msgstr "จะถูกขาย"

#. Translation Comment: List of equipments
#: ../Commands.pm:2836
msgid "-- Equipment (Not Equipped) --\n"
msgstr "-- อุปกรณ์สวมใส่ (ไม่ได้สวมใส่อยู่) --\n"

#. Translation Comment: List of non-usable items
#: ../Commands.pm:2845
#: ../Commands.pm:4293
msgid "-- Non-Usable --\n"
msgstr "-- ไม่สามารถใช้ได้ --\n"

#. Translation Comment: List of usable items
#: ../Commands.pm:2860
#: ../Commands.pm:4306
msgid "-- Usable --\n"
msgstr "-- สามารถใช้ได้ --\n"

#: ../Commands.pm:2879
msgid ""
"Syntax Error in function 'i' (Inventory List)\n"
"Usage: i [<u|eq|neq|nu|desc>] [<inventory item>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'i' (รายการไอเท็มในตัว) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน:  i [<u|eq|neq|nu|desc>] [<inventory item>]\n"

#: ../Commands.pm:2889
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'i' (Inventory Item Description)\n"
"Inventory Item %s does not exist\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'i' (รายละเอียดไอเท็มในตัว)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:2898
msgid ""
"-----------Item List-----------\n"
"   # Name                           Coord\n"
msgstr ""
"-----------รายการไอเท็ม-----------\n"
"   # ชื่อ                           พิกัด\n"

#: ../Commands.pm:2913
msgid "Item log cleared.\n"
msgstr "บันทึกไอเท็มถูกลบแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:2949
msgid ""
"Syntax Error in function 'look' (Look a Direction)\n"
"Usage: look <body dir> [<head dir>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'look' (มอง,หันหน้า) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: look <body dir> [<head dir>]\n"

#: ../Commands.pm:2959
msgid ""
"Syntax Error in function 'lookp' (Look at Player)\n"
"Usage: lookp <player #>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'lookp' (มอง,หันหน้า ไปยังผู้เล่น) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: lookp <player #>\n"

#: ../Commands.pm:2962
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'lookp' (Look at Player)\n"
"'%s' is not a valid player number.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'lookp' (มอง,หันหน้า ไปยังผู้เล่น)\n"
"หมายเลขของผู้เล่น '%s' ไม่สามารถใช้ได้\n"

#: ../Commands.pm:2978
#, perl-format
msgid ""
"Error in function '%s' (Manual Move)\n"
"Usage: %s [distance]\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น '%s' (Manual Move)\n"
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น: %s [distance]\n"

#: ../Commands.pm:3011
msgid ""
"-----------Monster List-----------\n"
"#   Name                        ID      DmgTo DmgFrom  Distance    Coordinates\n"
msgstr ""
"-----------รายชื่อมอนสเตอร์-----------\n"
"#   ชื่อ                        ID      DmgTo DmgFrom  ระยะห่าง    พิกัด\n"

#: ../Commands.pm:3068
#, fuzzy
msgid ""
"Syntax Error in function 'move' (Move Player)\n"
"Usage: move <x> <y> [<map>]\n"
"       move <map> [<x> <y>]\n"
"       move <portal#>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'move' (เดิน) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: move <x> <y> &| <map>\n"

#: ../Commands.pm:3074
msgid "Stopped all movement\n"
msgstr "หยุดทุกการเคลื่อนใหว\n"

#: ../Commands.pm:3079
#, perl-format
msgid "Calculating route to: %s(%s): %s, %s\n"
msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางไปยัง: %s(%s): %s, %s\n"

#: ../Commands.pm:3091
#, perl-format
msgid "Move into portal number %s (%s,%s)\n"
msgstr "กำลังเดินไปหา portal หมายเลข %s (%s,%s)\n"

#: ../Commands.pm:3095
msgid "No portals exist.\n"
msgstr "ไม่มี portal อยู่เลย\n"

#: ../Commands.pm:3106
msgid ""
"-----------NPC List-----------\n"
"#    Name                         Coordinates   ID\n"
msgstr ""
"-----------รายการ NPC-----------\n"
"#    ชื่อ                         พิกัด   ID\n"

#: ../Commands.pm:3120
msgid ""
"Syntax Error in function 'nl' (List NPCs)\n"
"Usage: nl [<npc #>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'nl' (แสดงรายการ NPC) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: nl [<npc #>]\n"

#: ../Commands.pm:3155
msgid ""
"Error in function 'party' (Party Functions)\n"
"Can't list party - you're not in a party.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'party' (การจัดการปาร์ตี้)\n"

#: ../Commands.pm:3158
#, perl-format
msgid ""
"----------Party-----------\n"
"%s\n"
"#      Name                  Map                    Online    HP\n"
msgstr ""
"----------ปาร์ตี้-----------\n"
"%s\n"
"#      ชื่อ                  แผนที่                    ออนไลน์    HP\n"

#: ../Commands.pm:3206
msgid ""
"Syntax Error in function 'party create' (Organize Party)\n"
"Usage: party create <party name>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'party create' (สร้างปาร์ตี้) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: party create <party name>\n"

#: ../Commands.pm:3213
msgid ""
"Syntax Error in function 'party join' (Accept/Deny Party Join Request)\n"
"Usage: party join <flag>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'party join' (ยอมรับ/ปฏิเสธ ข้อเสนอเข้าร่วมปาร์ตี้) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: party join <flag>\n"

#: ../Commands.pm:3216
msgid ""
"Error in function 'party join' (Join/Request to Join Party)\n"
"Can't accept/deny party request - no incoming request.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'party join' (เข้าร่วมปาร์ตี้)\n"
"ไม่สามารถ ปฏิเสธ/เข้าร่วม ปาร์ตี้ได้ - ไม่มีข้อเสนอ\n"

#: ../Commands.pm:3223
msgid ""
"Error in function 'party request' (Request to Join Party)\n"
"Can't request a join - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'party request' (เสนอใหนเข้าร่วมปาร์ตี้)\n"
"ไม่สามารถยื่นข้อเสนอได้ - คุณไม่ได้อยู่ในปาร์ตี้\n"

#: ../Commands.pm:3228
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'party request' (Request to Join Party)\n"
"Can't request to join party - player %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'party request' (เสนอใหนเข้าร่วมปาร์ตี้)\n"
"ไม่สามารถยื่นข้อเสนอได้ - ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:3238
msgid ""
"Error in function 'party leave' (Leave Party)\n"
"Can't leave party - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'party leave' (ออกจากปาร์ตี้)\n"
"ไม่สามารถออกจากปาร์ตี้ได้ - คุณไม่ได้อยู่ในปาร์ตี้\n"

#: ../Commands.pm:3245
msgid ""
"Error in function 'party share' (Set Party Share EXP)\n"
"Can't set share - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'party share' (ตั้งแบ่งค่าประสบการณ์)\n"
"ไม่สามารถตั้งได้ - คุณไม่ได้อยู่ในปาร์ตี้\n"

#: ../Commands.pm:3248
msgid ""
"Syntax Error in function 'party share' (Set Party Share EXP)\n"
"Usage: party share <flag>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'party share' (ตั้งแบ่งค่าประสบการณ์) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: party share <flag>\n"

#: ../Commands.pm:3255
msgid ""
"Error in function 'party kick' (Kick Party Member)\n"
"Can't kick member - you're not in a party.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'party kick' (ไล่สมาชิกปาร์ตี้)\n"
"ไม่สามาถไล่สมาชิกได้ - คุณไม่ได้อยู่ในปาร์ตี้\n"

#: ../Commands.pm:3258
msgid ""
"Syntax Error in function 'party kick' (Kick Party Member)\n"
"Usage: party kick <party member #>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'party kick' (ไล่สมาชิกปาร์ตี้) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: party kick <party member #>\n"

#: ../Commands.pm:3261
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'party kick' (Kick Party Member)\n"
"Can't kick member - member %s doesn't exist.\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'party kick' (ไล่สมาชิกปาร์ตี้)ไม่สามารไล่สมาชิกปาร์ตี้ - สมาชิก %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:3267
msgid ""
"Syntax Error in function 'party' (Party Management)\n"
"Usage: party [<create|join|request|leave|share|kick>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'party' (การจัดการปาร์ตี้) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: party [<create|join|request|leave|share|kick>]\n"

#: ../Commands.pm:3286
#, fuzzy
msgid "Your Pecopeco is active\n"
msgstr "คุณขี่ Pecopeco อยู่"

#: ../Commands.pm:3288
#, fuzzy
msgid "Your Pecopeco is inactive\n"
msgstr "คุณไม่ได้ขี่ Pecopeco อยู่"

#: ../Commands.pm:3296
msgid ""
"Error in function 'pecopeco release' (Remove Pecopeco Status)\n"
"You don't possess a Pecopeco.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'pecopeco release' (ลงจาก pecopeco)\n"
"คุณไม่ได้ขี่ Pecopeco อยู่\n"

#: ../Commands.pm:3315
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pet capture|c' (Capture Pet)\n"
"Monster %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'a' (โจมตีมอนสเตอร์)\n"
"มอนสเตอร์ %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:3321
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pet [capture|c]' (Capture Pet)\n"
"%s must be a monster index.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk text' (ตอบสนองต่อ NPC)\n"
"คุณจะต้องระบุ ข้อความ\n"

#: ../Commands.pm:3330
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pet [hatch|h]' (Hatch Pet)\n"
"Egg: %s could not be found.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'take' (เก็บไอเท็ม)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:3335
msgid ""
"Error in function 'pet' (Pet Management)\n"
"You don't have a pet.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'pet' (การจัดการสัตว์เลี้ยง)\n"
"คุณไม่มีสัตว์เลี้ยง\n"

#: ../Commands.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"-----------Pet Status-----------\n"
"Name: %-23s Accessory: %s\n"
msgstr ""
"-----------สถานะสัตว์เสี้ยง-----------\n"
"ชื่อ: %-23s เครื่องประดับ: %s"

#: ../Commands.pm:3361
msgid "Usage: pet [capture|hatch|status|info|feed|performance|return|unequip|name <name>]\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:3367
#, fuzzy
msgid ""
"------------Pet List------------\n"
"#   Name                                               Distance    Coordinates\n"
msgstr ""
"-----------รายการผู้เล่น-----------\n"
"#    ชื่อ                                เพศ   Lv  อาชีพ         ระยะ  พิกัด\n"

#: ../Commands.pm:3394
#: ../Commands.pm:3433
#: ../Commands.pm:3558
msgid ""
"-----------Player List-----------\n"
"#    Name                                Sex   Lv  Job         Dist  Coord\n"
msgstr ""
"-----------รายการผู้เล่น-----------\n"
"#    ชื่อ                                เพศ   Lv  อาชีพ         ระยะ  พิกัด\n"

#: ../Commands.pm:3419
#, fuzzy, perl-format
msgid "Total guild players: %s \n"
msgstr "รวมความเสียหายที่ได้รับทั้งหมด: %s\n"

#: ../Commands.pm:3421
#: ../Commands.pm:3460
#: ../Commands.pm:3577
#, fuzzy, perl-format
msgid "Total players: %s \n"
msgstr "รวมความเสียหายที่ได้รับทั้งหมด: %s\n"

#: ../Commands.pm:3423
#: ../Commands.pm:3462
#: ../Commands.pm:3578
#, fuzzy
msgid "There are no players near you.\n"
msgstr "ยังไม่มีตัวละครใน ไอดี นี้\n"

#: ../Commands.pm:3458
#, fuzzy, perl-format
msgid "Total party players: %s \n"
msgstr "รวมความเสียหายที่ได้รับทั้งหมด: %s\n"

#: ../Commands.pm:3472
#, perl-format
msgid "Player \"%s\" does not exist.\n"
msgstr "ผู้เล่น \"%s\" ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:3505
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"------------------Player Info ------------------\n"
"%s (%d)\n"
"Account ID: %s (Hex: %s)\n"
"Party: %s\n"
"Guild: %s\n"
"Guild title: %s\n"
"Position: %s, %s (%s of you: %s degrees)\n"
"Level: %-7d Distance: %-17s\n"
"Sex: %-6s    Class: %s\n"
"-------------------------------------------------\n"
"Body direction: %-19s Head direction:  %-19s\n"
"Weapon: %s\n"
"Shield: %s\n"
"Upper headgear: %-19s Middle headgear: %-19s\n"
"Lower headgear: %-19s Hair color:      %-19s\n"
"Walk speed: %s secs per block\n"
msgstr ""
"------------------ ข้อมูลผู้เล่น ------------------\n"
"%s (%d)\n"
"Account ID: %s (Hex: %s)\n"
"ปาร์ตี้: %s\n"
"กิล: %s\n"
"ตำแหน่ง: %s, %s (%s ของคุณ: %s องศา)\n"
"เลเวล: %-7d ระยะห่าง: %-17s\n"
"เพศ: %-6s    อาชีพ: %s\n"
"-------------------------------------------------\n"
"ลำตัวหันไปทาง: %-19s หัวหันไปทาง:  %-19s\n"
"อาวุธ: %s\n"
"โล่: %s\n"
"รองเท้า: %s\n"
"หัวส่วนบน: %-19s หัวส่วนกลาง: %-19s\n"
"หัวส่วนล่าง: %-19s Hair color:      %-19s\n"
"ความเร็วในการเดิน: %s วินาทีต่อช่อง\n"

#: ../Commands.pm:3534
msgid "Player is dead.\n"
msgstr "ผู้เล่นตาย\n"

#: ../Commands.pm:3536
msgid "Player is sitting.\n"
msgstr "ผู้เล่นกำลังนั่งอยู่\n"

#: ../Commands.pm:3540
msgid "Player is facing towards you.\n"
msgstr "ผู้เล่นกำลังจ้องมองมาทางคุณ\n"

#: ../Commands.pm:3590
msgid ""
"--------- Currently loaded plugins ---------\n"
"#   Name              Description\n"
msgstr ""
"--------- plugin ทีกำลังใช้งานอยู่ ---------\n"
"#   ชื่อ              รายละเอียด\n"

#: ../Commands.pm:3610
msgid ""
"Syntax Error in function 'plugin reload' (Reload Plugin)\n"
"Usage: plugin reload <plugin name|plugin number#|\"all\">\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'plugin reload' (เริ่มการทำงาน Plugin ใหม่) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: plugin reload <plugin name|plugin number#|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3628
msgid ""
"Error in function 'plugin reload' (Reload Plugin)\n"
"The specified plugin names do not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'plugin reload' (เริ่มการทำงาน Plugin ใหม่)\n"
"ชื่อของ plugin ที่ระบุไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:3640
msgid ""
"Syntax Error in function 'plugin load' (Load Plugin)\n"
"Usage: plugin load <filename|\"all\">\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'plugin load' (โหลด Plugin) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: plugin load <filename|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3654
#: ../Commands.pm:3673
#, perl-format
msgid "Plugin %s unloaded.\n"
msgstr "Plugin %s ได้ถูกนำออกไปแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:3656
#, perl-format
msgid "'%s' is not a valid plugin number.\n"
msgstr "'%s' ไม่ใช่หมายเลขปลั๊กอินที่สามารถเลือกได้\n"

#: ../Commands.pm:3660
msgid ""
"Syntax Error in function 'plugin unload' (Unload Plugin)\n"
"Usage: plugin unload <plugin name|plugin number#|\"all\">\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'plugin unload' (เอา Plugin ออก) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: plugin unload <plugin name|plugin number#|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3680
msgid ""
"--------------- Plugin command syntax ---------------\n"
"Command:                                              Description:\n"
" plugin                                                List loaded plugins\n"
" plugin load <filename>                                Load a plugin\n"
" plugin unload <plugin name|plugin number#|\"all\">      Unload a loaded plugin\n"
" plugin reload <plugin name|plugin number#|\"all\">      Reload a loaded plugin\n"
"-----------------------------------------------------\n"
msgstr ""
"--------------- รูปแบการใช้คำสั่ง Plugin ---------------\n"
"คำสั่ง:                                              รายละเอียด:\n"
" plugin                                                แสดงรายการ plugin ที่กำลังใช้งาน\n"
" plugin load <filename>                                โหลด plugin\n"
" plugin unload <plugin name|plugin number#|\"all\">      เอา plugin ออก\n"
" plugin reload <plugin name|plugin number#|\"all\">      เริ่มการทำงาน plugin ใหม่\n"
"-----------------------------------------------------\n"

#: ../Commands.pm:3690
msgid "Syntax Error in function 'plugin' (Control Plugins)\n"
msgstr "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'plugin' (ควบคุม Plugin) ผิดพลาด\n"

#: ../Commands.pm:3697
msgid "-----------PM List-----------\n"
msgstr "-----------รายการกระซิบ-----------\n"

#: ../Commands.pm:3711
msgid ""
"-----------Portal List-----------\n"
"#    Name                                Coordinates\n"
msgstr ""
"-----------รายการ Portal-----------\n"
"#    ชื่อ                                พิกัด\n"

#: ../Commands.pm:3738
msgid ""
"Syntax Error in function 'pm' (Private Message)\n"
"Usage: pm (username) (message)\n"
"       pm (<#>) (message)\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'pm' (กระซิบ) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: pm (username) (message)\n"
"       pm (<#>) (message)\n"

#: ../Commands.pm:3744
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'pm' (Private Message)\n"
"Quick look-up %s does not exist\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'pm' (กระซิบ)\n"
"%s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:3747
msgid ""
"Error in function 'pm' (Private Message)\n"
"You have not pm-ed anyone before\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'pm' (กระซิบ)\n"
"คุณยังไม่เคยกระซิบใครมาก่อน\n"

#: ../Commands.pm:3772
msgid ""
"Syntax Error in function 'reload' (Reload Configuration Files)\n"
"Usage: reload <name|\"all\">\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'reload' (โหลดไฟล์ Config ใหม่) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: reload <name|\"all\">\n"

#: ../Commands.pm:3795
msgid ""
"Syntax Error in function 'relog' (Log out then log in.)\n"
"Usage: relog [delay]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'relog' (ล๊อกอินใหม่) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: relog [delay]\n"

#: ../Commands.pm:3810
#, fuzzy, perl-format
msgid "Attempting to repair item: %s\n"
msgstr "ออกจากกิล: %s\n"

#: ../Commands.pm:3812
#, perl-format
msgid "Item with index: %s does either not exist in the 'Repair List' or the list is empty.\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:3815
#, fuzzy
msgid ""
"Syntax Error in function 'repair' (Repair player's items.)\n"
"Usage: repair [Repair List index]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'repair' (ซ่อมไอเท็ม) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: repair [item number]\n"

#: ../Commands.pm:3844
msgid "Your sell list is empty.\n"
msgstr "รายการขายของคุณว่างเปล่า\n"

#: ../Commands.pm:3847
msgid ""
"------------- Sell list -------------\n"
"#   Item                           Amount\n"
msgstr ""
"------------- รายการขาย -------------\n"
"#   ไอเท็ม                           จำนวน\n"

#: ../Commands.pm:3858
#, perl-format
msgid "Sold %s items.\n"
msgstr "คุณได้ขายไอเท็ม %s\n"

#: ../Commands.pm:3863
msgid "Sell list has been cleared.\n"
msgstr "รายการขายได้ถูกลบแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:3866
msgid ""
"Syntax Error in function 'sell' (Sell Inventory Item)\n"
"Usage: sell <inventory item index #> [<amount>]\n"
"       sell list\n"
"       sell done\n"
"       sell cancel\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'sell' (ขายของในตัว) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: sell <inventory item index #> [<amount>]\n"
"       sell list\n"
"       sell done\n"
"       sell cancel\n"

#: ../Commands.pm:3879
#, perl-format
msgid "%s (%s) is already in the sell list.\n"
msgstr "%s (%s) อยู่ในรายการขายไอเท็มอยู่แล้ว\n"

#: ../Commands.pm:3892
#, perl-format
msgid "Added to sell list: %s (%s) x %s\n"
msgstr "เพิ่มเข้าในรายการขาย: %s (%s) x %s\n"

#: ../Commands.pm:3894
msgid "Type 'sell done' to sell everything in your sell list.\n"
msgstr "ป้อน 'sell done' เพื่อขายของที่อยู่ในรายการขายไอเท็ม\n"

#: ../Commands.pm:3897
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'sell' (Sell Inventory Item)\n"
"'%s' is not a valid item index #; no item has been added to the sell list.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'sell' (ขายไอเท็มในตัว)\n"
"'%s' ไม่ใช่หมายเลขที่ใช้ได้; ไม่มีไอเท็มใดถูเพิ่มในรายการขายไอเท็ม\n"

#: ../Commands.pm:3906
#, perl-format
msgid "You must be connected to the server to use this command (%s)\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:3915
msgid "You do not have a shop open.\n"
msgstr "คุณไม่มีร้านให้เปิด\n"

#: ../Commands.pm:3920
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"#  Name                                     Type         Qty       Price   Sold\n"
msgstr ""
"%s\n"
"#  ชื่อ                                     ชนิด         จำนวน       ราคา   ขายไปแล้ว\n"

#: ../Commands.pm:3934
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"You have earned: %sz.\n"
"Current zeny:    %sz.\n"
"Maximum earned:  %sz.\n"
"Maximum zeny:    %sz.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"คุณได้รับ zeny: %sz.\n"
"zeny ในขณะนี้:    %sz.\n"
"zeny สูงสุดที่จะได้รับ:  %sz.\n"
"zeny สูงสุดที่จะมีได้:    %sz.\n"

#: ../Commands.pm:3967
#, fuzzy
msgid ""
"----------Skill List-----------\n"
"   # Skill Name                          Lv      SP\n"
msgstr ""
"----------รายการสกิล-----------\n"
"   # ชื่อสกิล                     Lv      SP\n"

#: ../Commands.pm:3987
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'skills add' (Add Skill Point)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'skills add' (เพิ่มเลเวลสกิล)\n"
"สกิล %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:3990
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'skills add' (Add Skill Point)\n"
"Not enough skill points to increase %s\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'skills add' (เพิ่มเลเวลสกิล)\n"
"skill point ไม่พอที่จะอัพสกิล %s\n"

#: ../Commands.pm:3999
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'skills desc' (Skill Description)\n"
"Skill %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'skills desc' (แสดงรายละเอียดสกิล)\n"
"สกิล %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4009
msgid ""
"Syntax Error in function 'skills' (Skills Functions)\n"
"Usage: skills [<add | desc>] [<skill #>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'skills' (การจัดการสกิล) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: skills [<add | desc>] [<skill #>]\n"

#: ../Commands.pm:4016
#, fuzzy
msgid ""
"-----------Slave List-----------\n"
"#   Name                                   Type        Distance    Coordinates\n"
msgstr ""
"-----------รายการผู้เล่น-----------\n"
"#    ชื่อ                                เพศ   Lv  อาชีพ         ระยะ  พิกัด\n"

#: ../Commands.pm:4036
msgid ""
"-----------Area Effects List-----------\n"
"  # Type                 Source                   X   Y\n"
msgstr ""
"-----------รายการพื้นที่ๆมีผลของสกิล-----------\n"
"  # ชนิด                 ผู้กระทำ                   X   Y\n"

#: ../Commands.pm:4073
msgid ""
"Syntax Error in function 'stat_add' (Add Status Point)\n"
"Usage: stat_add <str | agi | vit | int | dex | luk>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'stat_add' (เพิ่มค่า Status) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: stat_add <str | agi | vit | int | dex | luk>\n"

#: ../Commands.pm:4077
msgid ""
"Error in function 'stat_add' (Add Status Point)\n"
"You cannot add more stat points than 99\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'stat_add' (เพิ่มค่า Status)\n"
"คุณไม่สามารถเพิ่ม stat points เกิน 99 ได้\n"

#: ../Commands.pm:4081
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'stat_add' (Add Status Point)\n"
"Not enough status points to increase %s\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'stat_add' (เพิ่มค่า Status)\n"
"มี status point ไม่พอที่จะอัพ to increase %s\n"

#: ../Commands.pm:4107
#, fuzzy
msgid "Character stats information not yet available.\n"
msgstr "ไม่มีของในรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:4110
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"

#: ../Commands.pm:4112
#, perl-format
msgid ""
"---------- Char Stats ----------\n"
"Str: @<<+@<< #@< Atk:  @<<+@<< Def:  @<<+@<<\n"
"Agi: @<<+@<< #@< Matk: @<<@@<< Mdef: @<<+@<<\n"
"Vit: @<<+@<< #@< Hit:  @<<     Flee: @<<+@<<\n"
"Int: @<<+@<< #@< Critical: @<< Aspd: @<<\n"
"Dex: @<<+@<< #@< Status Points: @<<<\n"
"Luk: @<<+@<< #@< Guild: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"--------------------------------\n"
"Hair color: @<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Walk speed: %.2f secs per block\n"
"--------------------------------"
msgstr ""
"---------- Char Stats ----------\n"
"Str: @<<+@<< #@< Atk:  @<<+@<< Def:  @<<+@<<\n"
"Agi: @<<+@<< #@< Matk: @<<@@<< Mdef: @<<+@<<\n"
"Vit: @<<+@<< #@< Hit:  @<<     Flee: @<<+@<<\n"
"Int: @<<+@<< #@< Critical: @<< Aspd: @<<\n"
"Dex: @<<+@<< #@< Status Points: @<<<\n"
"Luk: @<<+@<< #@< Guild: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"--------------------------------\n"
"Hair color: @<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Walk speed: %.2f secs per block\n"
"--------------------------------"

#: ../Commands.pm:4142
#, fuzzy
msgid "Character status information not yet available.\n"
msgstr "ไม่มีของในรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:4196
#, perl-format
msgid ""
"----------------------- Status -------------------------\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Base: @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Job : @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Zeny: @<<<<<<<<<<<<<<<<<     Weight: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Statuses: %s\n"
"Spirits/Coins: %s\n"
"--------------------------------------------------------\n"
"Total Damage: @>>>>>>>>>>>>> Dmg/sec: @<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Total Time spent (sec): @>>>>>>>>\n"
"Last Monster took (sec): @>>>>>>>\n"
"--------------------------------------------------------"
msgstr ""
"----------------------- Status -------------------------\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Base: @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Job : @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"Zeny: @<<<<<<<<<<<<<<<<<     Weight: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>\n"
"สถานะ: %s\n"
"ลูกบอลพลังจิต/เหรียญ: %s\n"
"--------------------------------------------------------\n"
"ความเสียหายรวม: @>>>>>>>>>>>>> ความเสียหาย/วินาที: @<<<<<<<<<<<<<<\n"
"ใช้เวลารวมทั้งหมด (วินาที): @>>>>>>>>\n"
"ใช้เวลากำจัดมอนสเตอร์ตัวล่าสุด (วินาที): @>>>>>>>\n"
"--------------------------------------------------------"

#: ../Commands.pm:4239
msgid ""
"Syntax Error in function 'storage' (Storage Functions)\n"
"Usage: storage [<eq|u|nu>]\n"
"       storage close\n"
"       storage add <inventory_item> [<amount>]\n"
"       storage addfromcart <cart_item> [<amount>]\n"
"       storage get <storage_item> [<amount>]\n"
"       storage gettocart <storage_item> [<amount>]\n"
"       storage desc <storage_item_#>\n"
"       storage log"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'storage' (จัดการคลังเก็บของ) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: storage [<eq|u|nu>]\n"
"       storage close\n"
"       storage add <inventory_item> [<amount>]\n"
"       storage addfromcart <cart_item> [<amount>]\n"
"       storage get <storage_item> [<amount>]\n"
"       storage gettocart <storage_item> [<amount>]\n"
"       storage desc <storage_item_#>\n"
"       storage log"

#: ../Commands.pm:4250
msgid "No information about storage; it has not been opened before in this session\n"
msgstr "ไม่มีข้อมูลคลังเก็บของ เนื่องจากยังไม่เคยเปิดคลังเก็บของในการเชื่อมต่อครั้งนี้\n"

#: ../Commands.pm:4283
msgid "-----------Storage-------------\n"
msgstr "----------คลังเก็บของ-----------\n"

#: ../Commands.pm:4286
msgid "-- Equipment --\n"
msgstr "-- อุปกรณ์สวมใส่ --\n"

#: ../Commands.pm:4319
#, perl-format
msgid "Capacity: %d/%d\n"
msgstr "ความจุ: %d/%d\n"

#: ../Commands.pm:4330
#, perl-format
msgid "Inventory Item '%s' does not exist.\n"
msgstr "ไอเท็ม '%s' ไม่มีอยู่ในตัว\n"

#: ../Commands.pm:4335
#, perl-format
msgid "Inventory Item '%s' is equipped.\n"
msgstr "ไอเท็ม '%s' ถูกสวมใส่\n"

#: ../Commands.pm:4351
#, perl-format
msgid "Cart Item '%s' does not exist.\n"
msgstr "ไอเท็ม '%s' ไม่มีอยู่ในรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:4377
#: ../Commands.pm:4393
#, perl-format
msgid "Storage Item '%s' does not exist.\n"
msgstr "ไอเท็ม '%s' ไม่มีอยู่ในคลังเก็บของ\n"

#: ../Commands.pm:4415
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'storage desc' (Show Storage Item Description)\n"
"Storage Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'storage desc' (แสดงรายละเอียดไอเท็มในคลังเก็บของ)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4427
msgid ""
"----------Store List-----------\n"
"#  Name                    Type           Price\n"
msgstr ""
"----------รายการสินค้า-----------\n"
"#  ชื่อ                    ชนิด           ราคา\n"

#: ../Commands.pm:4443
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'store desc' (Store Item Description)\n"
"Store item %s does not exist\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'store desc' (รายละเอียดไอเท็มจากร้านค้า)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4449
msgid ""
"Syntax Error in function 'store' (Store Functions)\n"
"Usage: store [<desc>] [<store item #>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'store' (จัดการร้านค้า) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: store [<desc>] [<store item #>]\n"

#: ../Commands.pm:4457
msgid ""
"Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)\n"
"Usage: switchconf <filename>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'switchconf' (เปลี่ยน Configuration File) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: switchconf <filename>\n"

#: ../Commands.pm:4460
#, perl-format
msgid ""
"Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)\n"
"File %s does not exist.\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'switchconf' (เปลี่ยน Configuration File) ผิดพลาด\n"
"ไฟล์ %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4464
#, perl-format
msgid "Switched config file to \"%s\".\n"
msgstr "เปลี่ยนไฟล์ config เป็น \"%s\"\n"

#: ../Commands.pm:4471
msgid ""
"Syntax Error in function 'take' (Take Item)\n"
"Usage: take <item #>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'take' (เก็บไอเท็ม) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: take <item #>\n"

#: ../Commands.pm:4474
msgid ""
"Error in function 'take first' (Take Item)\n"
"There are no items near.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'take first' (เก็บไอเท็ม)\n"
"ไม่มีไอเท็มตกอยู่ใกล้ๆ\n"

#: ../Commands.pm:4480
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'take' (Take Item)\n"
"Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'take' (เก็บไอเท็ม)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4497
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk' (Talk to NPC)\n"
"NPC %s does not exist\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk' (ตอบสนองต่อ NPC)\n"
"NPC %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4503
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk %s' (Respond to NPC)\n"
"You are not talking to any NPC.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk %s' (ตอบสนองต่อ NPC)\n"
"คุณไม่ได้กำลังคุยกับ NPC\n"

#: ../Commands.pm:4508
msgid ""
"Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)\n"
"No NPC response list available.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk resp' (ตอบสนองต่อ NPC)\n"
"ไม่มีรายการตอบสนองสำหรับ NPC\n"

#: ../Commands.pm:4513
#, perl-format
msgid ""
"----------Responses-----------\n"
"NPC: %s\n"
"#  Response\n"
msgstr ""
"----------การตอบสนอง-----------\n"
"NPC: %s\n"
"#  การตอบสนอง\n"

#: ../Commands.pm:4525
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)\n"
"Response %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk resp' (ตอบสนองต่อ NPC)\n"
"ตัวเลือก %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4537
msgid ""
"Error in function 'talk num' (Respond to NPC)\n"
"You must specify a number.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk num' (ตอบสนองต่อ NPC)\n"
"คุณจะต้องระบุตัวเลข\n"

#: ../Commands.pm:4541
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'talk num' (Respond to NPC)\n"
"%s is not a valid number.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk num' (ตอบสนองต่อ NPC)\n"
"%s ไม่ใช่หมายเลขที่ใช้ได้\n"

#: ../Commands.pm:4550
msgid ""
"Error in function 'talk text' (Respond to NPC)\n"
"You must specify a string.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk text' (ตอบสนองต่อ NPC)\n"
"คุณจะต้องระบุ ข้อความ\n"

#: ../Commands.pm:4557
msgid ""
"Error in function 'talk cont' (Continue Talking to NPC)\n"
"You are not talking to any NPC.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk cont' (คุยกับ NPC ต่อไป)\n"
"คุณยังไม่ได้คุยกับ NPC\n"

#: ../Commands.pm:4565
msgid "You are not talking to any NPC.\n"
msgstr "คุณไม่ได้คุยกับ NPC ใดๆเลย\n"

#: ../Commands.pm:4574
msgid ""
"Syntax Error in function 'talk' (Talk to NPC)\n"
"Usage: talk <NPC # | cont | resp | num> [<response #>|<number #>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'talk' (คุยกับ NPC) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: talk <NPC # | cont | resp | num> [<response #>|<number #>]\n"

#: ../Commands.pm:4584
msgid ""
"Syntax Error in function 'talknpc' (Talk to an NPC)\n"
"Usage: talknpc <x> <y> <sequence>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'talknpc' (คุยกับ NPC) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: talknpc <x> <y> <sequence>\n"

#: ../Commands.pm:4589
#, perl-format
msgid "Talking to NPC at (%d, %d) using sequence: %s\n"
msgstr "คุยกับ NPC ที่พิกัด (%d, %d) โดยใช้ลำดับการคุย: %s\n"

#: ../Commands.pm:4598
#, fuzzy
msgid ""
"Syntax Error in function 'tank' (Tank for a Player/Slave)\n"
"Usage: tank <player #|player name|@homunculus|@mercenary>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'tank' (แทงค์ให้กับผู้เล่น) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: tank <player #|player name>\n"

#: ../Commands.pm:4606
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'tank' (Tank for a Player)\n"
"Player %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'tank' (แทงค์ให้กับผู้เล่น)\n"
"ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4630
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Error in function 'tank' (Tank for a Player/Slave)\n"
"Player/Slave %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'tank' (แทงค์ให้กับผู้เล่น)\n"
"ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4651
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"Name                                      Amount  Price\n"
msgstr ""
"%s\n"
"ชื่อ                                      จำนวน  ราคา\n"

#: ../Commands.pm:4659
#, perl-format
msgid "Total of %d items to sell.\n"
msgstr "รวมทั้งหมด %d ไอเท็มที่จะขาย\n"

#: ../Commands.pm:4667
msgid ""
"Syntax Error in function 'timeout' (set a timeout)\n"
"Usage: timeout <type> [<seconds>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'timeout' (ตั้งค่า timeout) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: timeout <type> [<seconds>]\n"

#: ../Commands.pm:4670
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'timeout' (set a timeout)\n"
"Timeout %s doesn't exist\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'timeout' (ตั้งค่า timeout)\n"
"Timeout %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4673
#, perl-format
msgid "Timeout '%s' is %s\n"
msgstr "Timeout '%s' คือ %s\n"

#: ../Commands.pm:4689
msgid ""
"Function 'top10' (Show Top 10 Lists)\n"
"Usage: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"
msgstr ""
"ฟังก์ชั่น 'top10' (แสดง 10 อันดับแรกของแต่ละอาชีพ)\n"
"รูปแบบการใช้งาน: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"

#: ../Commands.pm:4700
msgid ""
"Syntax Error in function 'top10' (Show Top 10 Lists)\n"
"Usage: top10 <b|a|t|p> |\n"
"             <black|alche|tk|pk> |\n"
"             <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'top10' (แสดง 10 อันดับแรกของแต่ละอาชีพ)\n"
"รูปแบบการใช้งาน: top10 <b|a|t|p> |\n"
"             <black|alche|tk|pk> |\n"
"             <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>\n"

#: ../Commands.pm:4747
#, fuzzy, perl-format
msgid "Inventory Item %s (%s) can't be unequipped.\n"
msgstr "ไอเท็ม %s (%s) ไม่สามารถสวมใส่ได้\n"

#: ../Commands.pm:4768
msgid ""
"Syntax Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Usage: im <item #> <monster #>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: im <item #> <monster #>\n"

#: ../Commands.pm:4771
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4774
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Inventory Item %s is not of type Usable.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่ใช่ไอเท็มที่กดใช้ได้\n"

#: ../Commands.pm:4777
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'im' (Use Item on Monster)\n"
"Monster %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์)\n"
"มอนสเตอร์ %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4793
msgid ""
"Syntax Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Usage: ip <item #> <player #>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'ip' (ใช้ไอเท็มกับผู้เล่นอื่น) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: ip <item #> <player #>\n"

#: ../Commands.pm:4796
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'ip' (ใช้ไอเท็มกับผู้เล่นอื่น)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4799
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Inventory Item %s is not of type Usable.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'ip' (ใช้ไอเท็มกับผู้เล่นอื่น)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่ใช่ไอเท็มที่กดใช้ได้\n"

#: ../Commands.pm:4802
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'ip' (Use Item on Player)\n"
"Player %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'ip' (ใช้ไอเท็มกับผู้เล่นอื่น)\n"
"ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4816
msgid ""
"Syntax Error in function 'is' (Use Item on Yourself)\n"
"Usage: is <item>\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'is' (ใช้ไอเท็มกับตัวคุณเอง) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: is <item>\n"

#: ../Commands.pm:4822
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'is' (Use Item on Yourself)\n"
"Inventory Item %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'is' (ใช้ไอเท็มกับตัวคุณเอง)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4827
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'is' (Use Item on Yourself)\n"
"Inventory Item %s is not of type Usable.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'is' (ใช้ไอเท็มกับตัวคุณเอง)\n"
"ไอเท็ม %s ไม่ใช่ไอเท็มที่กดใช้ได้\n"

#: ../Commands.pm:4847
msgid ""
"Syntax error in function 'sl' (Use Skill on Location)\n"
"Usage: sl <skill #> <x> <y> [level]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'sl' (ใช้สกิลไปยังพื้น) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: sl <skill #> <x> <y> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4851
msgid ""
"Error in function 'sl' (Use Skill on Location)\n"
"Invalid coordinates given.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น  'sl' (ใช้สกิลไปยังพื้น) ผิดพลาด\n"
"พื้นที่ที่ให้มาไม่สามารถใช้สกิลได้\n"

#: ../Commands.pm:4866
msgid ""
"Syntax error in function 'ss' (Use Skill on Self)\n"
"Usage: ss <skill #> [level]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'ss' (ใช้สกิลกับตัวเอง) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: ss <skill #> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4876
msgid ""
"Syntax error in function 'sp' (Use Skill on Player)\n"
"Usage: sp <skill #> <player #> [level]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'sp' (ใช้สกิลกับผู้เล่น) ผิดพลาด\n"
"Usage: sp <skill #> <player #> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4882
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'sp' (Use Skill on Player)\n"
"Player '%s' does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'sp' (ใช้สกิลกับผู้เล่น)\n"
"ผู้เล่น '%s' ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4892
msgid ""
"Syntax error in function 'sm' (Use Skill on Monster)\n"
"Usage: sm <skill #> <monster #> [level]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'sm' (ใช้สกิลกับมอนสเตอร์) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน:  sm <skill #> <monster #> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4898
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'sm' (Use Skill on Monster)\n"
"Monster %d does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'sm' (ใช้สกิลกับมอนสเตอร์)\n"
"มอนสเตอร์ %d ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4908
msgid ""
"Syntax error in function 'ssp' (Use Skill on Area Spell Location)\n"
"Usage: ssp <skill #> <spell #> [level]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'ssp' (ใช้สกิลบนพื้นที่เวทย์มนต์) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: ssp <skill #> <spell #> [level]\n"

#: ../Commands.pm:4914
#, perl-format
msgid "Spell %d does not exist.\n"
msgstr "สกิล %d ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4944
msgid ""
"Syntax error in function 'vender' (Vender Shop)\n"
"Usage: vender <vender # | end> [<item #> <amount>]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'vender' (Vender Shop) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: vender <vender # | end> [<item #> <amount>]\n"

#: ../Commands.pm:4951
#, perl-format
msgid ""
"Error in function 'vender' (Vender Shop)\n"
"Vender %s does not exist.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'vender' (Vender Shop)\n"
"ร้าน %s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:4956
msgid ""
"Error in function 'vender' (Vender Shop)\n"
"Vender ID is wrong.\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'vender' (Vender Shop)\n"
"ID ของร้านผิด\n"

#: ../Commands.pm:4967
msgid ""
"-----------Vender List-----------\n"
"#   Title                                Coords     Owner\n"
msgstr ""
"-----------รายการร้านขายของ-----------\n"
"#   ชื่อร้าน                                พิกัด     เจ้าของ\n"

#: ../Commands.pm:5002
msgid ""
"Error in function 'warp' (Open/List Warp Portal)\n"
"Usage: warp <map name | map number# | list>\n"
msgstr ""
"พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'warp' (เปิด/ดูรายการ Warp Portal)\n"
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น: warp <map name | map number# | list>\n"

#: ../Commands.pm:5007
#: ../Commands.pm:5023
msgid "You didn't cast warp portal.\n"
msgstr "คุณไม่ได้ร่าย warp portal\n"

#: ../Commands.pm:5012
#, perl-format
msgid "Invalid map number %s.\n"
msgstr "หมายเลขของแผนที่ใช้ไม่ได้ %s.\n"

#: ../Commands.pm:5016
#: ../Commands.pm:5043
#, perl-format
msgid "Attempting to open a warp portal to %s (%s)\n"
msgstr "พยายามเปิดวาปไปยัง %s (%s)\n"

#: ../Commands.pm:5039
#, perl-format
msgid "Map '%s' does not exist.\n"
msgstr "แผนที่ '%s' ไม่มีอยู่\n"

#: ../Commands.pm:5051
#, fuzzy
msgid "Character weight information not yet available.\n"
msgstr "ไม่มีของในรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:5059
msgid ""
"Syntax error in function 'weight' (Inventory Weight Info)\n"
"Usage: weight [item weight]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'weight' (ข้อมูลน้ำหนักบรรทุก) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: weight [item weight]\n"

#: ../Commands.pm:5065
msgid "Weight: %s/%s (%s%)\n"
msgstr "น้ำหนัก: %s/%s (%s%)\n"

#: ../Commands.pm:5069
#: ../Commands.pm:5075
#, perl-format
msgid "You can carry %s%s before %s overweight.\n"
msgstr "คุณสามารถบรรทุก %s%s ก่อน %s น้ำหนักเกิน\n"

#: ../Commands.pm:5072
#: ../Commands.pm:5078
#, perl-format
msgid "You are %s overweight.\n"
msgstr "คุณน้ำหนักเกิน %s\n"

#: ../Commands.pm:5084
#, fuzzy
msgid "Location not yet available.\n"
msgstr "ไม่มีของในรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:5088
#, perl-format
msgid "Location %s (%s) : %d, %d\n"
msgstr "พิกัด %s (%s) : %d, %d\n"

#: ../Commands.pm:5102
#, fuzzy
msgid "Character information not yet available.\n"
msgstr "ไม่มีของในรถเข็น\n"

#: ../Commands.pm:5107
#, perl-format
msgid ""
"Name:    %s (Level %s %s %s)\n"
"Char ID: %s\n"
"Acct ID: %s\n"
msgstr ""
"ชื่อ:    %s (Level %s %s %s)\n"
"Char ID: %s\n"
"Acct ID: %s\n"

#: ../Commands.pm:5126
msgid "Usage: ms <receiver> <title> <message>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5136
msgid "Usage: mo <mail #>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5139
#: ../Commands.pm:5168
#: ../Commands.pm:5202
#: ../Commands.pm:5216
#, perl-format
msgid "No mail found with index: %s. (might need to re-open mailbox)\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5141
#: ../Commands.pm:5170
#: ../Commands.pm:5204
#: ../Commands.pm:5218
#, fuzzy
msgid "Mailbox has not been opened or is empty.\n"
msgstr "ร้านยังไม่ได้เปิด\n"

#: ../Commands.pm:5155
msgid "Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zeny input ok)\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5159
msgid ""
"Syntax error in function 'mw' (mailbox window)\n"
"Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zeny input ok)\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5177
msgid "Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5186
#, perl-format
msgid "Item with index or name: %s does not exist in inventory.\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5189
#, fuzzy
msgid ""
"Syntax error in function 'ma' (mail attachment control)\n"
"Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]\n"
msgstr ""
"รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์) ผิดพลาด\n"
"รูปแบบการใช้งาน: im <item #> <monster #>\n"

#: ../Commands.pm:5193
msgid "Usage: ma (get <mail #>)|(add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)])\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5199
msgid "Usage: md <mail #>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5213
msgid "Usage: mr <mail #>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5226
msgid "Mail commands: ms, mi, mo, md, mw, mr, ma\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5243
msgid "Usage: aua (<item #>|<item name>) <amount>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5254
msgid "Usage: auc <current price> <instant buy price> <hours>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5262
msgid "Usage: aub <id> <price>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5266
#: ../Commands.pm:5290
#: ../Commands.pm:5305
#, perl-format
msgid "No auction item found with index: %s. (might need to re-open auction window)\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5268
#: ../Commands.pm:5292
#: ../Commands.pm:5307
#, fuzzy
msgid "Auction window has not been opened or is empty.\n"
msgstr "ร้านยังไม่ได้เปิด\n"

#: ../Commands.pm:5278
msgid "Usage: aui (selling|buying)\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5286
msgid "Usage: aud <index>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5301
msgid "Usage: aue <index>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5317
msgid ""
"Usage: aus <type> [<price>|<text>]\n"
"      types (0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5325
msgid "Usage: aus 5 <text>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5332
msgid "Usage: aus 6 <price>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5337
msgid ""
"Possible value's for the <type> parameter are:\n"
"(0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5342
msgid "Auction commands: aua, aur, auc, aub, aui, aud, aue, aus\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5358
msgid "Usage: quest set <questID> <on|off>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5363
msgid "Quest List"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5381
msgid "Quest Info"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5382
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s\n"
msgstr "%s%s\n"

#: ../Commands.pm:5383
#, fuzzy, perl-format
msgid "Objective: %s\n"
msgstr "Active tasks: %s\n"

#: ../Commands.pm:5386
#, fuzzy
msgid "Unknown quest\n"
msgstr "Unknown error %s\n"

#: ../Commands.pm:5389
msgid "Usage: quest info <questID>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5392
#, fuzzy
msgid "Quest commands: set, list, info\n"
msgstr "คำสั่งเล่านี้ไม่มีอยู่: %s\n"

#: ../Commands.pm:5406
#, fuzzy, perl-format
msgid "Requesting equipment information for: %s\n"
msgstr "ร้องขอข้อมูลกิล...\n"

#: ../Commands.pm:5408
#, perl-format
msgid "No player found with specified information: %s\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5410
msgid "Usage: showeq p <index|name|partialname>\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5415
msgid "Usage: showeq [p <index|name|partialname>] | [me <on|off>]\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5428
#, perl-format
msgid "Item with 'Cooking List' index: %s not found.\n"
msgstr ""

#: ../Commands.pm:5441
#, fuzzy, perl-format
msgid "Item with name or id: %s not found.\n"
msgstr "Unable to reload code: %s not found\n"

#: ../ErrorHandler.pm:46
#, perl-format
msgid ""
"%s\n"
"Press ENTER to exit this program.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"กดปุ่ม ENTER เพื่อออกจากโปรแกรม\n"

#: ../ErrorHandler.pm:72
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"This program has encountered an unexpected problem. This is probably because\n"
"of a recent server update, a bug in this program, or in one of the plugins.\n"
"We apologize for this problem. You may get support from IRC or the forums.\n"
"\n"
"A detailed error report has been saved to errors.txt. Before posting a bug\n"
"report, please try out the SVN version first. If you are already using the SVN\n"
"version, search the forums first to see if your problem had already been solved,\n"
"or has already been reported. If you truly believe you have encountered a bug in\n"
"the program, please include the contents of the errors.txt in your bug report,\n"
"or we may not be able to help you!\n"
"\n"
"The error message is:\n"
"%s"
msgstr ""
"โปรแกรมนี่ประสพปัญหาอย่างไม่ได้คาดคิด  นี่อาจจะเกิดมาจาก\n"
"บัคของตัวโปรแกรมเอง หรือเกิดจากปลั๊กอินตัวใดตัวหนึ่ง\n"
"กรุณาแจ้งเราเกี่ยวกับปัญหานี้\n"
"\n"
"รายละเอียดของรายงานความผิดพลาดที่เกิดขึ้นได้ถูกบันทึกลงใน errors.txt\n"
"กรุณาส่งรายงานนนี้ แนบไปกับการรายงานบัคให้กับเรา ไม่เช่นนั้นเราอาจไม่สามารถช่วยคุณได้!\n"
"\n"
"ข้อความแสดงถึงข้อผิดพลาด:\n"
"%s"

#: ../ErrorHandler.pm:129
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Died at this line:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"หยุดที่บรรทัดนี้:\n"
"%s\n"

#: ../FileParsers.pm:140
msgid "The chat_resp.txt format has changed. Please read News.txt and upgrade to the new format.\n"
msgstr "รูปแบบ chat_resp.txt ได้ถูกเปลี่ยนแปลง กรุณาอ่าน News.txt และทำการอัพเดทไฟล์ใหม่\n"

#: ../FileParsers.pm:283
#: ../FileParsers.pm:1100
#, perl-format
msgid "%s: Include file not found: %s\n"
msgstr "%s: ไม่พบ Include file: %s\n"

#: ../FileParsers.pm:294
#, perl-format
msgid "%s: Unclosed { at EOF\n"
msgstr "%s: Unclosed { at EOF\n"

#: ../FileParsers.pm:445
#, perl-format
msgid "Line %s: Item '%s'"
msgstr "บรรทัดที่ %s: ไอเท็ม '%s'"

#: ../FileParsers.pm:447
#, perl-format
msgid "%s has non-integer price: %s"
msgstr "%s ราคาไม่เป็นจำนวนเต็ม: %s"

#: ../FileParsers.pm:449
#, perl-format
msgid "%s has incorrect comma placement in price: %s"
msgstr "%s ใส่เครื่องหมาย คอมม่า ผิดตำแหน่ง ในการตั้งราคา: %s"

#: ../FileParsers.pm:451
#, perl-format
msgid "%s has non-positive price: %s"
msgstr "%s มีราคาติดลบ: %s"

#: ../FileParsers.pm:453
#, perl-format
msgid "%s has price over 1,000,000,000: %s"
msgstr "%s มีราคาเกินกว่า 1,000,000,000: %s"

#: ../FileParsers.pm:457
#, perl-format
msgid "%s has amount over 30,000: %s"
msgstr "%s มีจำนวนมากกว่า 30,000: %s"

#: ../FileParsers.pm:464
#, perl-format
msgid "Errors were found in %s:\n"
msgstr "พบข้อผิดพลาดที่ %s:\n"

#: ../FileParsers.pm:466
#, perl-format
msgid "Please correct the above errors and type 'reload %s'.\n"
msgstr "กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดที่แจ้งใว้ด้านบนแล้ว ป้อน 'reload %s'\n"

#: ../FileParsers.pm:1174
#, fuzzy, perl-format
msgid "Saving %s...\n"
msgstr "กำลังโหลด %s...\n"

#: ../FileParsers.pm:1179
#, fuzzy, perl-format
msgid "Creating overrides for %s\n"
msgstr "ยอมรับขอเสนอการเป็นเพื่อนจาก %s\n"

#: ../Interface.pm:127
msgid "Enter your answer: "
msgstr "กรุณาป้อนคำตอบ: "

#: ../Interface.pm:172
msgid "Choice"
msgstr "ตัวเลือก"

#: ../Interface.pm:188
#, perl-format
msgid "'%s' is not a valid choice number.\n"
msgstr "'%s' ไม่สามารถเลือกได้\n"

#: ../Interface.pm:243
msgid "Press ENTER to exit this program.\n"
msgstr "กด ENTER เพื่อออกจากโปรแกรม\n"

#: ../Interface.pm:245
msgid "Press ENTER to continue...\n"
msgstr "กด ENTER เพื่อทำงานต่อไป...\n"

#: ../Misc.pm:253
#, perl-format
msgid "Authorized user '%s' for admin\n"
msgstr "ให้อำนาจผู้ใช้ '%s' สำหรับสิทธิ์ admin\n"

#: ../Misc.pm:255
#, perl-format
msgid "Revoked admin privilages for user '%s'\n"
msgstr "ยกเลิกสิทธิ์ admin สำหรับผู้ใช้ '%s'\n"

#: ../Misc.pm:303
#, fuzzy, perl-format
msgid "Config '%s' unset (was %s)\n"
msgstr "Config '%s' ถูกตั้งเป็น %s (ค่าเดิม %s)\n"

#: ../Misc.pm:305
#: ../Misc.pm:344
#, perl-format
msgid "Config '%s' set to %s (was %s)\n"
msgstr "Config '%s' ถูกตั้งเป็น %s (ค่าเดิม %s)\n"

#: ../Misc.pm:342
#, perl-format
msgid "Config '%s' set to %s (was *not-displayed*)\n"
msgstr "Config '%s' ถูกตั้งเป็น %s (ค่าเดิม *not-displayed*)\n"

#: ../Misc.pm:361
#, perl-format
msgid "Timeout '%s' set to %s (was %s)\n"
msgstr "Timeout '%s' ถูกตั้งเป็น %s (ค่าเดิม %s)\n"

#: ../Misc.pm:892
#, perl-format
msgid ""
"No suitable browser detected. Please launch your favorite browser and go to:\n"
"%s"
msgstr ""
"ไม่สามารถครวจพบ เบราซ์เซอร์ ได้ กรุณาเปิดเบราซ์เซอร์ แล้วไปที่:\n"
"%s"

#: ../Misc.pm:936
#, fuzzy, perl-format
msgid "actorAdded: %s %s (%s), size %s\n"
msgstr "ได้เก็บไอเท็มลงในที่เก็บของ: %s (%d) x %s\n"

#: ../Misc.pm:975
#, fuzzy, perl-format
msgid "actorRemoved: %s %s (%s), size %s\n"
msgstr "ไอเท็มได้ถูกนำออกจากรถเข็น: %s (%d) x %s\n"

#: ../Misc.pm:1044
msgid "Disconnecting to avoid GM!\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อเพื่อหนี GM!\n"

#: ../Misc.pm:1045
#, perl-format
msgid "*** The GM %s talked to you, auto disconnected ***\n"
msgstr "*** GM %s พูดคุยกับคุณ ยุติการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ ***\n"

#: ../Misc.pm:1059
#, perl-format
msgid "Disconnecting to avoid %s!\n"
msgstr "ยกเลิกการติดต่อเพื่อหนี %s!\n"

#: ../Misc.pm:1060
#, perl-format
msgid "*** %s talked to you, auto disconnected ***\n"
msgstr "*** %s พูดคุยกับคุณ ยุติการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ ***\n"

#: ../Misc.pm:1111
#, fuzzy
msgid ""
"-------  Character @< ---------\n"
"Name: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"Job:  @<<<<<<<      Job Exp: @<<<<<<<\n"
"Lv:   @<<<<<<<      Str: @<<<<<<<<\n"
"J.Lv: @<<<<<<<      Agi: @<<<<<<<<\n"
"Exp:  @<<<<<<<      Vit: @<<<<<<<<\n"
"HP:   @||||/@||||   Int: @<<<<<<<<\n"
"SP:   @||||/@||||   Dex: @<<<<<<<<\n"
"zeny: @<<<<<<<<<<  Luk: @<<<<<<<<\n"
"-------------------------------"
msgstr ""
"-------  ตัวละคร @< ---------\n"
"ชื่อ: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\n"
"อาชีพ:  @<<<<<<<      Job Exp: @<<<<<<<\n"
"Lv:   @<<<<<<<      Str: @<<<<<<<<\n"
"J.Lv: @<<<<<<<      Agi: @<<<<<<<<\n"
"Exp:  @<<<<<<<      Vit: @<<<<<<<<\n"
"HP:   @||||/@||||   Int: @<<<<<<<<\n"
"SP:   @||||/@||||   Dex: @<<<<<<<<\n"
"Zenny: @<<<<<<<<<<  Luk: @<<<<<<<<\n"
"-------------------------------"

#: ../Misc.pm:1127
#, perl-format
msgid "Slot %d: %s (%s, level %d/%d)"
msgstr "ช่องที่ %d: %s (%s, level %d/%d)"

#: ../Misc.pm:1137
#, perl-format
msgid ""
"------------- Character List -------------\n"
"%s\n"
"------------------------------------------\n"
msgstr ""
"------------- รายชื่อตัวละคร -------------\n"
"%s\n"
"------------------------------------------\n"

#: ../Misc.pm:1156
msgid "Create a new character"
msgstr "สร้างตัวละครใหม่"

#: ../Misc.pm:1156
msgid "Delete a character"
msgstr "ลบตัวละคร"

#: ../Misc.pm:1158
msgid "Please choose a character or an action."
msgstr "กรุณาเลือกตัวละคร หรือกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใด"

#: ../Misc.pm:1159
msgid "Character selection"
msgstr "เลือกตัวละคร"

#: ../Misc.pm:1181
msgid "There are no characters on this account.\n"
msgstr "ยังไม่มีตัวละครใน ไอดี นี้\n"

#: ../Misc.pm:1187
msgid ""
"Please enter the desired properties for your characters, in this form:\n"
"(slot) \"(name)\" [ (str) (agi) (vit) (int) (dex) (luk) [ (hairstyle) [(haircolor)] ] ]"
msgstr ""
"กรุณาป้อนคุณสมบัติของตัวละครให้อยู่ในรูปแบบต่อไปนี้:\n"
"(ช่องที่) \"(ชื่อ)\" [ (str) (agi) (vit) (int) (dex) (luk) [ (ทรงผม) [(สีผม)] ] ]"

#: ../Misc.pm:1195
msgid "You didn't specify enough parameters."
msgstr "คุณไม่ได้กำหนดตัวแปรให้อย่างเพียงพอ"

#: ../Misc.pm:1199
#, perl-format
msgid "Creating character \"%s\" in slot \"%s\"...\n"
msgstr "สร้างตัวละคร \"%s\" ในช่องที่ \"%s\"...\n"

#: ../Misc.pm:1207
msgid "Select the character you want to delete."
msgstr "เลือกตัวละครที่ต้องการลบ"

#: ../Misc.pm:1209
msgid "Delete character"
msgstr "ลบตัวละคร"

#: ../Misc.pm:1221
#, perl-format
msgid ""
"Are you ABSOLUTELY SURE you want to delete:\n"
"%s"
msgstr ""
"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบ:\n"
"%s"

#: ../Misc.pm:1222
msgid "No, don't delete"
msgstr "ไม่ลบดีกว่า"

#: ../Misc.pm:1222
msgid "Yes, delete"
msgstr "ใช่ ลบเลย"

#: ../Misc.pm:1223
msgid "Confirm delete"
msgstr "ยืนยันการลบ"

#: ../Misc.pm:1229
#, perl-format
msgid "Deleting character %s...\n"
msgstr "กำลังลบตัวละคร %s...\n"

#: ../Misc.pm:1257
msgid "** Exiting...\n"
msgstr "** กำลังออกจากโปรแกรม...\n"

#: ../Misc.pm:1395
msgid "We're not currently connected to the character login server."
msgstr "ยังไม่ได้เชื่อมต่อไปยัง character login server"

#: ../Misc.pm:1398
#, perl-format
msgid "Slot \"%s\" is not a valid number."
msgstr "ช่องตัวละคร \"%s\" ไม่สามารถเลือกได้"

#: ../Misc.pm:1401
msgid "The slot must be comprised between 0 and 4."
msgstr "ช่องตัวละครจะต้องอยู่ในช่วง 0 ถึง 4"

#: ../Misc.pm:1404
#, perl-format
msgid "Slot %s already contains a character (%s)."
msgstr "ช่อง %s มีตัวละครอยู่แล้ว (%s)."

#: ../Misc.pm:1407
msgid "Name must not be longer than 23 characters."
msgstr "ชื่อต้องไม่ยาวเกินกว่า 23 ตัวอักษร"

#: ../Misc.pm:1413
msgid "Stats must be comprised between 1 and 9."
msgstr "Stats จะต้องอยู่ในช่วง 1 ถึง 9"

#: ../Misc.pm:1419
msgid "The sums Str + Int, Agi + Luk and Vit + Dex must all be equal to 10."
msgstr "พลรวมระหว่าง Str + Int, Agi + Luk และ Vit + Dex จะต้องเท่ากับ 10"

#: ../Misc.pm:1513
msgid "Message Dumped into DUMP.txt!\n"
msgstr "Message Dumped into DUMP.txt!\n"

#: ../Misc.pm:1654
#, perl-format
msgid "Inventory Item Removed: %s (%d) x %d\n"
msgstr "ไอเท็มลงในตัวได้ถูกนำออกไป: %s (%d) x %d\n"

#: ../Misc.pm:2077
#, perl-format
msgid ""
"===============Item Description===============\n"
"Item: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"===============รายละเอียดไอเท็ม===============\n"
"ไอเท็ม: %s\n"
"\n"

#: ../Misc.pm:2118
msgid "Exiting...\n"
msgstr "กำลังออกจากโปรแกรม...\n"

#: ../Misc.pm:2129
#, perl-format
msgid "Relogging in %d seconds...\n"
msgstr "กำลังจะล๊อกอินใหม่ภายใน %d วินาที...\n"

#: ../Misc.pm:2275
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are in %s state.\n"
msgstr "%s กำลังนั่งอยู่\n"

#: ../Misc.pm:2277
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is in %s state.\n"
msgstr "%s กำลังนั่งอยู่\n"

#: ../Misc.pm:2285
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are out of %s state.\n"
msgstr "คลังเก็บของ: %s หมด\n"

#: ../Misc.pm:2287
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is out of %s state.\n"
msgstr "คลังเก็บของ: %s หมด\n"

#: ../Misc.pm:2297
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s have ailment: %s.\n"
msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %s\n"

#: ../Misc.pm:2299
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s has ailment: %s.\n"
msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %s\n"

#: ../Misc.pm:2306
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are out of ailment: %s.\n"
msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %s\n"

#: ../Misc.pm:2308
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is out of ailment: %s.\n"
msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %s\n"

#: ../Misc.pm:2319
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s have look: %s.\n"
msgstr "(ถึง %s) : %s\n"

#: ../Misc.pm:2321
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s has look: %s.\n"
msgstr "(ถึง %s) : %s\n"

#: ../Misc.pm:2328
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are out of look: %s.\n"
msgstr "คลังเก็บของ: %s หมด\n"

#: ../Misc.pm:2330
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is out of look: %s.\n"
msgstr "คลังเก็บของ: %s หมด\n"

#: ../Misc.pm:2341
#: ../Misc.pm:2349
#: ../Misc.pm:2355
#: ../Misc.pm:2360
#, fuzzy, perl-format
msgid "Found perfectly hidden %s\n"
msgstr "Remove perfectly hidden %s\n"

#: ../Misc.pm:2431
#, perl-format
msgid "%s does not exist.\n"
msgstr "%s ไม่มีอยู่\n"

#: ../Misc.pm:2471
msgid "Teleporting because of attack miss\n"
msgstr "เทเลพอทเนื่องจากโจมตี miss\n"

#: ../Misc.pm:2475
#, perl-format
msgid "Teleporting after attacking a monster %d times\n"
msgstr "เทเลพอทหลังจากโจมตีมอนสเตอร์ไปแล้ว %d ครั้ง\n"

#: ../Misc.pm:2481
#: ../Misc.pm:2589
#, perl-format
msgid "%s (%s) has been provoked, searching another monster\n"
msgstr "%s (%s) ถูกโจมตีไปแล้ว ค้นหามอนสเตอร์ตัวใหม่\n"

#: ../Misc.pm:2508
#, perl-format
msgid "Teleporting due to attack from %s\n"
msgstr "เทเลพอทเนื่องจากถูกโจมตีจาก %s\n"

#: ../Misc.pm:2514
#, perl-format
msgid "Next %d dmg could kill you. Teleporting...\n"
msgstr "ความเสียหาย %d ต่อไปจะทำให้คุณตาย กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2521
#, perl-format
msgid "%s hit you for more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณโดยเกิดความเสียหายมากกว่า %d กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2528
#, perl-format
msgid "%s hit you for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณความเสียหายเกิน %d ใน lockMap  กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2534
#, perl-format
msgid "%s attacks you while you are sitting. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณขณะกำลังนั่งอยู่ กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2542
#, perl-format
msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณรวมความเสียหายแล้วเกิน %d  กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2549
#, perl-format
msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณรวมความเสียหายแล้วเกิน %d ใน lockMap  กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2554
#, perl-format
msgid "%s hit you when your HP is too low. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณเมื่อ HP ของคุณน้อยเกินไป กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2576
#, perl-format
msgid "Change target to aggressive : %s (%s)\n"
msgstr "เปลี่ยนเป้าหมายเป็น: %s (%s)\n"

#: ../Misc.pm:2621
#, fuzzy, perl-format
msgid "Slave teleporting due to attack from %s\n"
msgstr "เทเลพอทเนื่องจากถูกโจมตีจาก %s\n"

#: ../Misc.pm:2627
#, fuzzy, perl-format
msgid "Next %d dmg could kill your slave. Teleporting...\n"
msgstr "ความเสียหาย %d ต่อไปจะทำให้คุณตาย กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2634
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave for more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณโดยเกิดความเสียหายมากกว่า %d กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2641
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณความเสียหายเกิน %d ใน lockMap  กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2649
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณรวมความเสียหายแล้วเกิน %d  กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2656
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตีคุณรวมความเสียหายแล้วเกิน %d ใน lockMap  กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2661
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s hit your slave when your homunculus' HP is too low. Teleporting...\n"
msgstr "%s โจมตี homunculus ของคุณเมื่อ HP ของ homunculus น้อยเกินไป กำลังเทเลพอท...\n"

#: ../Misc.pm:2688
#, fuzzy, perl-format
msgid "Slave change target to aggressive : %s (%s)\n"
msgstr "เปลี่ยนเป้าหมายเป็น: %s (%s)\n"

#: ../Misc.pm:2838
msgid "Using Teleport Skill Level 2 though we not have it!\n"
msgstr "ใช้สกิล Teleport เลเวล 2 โดยที่คุณไม่มี!\n"

#: ../Misc.pm:2897
msgid "No Fly Wing or Butterfly Wing, fallback to Teleport Skill\n"
msgstr "ไม่มี Fly Wing หรือ Butterfly Wing กลับไปใช้ Teleport Skill\n"

#: ../Misc.pm:2902
msgid "You don't have the Teleport skill or a Fly Wing\n"
msgstr "คุณไม่มีสกิล Teleport หรือไม่มี Fly Wing\n"

#: ../Misc.pm:2904
msgid "You don't have the Teleport skill or a Butterfly Wing\n"
msgstr "คุณไม่มีสกิล Teleport หรือไม่มี Butterfly Wing\n"

#: ../Misc.pm:3012
#, perl-format
msgid "---------- Storage %s -----------\n"
msgstr "----------คลังเก็บของ %s-----------\n"

#. Translation Comment: Mark to show broken items
#: ../Misc.pm:3021
msgid "Broken"
msgstr "เสียหาย(พัง)"

#. Translation Comment: Storage Capacity
#: ../Misc.pm:3025
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Capacity: %d/%d\n"
msgstr ""
"\n"
"ความจุ: %d/%d\n"

#: ../Misc.pm:3029
msgid "Storage logged\n"
msgstr "บันทึกคลังเก็บของแล้ว\n"

#: ../Misc.pm:3032
#, perl-format
msgid "Unable to write to %s\n"
msgstr "ไม่สามารถเขียนไปที่ %s\n"

#: ../Misc.pm:3175
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s %s %s (Dmg: %s) (Delay: %s)\n"
msgstr "%s %s %s - ความเสียหาย: %s (ดีเลย์ %s)\n"

#: ../Misc.pm:3188
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are casting %s on %s (Delay: %sms)\n"
msgstr "%s %s %s - ความเสียหาย: %s (ดีเลย์ %s)\n"

#: ../Misc.pm:3191
#: ../Misc.pm:3197
#, fuzzy, perl-format
msgid "location (%d, %d)"
msgstr "พิกัด %s (%s) : %d, %d\n"

#: ../Misc.pm:3194
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is casting %s on %s (Delay: %sms)\n"
msgstr "%s %s %s - ความเสียหาย: %s (ดีเลย์ %s)\n"

#: ../Misc.pm:3211
#: ../Misc.pm:3226
msgid "use"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3211
#: ../Misc.pm:3226
msgid "uses"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3213
#: ../Misc.pm:3228
#, fuzzy, perl-format
msgid "(Lv: %s)"
msgstr "Lv %s"

#: ../Misc.pm:3214
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "ไม่มี"

#: ../Misc.pm:3216
#, fuzzy, perl-format
msgid "(Dmg: %s)"
msgstr "ความเสียหาย: %s"

#: ../Misc.pm:3216
msgid "Miss"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3217
#, perl-format
msgid "(delay: %s)"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3229
#, fuzzy
msgid "on location"
msgstr "ทางออก(คำตอบ)\n"

#: ../Misc.pm:3254
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s are %s: %s%s\n"
msgstr "%s มี %s "

#: ../Misc.pm:3256
#: ../Misc.pm:3262
msgid "now"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3256
#: ../Misc.pm:3262
msgid "again"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3256
#: ../Misc.pm:3262
msgid "no longer"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3258
#: ../Misc.pm:3264
#, perl-format
msgid "(Duration: %ss)"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:3260
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s is %s: %s%s\n"
msgstr "%s มี %s "

#: ../Misc.pm:3355
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, teleport & disconnect for %d seconds"
msgstr "GM %s ได้ใกล้เข้ามา ทำการเทเลพอท และยุตติการเชื่อมต่อเป็นเวลา %d วินาที"

#: ../Misc.pm:3360
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, disconnect for %s seconds"
msgstr "GM %s ใกล้เข้ามา หยุดการเชื่อมต่อเป็นเวลา %s วินาที"

#: ../Misc.pm:3366
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, teleporting"
msgstr "GM %s ได้ใกล้เข้ามา ทำการเทเลพอท"

#: ../Misc.pm:3371
#, perl-format
msgid "GM %s is nearby, respawning"
msgstr "GM %s ได้ใกล้เข้ามา กลับจุดเซฟ"

#: ../Misc.pm:3396
#, perl-format
msgid "%s (%s) is nearby, disconnecting...\n"
msgstr "%s (%s) ใกล้เข้ามา ยุตติการเชื่อมต่อ...\n"

#: ../Misc.pm:3397
#, perl-format
msgid "*** Found %s (%s) nearby and disconnected ***\n"
msgstr "*** ตรวจพบ %s (%s) ใกล้เข้ามา ทำการยกเลิกการติดต่อ ***\n"

#: ../Misc.pm:3403
#, perl-format
msgid "Teleporting to avoid player %s (%s)\n"
msgstr "กำลังเทเลพอทหนีผู้เล่น %s (%s)\n"

#: ../Misc.pm:3404
#, perl-format
msgid "*** Found %s (%s) nearby and teleported ***\n"
msgstr "*** ตรวจพบ %s (%s) ใกล้เข้ามา ได้ทำการเทเลพอทหนีแล้ว ***\n"

#: ../Misc.pm:3417
#, perl-format
msgid "%s is nearby, disconnecting...\n"
msgstr "%s ใกล้เข้ามา ยุตติการเชื่อมต่อ...\n"

#: ../Misc.pm:3418
#, perl-format
msgid "*** Found %s nearby and disconnected ***\n"
msgstr "*** ตรวจพบ %s ใกล้เข้ามา ทำการยกเลิกการติดต่อ ***\n"

#: ../Misc.pm:3451
#, perl-format
msgid "Processing map %s...\n"
msgstr "ทำการประมวลผลแผนที่ %s...\n"

#: ../Misc.pm:3486
#, perl-format
msgid "Wrote portals Line of Sight table to '%s'\n"
msgstr "เขียนตาราง LOS ไปยัง '%s'\n"

#: ../Misc.pm:3490
#: ../Misc.pm:3494
msgid "----------------------------Error Summary----------------------------\n"
msgstr "----------------------------รายงานสรุปข้อผิดพลาดที่พบ----------------------------\n"

#: ../Misc.pm:3491
#, perl-format
msgid "Missing: %s.fld\n"
msgstr "ข้อมูลสูญหาย: %s.fld\n"

#: ../Misc.pm:3492
msgid ""
"Note: LOS information for the above listed map(s) will be inaccurate;\n"
"      however it is safe to ignore if those map(s) are not used\n"
msgstr ""
"หมายเหตุ: ข้อมูล LOS ในรายชื่อแผนที่ด้านบน อาจไม่เที่ยงตรงนัก\n"
"      อย่างไรก็ตาม มันจะปลอดภัยกว่าที่จะไม่ใช้แผนที่ดังกล่าว\n"

#: ../Misc.pm:3628
#, perl-format
msgid "Invalid NPC information for autoBuy, autoSell or autoStorage! (%s)\n"
msgstr ""

#: ../Misc.pm:4092
msgid "A shop has already been opened.\n"
msgstr "ร้านได้เปิดอยู่แล้ว\n"

#: ../Misc.pm:4099
msgid "You don't have the Vending skill.\n"
msgstr "คุณไม่มีสกิลขายของ\n"

#: ../Misc.pm:4104
msgid "Your shop does not have a title.\n"
msgstr "ร้านของคุณไม่มีชื่อ\n"

#: ../Misc.pm:4136
msgid "There are no items to sell.\n"
msgstr "ไม่มีไอเท็มเหลือให้ขายแล้ว\n"

#: ../Misc.pm:4151
#, perl-format
msgid "Shop opened (%s) with %d selling items.\n"
msgstr "ร้านเปิดแล้ว (%s) รายการขาย %d ไอเท็มสำหรับขาย\n"

#: ../Misc.pm:4158
msgid "A shop has not been opened.\n"
msgstr "ร้านยังไม่ได้เปิด\n"

#: ../Misc.pm:4166
msgid "Shop closed.\n"
msgstr "ร้านปิดลงแล้ว\n"

#: ../Misc.pm:4187
#: ../functions.pl:258
#, perl-format
msgid "Loading %s...\n"
msgstr "กำลังโหลด %s...\n"

#: ../Misc.pm:4198
#: ../functions.pl:264
#, perl-format
msgid ""
"The file %s must be valid UTF-8 encoded, which it is \n"
"currently not. To solve this prolem, please use Notepad\n"
"to save that file as valid UTF-8."
msgstr ""
"ไฟล์ %s จะต้องบันทึกในรูปแบบ UTF-8 ซึ่งในตอนนี้ไม่ใช่\n"
"เพื่อที่จะแก้ใขปัญหานี้ ให้ใช้โปรแกรม Notepad เปิดไฟล์แล้ว\n"
"เซฟเป็นแบบ UTF-8"

#: ../Modules.pm:137
#, perl-format
msgid "Unable to reload code: %s not found\n"
msgstr "Unable to reload code: %s not found\n"

#: ../Modules.pm:155
#, perl-format
msgid "Failed to execute %s\n"
msgstr "ไม่สามารถรันไฟล์ %s ได้\n"

#: ../Modules.pm:158
#, perl-format
msgid "%s exited abnormally\n"
msgstr "%s ออกจากโปรแกรมอย่างไม่ปกติ\n"

#: ../Modules.pm:161
#, perl-format
msgid "%s passed syntax check.\n"
msgstr "%s ผ่านการตรวจสอบภาษา\n"

#: ../Modules.pm:164
#, perl-format
msgid "%s contains syntax errors.\n"
msgstr "%s มีรูปแบบภาษาผิดพลาดอยู่\n"

#: ../Modules.pm:180
#, perl-format
msgid "Cannot find Perl interpreter %s\n"
msgstr "ไม่พบ Perl interpreter %s\n"

#: ../Modules.pm:184
#, perl-format
msgid "Checking %s for errors...\n"
msgstr "กำลังตรวจสอบ %s เพื่อหาข้อผิดพลาด...\n"

#. Translation Comment: Reloading a Kore's module
#: ../Modules.pm:187
#, perl-format
msgid "Reloading %s...\n"
msgstr "กำลังโหลด %s ใหม่...\n"

#. Translation Comment: Unable to Reload a Kore's module
#: ../Modules.pm:192
#, perl-format
msgid "Unable to reload %s\n"
msgstr "ไม่สามารถโหลด %s ใหม่ได้\n"

#. Translation Comment: Kore's module reloaded successfully
#: ../Modules.pm:197
msgid "Reloaded.\n"
msgstr "ได้รับการโหลดใหม่แล้ว\n"

#: ../Plugins.pm:84
#, fuzzy
msgid "Loading all plugins (by default)...\n"
msgstr "กำลังโหลด plugin %s...\n"

#: ../Plugins.pm:87
msgid "Automatic loading of plugins disabled\n"
msgstr ""

#: ../Plugins.pm:90
#, fuzzy
msgid "Loading all plugins...\n"
msgstr "กำลังโหลด plugin %s...\n"

#: ../Plugins.pm:93
#, fuzzy
msgid "Selectively loading plugins...\n"
msgstr "กำลังโหลด plugin %s...\n"

#: ../Plugins.pm:96
#, fuzzy
msgid "Selectively skipping plugins...\n"
msgstr "กำลังโหลด plugin %s...\n"

#: ../Plugins.pm:140
#, perl-format
msgid "Loading plugin %s...\n"
msgstr "กำลังโหลด plugin %s...\n"

#: ../Plugins.pm:143
#, perl-format
msgid "File %s does not exist. (usage ex: plugin load plugins/macro/macro.pl)\n"
msgstr ""

#: ../Plugins.pm:145
#, perl-format
msgid "The ROPP plugin (ropp.pl) is obsolete and is no longer necessary. Please remove it, or %s will not work correctly."
msgstr "ปลั๊กอิน ROPP(ropp.pl) ไม่จะเป็นอีกต่อไปแล้ว กรุณาลบมันออก ไม่เช่นนั้น %s อาจไม่ทำงานได้อย่างถูกต้อง"

#: ../Plugins.pm:157
#, perl-format
msgid ""
"Plugin contains syntax errors:\n"
"%s"
msgstr ""
"ปลั๊กอินมีรูปแบบภาษาที่ผิดพลาดอยู่\n"
"%s"

#. Translation Comment: Version String
#: ../Settings.pm:80
#, fuzzy
msgid " (SVN Version) "
msgstr " (SVN version)"

#. Translation Comment: Version String
#: ../Settings.pm:83
msgid "Custom Ragnarok Online client"
msgstr "Custom Ragnarok Online client"

#: ../Settings.pm:84
#, perl-format
msgid "Welcome to %s."
msgstr "ยินดีต้อนรับท่านสู่ %s"

#: ../Settings.pm:431
#, perl-format
msgid "Cannot load control file %s"
msgstr "ไม่สามารถโหลด control ไฟล์ %s ได้"

#: ../Settings.pm:435
#, perl-format
msgid "Cannot load table file %s"
msgstr "ไม่สามารถโหลด table ไฟล์ %s ได้"

#: ../functions.pl:113
#, perl-format
msgid ""
"This plugin cannot be loaded because of a problem in the plugin. Please notify the plugin's author about this problem, or remove the plugin so %s can start.\n"
"\n"
"The error message is:\n"
"%s"
msgstr ""
"ปลั๊กอินนี้ไม่สามารถโหลดได้ เนื่องจากความผิดพลาดในตัวปลั๊กอินเอง กรุณาแจ้งผู้สร้างปลั๊กอินนี้ หรือลบปลั๊กอินนี้ เพื่อให้ %s สามารถเริ่มการทำงานได้\n"
"\n"
"ข้อความระบุความผิดพลาด:\n"
"%s"

#: ../functions.pl:270
#, perl-format
msgid "Unable to load the file %s."
msgstr "ไม่สามารถโหลดไฟล์ %s"

#: ../functions.pl:278
msgid ""
"\n"
"Auto-generating Admin Password due to default...\n"
msgstr ""
"\n"
"ทำการสร้าง Admin Password อัตโนมัติเนื่องจากเป็นค่าปริยาย...\n"

#: ../functions.pl:286
msgid ""
"\n"
"Generating session Admin Password...\n"
msgstr ""
"\n"
"สร้างรหัสผ่าน session Admin...\n"

#: ../functions.pl:347
msgid "Checking for new portals... "
msgstr "กำลังตรวจสอบหา portal ใหม่... "

#: ../functions.pl:349
msgid "found new portals!\n"
msgstr "ตรวจพบ portal ใหม่!\n"

#: ../functions.pl:351
msgid "New portals have been added to the portals database. The portals database must be compiled before the new portals can be used. Would you like to compile portals now?\n"
msgstr "portal ใหม่ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในฐานข้อมูล portal แล้ว  ซึ่งฐานข้อมูลนี้จะต้องคอมไพล์ก่อนที่ portal ใหม่ที่ได้เพิ่มเข้าไปจะใช้ได้  คุณต้องการจะคอมไพล์เลยใหม?\n"

#: ../functions.pl:354
msgid "Yes, compile now."
msgstr "ตกลง คอมไพล์เลย"

#: ../functions.pl:354
msgid "No, don't compile it."
msgstr "ไม่ อย่าเพิ่งคอมไพล์"

#: ../functions.pl:355
msgid "Compile portals?"
msgstr "Compile portal ใหม่หรือไม่?"

#: ../functions.pl:357
msgid "compiling portals"
msgstr "compiling portals"

#: ../functions.pl:360
msgid "skipping compile"
msgstr "ยกเลิกการ compile"

#: ../functions.pl:363
msgid ""
"none found\n"
"\n"
msgstr ""
"ไม่พบ\n"
"\n"

#: ../functions.pl:371
msgid "Please enter your Ragnarok Online username."
msgstr "กรุณาป้อนไอดี"

#: ../functions.pl:378
msgid "Please enter your Ragnarok Online password."
msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่าน"

#: ../functions.pl:516
#, perl-format
msgid "Next restart in %s\n"
msgstr "เริ่มต้นการทำงานใหม่ครั้งต่อไปใน %s\n"

#: ../functions.pl:689
#, perl-format
msgid "Packet Tokenizer: Unknown switch: %s\n"
msgstr ""

#: ../functions.pl:753
msgid ""
"\n"
"Auto-restarting!!\n"
msgstr ""
"\n"
"กำลังเริ่มการทำงานใหม่โดยอัตโนมัติ!!\n"

#: ../functions.pl:759
#, perl-format
msgid "Sleeping for %s\n"
msgstr "พักการทำงานเป็นเวลา %s\n"

#: ../functions.pl:800
#, perl-format
msgid "Changing configuration file (from \"%s\" to \"%s\")...\n"
msgstr "กำลังเปลี่ยนไฟล์คอนฟิก (จาก \"%s\" ไปเป็น \"%s\")...\n"

#. Translation Comment: Interface Title with character status
#: ../functions.pl:850
#, perl-format
msgid "%s B%s (%s), J%s (%s) : w%s%s - %s"
msgstr "%s B%s (%s), J%s (%s) : w%s%s - %s"

#. Translation Comment: Interface Title
#: ../functions.pl:857
#, perl-format
msgid "%sNot connected - %s"
msgstr "%s ยังไม่ได้ทำการเชื่อมต่อ - %s"

#. Translation Comment: Interface Title
#: ../functions.pl:860
#, perl-format
msgid "%sConnecting - %s"
msgstr "%s กำลังเชื่อมต่อ - %s"

#: ../functions.pl:1069
msgid "Map loaded\n"
msgstr "แผนที่ได้ถูกโหลดแล้ว\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Teleporting due to dropping slave attack target\n"
#~ msgstr "Teleport เนื่องจากได้ยกเลิกเป้าหมาย\n"

#~ msgid ""
#~ "Syntax Error in function 'g' (Guild Chat)\n"
#~ "Usage: g <message>\n"
#~ msgstr ""
#~ "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'g' (พูดคุยภายในกิล) ผิดพลาด\n"
#~ "รูปแบบการใช้งาน: g <message>\n"

#~ msgid ""
#~ "Syntax Error in function 'p' (Party Chat)\n"
#~ "Usage: p <message>\n"
#~ msgstr ""
#~ "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'p' (พูดคุยภายในปาร์ตี้) ผิดพลาด\n"
#~ "รูปแบบการใช้งาน: p <message>\n"

#~ msgid "File %s does not exist."
#~ msgstr "ไฟล์ %s ไม่มีอยู่"

#, fuzzy
#~ msgid "Summary: %s\n"
#~ msgstr "[สมาชิกปาร์ตี้] %s\n"
